Ser o no ser en inglés
SER O NO SER se interpreta como vida o destrucción: el clásico soliloquio de "Hamlet" (inglés-Shakespeare).
El texto original es el siguiente:
Ser o no ser: esa es la cuestión,
Si es más noble en la mente sufrir
El hondas y flechas de ?escandalosa?fortuna,
O tomar las armas contra un mar de problemas,
Y al oponerse a ellos, morir, dormir;
No más; y con un sueño decir terminamos
La angustia, y los mil sobresaltos naturales
De que la carne es heredera, es una consumación
Debe desearse con devoción. Morir, dormir.
Dormir, tal vez soñar: sí, ahí está el problema;
Porque en ese sueño de la muerte lo que sueñan puede ser. ven
Cuando nos hayamos despojado de esta espiral mortal,
Debe darnos una pausa. Existe el respeto
Que hace que una vida tan larga sea una calamidad;
Porque ¿quién soportaría los azotes y los desprecios del tiempo?
El error del opresor, la injuria del orgulloso,
Los dolores del amor despreciado, la demora de la ley
p>La insolencia del oficio, y los desprecios
Que pacientemente se lleva el mérito del indigno,
Cuando él mismo podría hacer su quietus
Con un punzón desnudo ? ¿Quién soportaría fardels,
Gruñir y sudar bajo una vida cansada,
Pero el temor a algo después de la muerte,
El? ¿No descubierto?País de cuyos confines
Ningún viajero regresa, desconcierta la voluntad,
Y nos hace preferir soportar los males que tenemos
Que volar hacia otros que tenemos. ¿No lo sabes?
Así, la conciencia nos vuelve cobardes a todos,
Y así,
El tono nativo de resolución
Es enfermizo o con el tono pálido del pensamiento,
Y las empresas de gran esencia y momento
Con este respecto, sus corrientes se tuercen.
Y pierde el nombre de la acción.
Contenido ampliado:
La acción de “Hamlet” es William Shakespeare, abril de 1564 d.C. Nacido el día 23 en Stratford , Warwickshire, Inglaterra, murió de enfermedad el 3 de mayo de 1616 (23 de abril en el calendario juliano). Destacado dramaturgo y poeta del Renacimiento inglés.
"Hamlet" es una de las tragedias famosas y es la obra más famosa de Shakespeare. Junto con "Macbeth", "El rey Lear" y "Otelo", constituye las "cuatro grandes tragedias" de Shakespeare. En "Hamlet", la historia de venganza se entrelaza con el amor y el odio. Al mismo tiempo, Hamlet es también el nombre del príncipe danés, protagonista de la obra. Las comedias incluyen "El mercader de Venecia", etc. Es el "padre del drama británico", Ben Jones lo llamó "el alma de la época" y Marx lo llamó "uno de los mayores genios de la humanidad". recibió el título de "Zeus en las montañas olímpicas de la literatura humana".
SER O NO SER