El texto completo de los dos o tres incidentes del Sr. Zhang Taiyan en el artículo original sobre los dos o tres incidentes del Sr. Zhang Taiyan
Hace algún tiempo, funcionarios y nobles de Shanghai celebraron un servicio conmemorativo para el Sr. Taiyan. Asistieron menos de 100 personas y terminó solo. Algunos lamentaron que los jóvenes no sientan tanto entusiasmo por sus propios estudiosos como por el extranjero Gorki. Esta exclamación es realmente inapropiada. La nobleza se reunía y siempre le tenía miedo al rey. Además, Gorki era un escritor orientado al combate; Aunque el Sr. Taiyan apareció antes como un revolucionario, más tarde se convirtió en un erudito tranquilo, utilizando muros hechos por él mismo y la ayuda de otros para aislarse de los tiempos. Por supuesto, hay personas que lo conmemorarán, pero es posible que la mayoría lo olvide.
Creo que los logros del Sr. Wang permanecen en la historia de la revolución y son realmente mayores que los de la historia académica. Mirando hacia atrás, hace más de 30 años, se publicó el libro sobre tablas de madera. Seguí mirándolo, pero por supuesto no podía entenderlo. Me temo que en aquella época había tantos jóvenes. Realmente sé que el Sr. Taiyan está en China, no por sus clásicos y su escuela primaria, sino porque refutó el prefacio de "Ejército Revolucionario" escrito por Kang Youwei y Zou Rong y fue encarcelado en la Prisión Oeste de Shanghai. En ese momento, los estudiantes de Zhejiang que estudiaban en el extranjero en Japón dirigían una revista llamada "Zhejiang Tide", que contenía poemas escritos por el Sr. Wang en prisión, pero no era difícil de entender. Esto me conmovió mucho y nunca lo he olvidado hasta el día de hoy. Ahora copio las siguientes dos canciones:
Zou Rong está en prisión.
El hermano menor de Zou fue enviado a Yingzhou. Corta rápidamente el cuchillo en la cola del cerdo y trae la carne como alimento seco. Cuando un héroe se cuela por la puerta de la prisión, el cielo y la tierra llorarán por ti. Cuando esté en peligro, junte siempre las manos. Qian Kun tiene sólo dos extremos.
Escuché que Shen Yuxi fue asesinado en prisión.
Hace mucho tiempo que no veo a Shen Shengjiu, Jianghu sabía que lo estaban escondiendo. Xiao Xiao y los hombres trágicos están ahora en la Puerta Yijing. Los artículos siempre son desgarradores. Yin Zhong debería tratarme bien y hay varias tumbas nuevas en el norte y el sur.
Después de salir de prisión en junio de 1906, viajó a Tokio ese mismo día y pronto presidió el "Diario del Pueblo". Me encanta leer "People's Daily", pero no por la prosa antigua o el budismo del Sr. Wang, sino por su lucha con Liang Qichao, quien defendía el realismo, y "Hasta ahora, la voz y la sonrisa del maestro Wang todavía están frente a mí. Pero No recuerdo una palabra de "Shuowen Jiezi".
Después de la revolución en el primer año de la República de China, la ambición del Sr. Wang se ha cumplido. Hay muchas cosas que se pueden hacer, pero todavía no tiene ambición. Esto también es muy diferente de la reverencia de Gorky por la vida y el dolor y el honor por la muerte. Creo que la razón por la que las dos personas son diferentes es que el ideal anterior de Gorki se hizo realidad más tarde. Todo su cuerpo es la unidad de las masas y todas sus emociones están conectadas. El marido es muy ambicioso, pero lo considera una prioridad absoluta. "El primero es utilizar la religión para inspirar confianza y mejorar la moralidad del pueblo; el segundo es utilizar la quintaesencia de la nación china para inspirar al pueblo y promover el entusiasmo patriótico" (véase el sexto volumen del "Diario del Pueblo"), pero sólo se detiene en elevadas ilusiones; no pasó mucho tiempo hasta que Yuan Shikai se apoderó del país, provocando que el Sr. Wang perdiera su tierra, dejándolo solo con un pedazo de papel. En cuanto a hoy, el título "República de China" sigue siendo la explicación de la República de China, que se originó en el Sr. Yu (visto originalmente en el "Diario del Pueblo"). Sin embargo, me temo que no mucha gente conoce este importante caso. Desde que dejó a la gente, gradualmente se fue deprimiendo y luego participó en tirar ollas para recibir regalos, por lo que todos los comentaristas estaban insatisfechos, pero esto no fue más que la muerte de Bai Gui, no el final del Festival Xi. Mirando su vida, tomó una gran medalla como colgante de abanico y llegó a la puerta del Palacio Presidencial. Criticó a Yuan Shikai por tener motivos ocultos. Siete personas fueron perseguidas y tres encarceladas. Nunca habrá nadie que sea inflexible en la revolución. La segunda persona: Este es el espíritu de los sabios y un modelo para las generaciones futuras. En los últimos años, algunas personas se han confabulado con los tabloides e incluso han ridiculizado al Sr. Wang por su complacencia. Se puede decir que "los pequeños no quieren la belleza de los adultos" y "¡es ridículo sacudir un árbol"!
Sin embargo, después de la revolución, el Sr. Wang gradualmente trató de mostrar sus caminos a las generaciones futuras y ocultar sus propios métodos. La serie Zhang, grabada en Zhejiang y escrita a mano, es difícil de refutar. En cuanto al resentimiento, va en contra del estilo del antiguo confucianismo y es suficiente para hacer reír a la gente de los eruditos confucianos. Se habían publicado artículos sobre la lucha en revistas anteriores y los dos poemas citados anteriormente no se encuentran en los registros de Collected Poems.
En 1933, se grabó en Peiping la secuela de la serie de Zhang. El número es pequeño, pero es más puro y sincero y no quita nada a las obras antiguas. Por supuesto, no hubo lucha. El Sr. Zhang se convirtió en un erudito y confuciano. En cuanto al libro "Tongmen Lu", lo hizo a toda prisa. Recientemente leí un diario y hay anuncios sobre protección de derechos de autor y hay anotaciones para tres series consecutivas de libros. Puedo ver que habrá una reedición del legado, pero no hay forma de saber si se hará. Se han agregado artículos de las batallas anteriores. El capítulo de la batalla es el artículo más largo y logrado en la vida del Sr. Wang. Si no está preparado, creo que debería compilarlo e imprimirlo uno por uno, para que el Sr. Wang y las generaciones más jóvenes puedan imprimirlo entre sí y vivir en los corazones de los luchadores. Sin embargo, en este momento, puede que no sea como se esperaba, ¡ay!
(9 de octubre)
En 1936