¿Cómo se sincronizan el discurso y los subtítulos de los personajes en la televisión?

Los discursos y subtítulos de los personajes de la televisión son procesados ​​por un equipo profesional de postproducción a través de un software. Hoy en día, muchos software de video se desarrollan constantemente. Generalmente usamos software de video para grabar algunos videos cortos, pero a veces encontramos que nuestra voz y los subtítulos no coinciden y, a veces, sale el sonido, pero los subtítulos no. todavía, lo cual será muy embarazoso. Pero este tipo de situación no suele ocurrir en los dramas de televisión porque tienen un equipo profesional para lidiar con ello.

La producción de series de televisión suele ser complicada. Un actor necesita añadir subtítulos después de actuar. A veces no hay voz original pero también el doblaje, lo que requiere de una gran cantidad de equipos de postproducción para encargarse de ello. Es necesario establecer el tiempo preciso en el software para combinarlo con los sonidos de acción, de modo que se pueda presentar a la audiencia una experiencia visual y auditiva completa. Sin embargo, también he visto situaciones en las que la trama de algunas series de televisión no se entendió bien y las palabras no se terminaron incluso después de terminar los subtítulos.

Además de las series de televisión, también hay programas de variedades. La mayoría de los programas de variedades se graban y transmiten, por lo que también se procesarán mediante posprocesamiento. Para la transmisión en vivo, debe procesarse a través del equipo relevante. El equipo importa lo que dijo el presentador, la pantalla se retrasará ligeramente durante la reproducción y se desplegará una gran cantidad de personal durante la transmisión en vivo.

Por lo tanto, la sincronización del habla y los subtítulos de los personajes en las series de televisión también requiere mucho esfuerzo por parte del personal y requiere muchas operaciones profesionales para presentar un mejor estado. Sin embargo, la tecnología también está en constante desarrollo ahora, y creo que en el futuro se producirá mejor software que pueda reducir directa y simultáneamente los recursos humanos y materiales.