¿Traducción al chino de la película "Top Gun"?

Top gun originalmente significaba la élite en un determinado campo

Ejemplo: el profesor Winter es un top gun en la investigación de Shakespeare.

Traducción: el profesor Winter está en el campo de la investigación de Shakespeare Una gran figura.

La película "TOP GUN" significa "élite", pero la traducción literal no puede resumir la película, por lo que se tradujo como "Top Gun" según la trama. Se puede decir que la traducción es justa. cierto, pero se limita a la traducción del título de la película, no tiene nada que ver con "Top Gun" en otros contextos.

PD: una forma genial de felicitar