¿La versión original en el cine es la versión sin editar?

La versión original en cines no es la versión sin editar, es la versión de cine (Theatre Edition o Cinema Version) que está disponible en todo el mundo.

La versión doblada lanzada en China es, por supuesto, una versión editada. Puede tener algunas eliminaciones basadas en la versión teatral original, o puede ser la misma que la versión teatral.

La verdadera versión sin cortes sólo puede publicarse en DVD/BD.

Existe una excepción interesante. Las empresas de discos de la versión D suelen añadir el audio doblado del lanzamiento nacional al disco cuando lanzan la versión sin editar del DVD. Dado que el doblaje se basa en la versión teatral, ¿qué pasa con el contenido de vídeo adicional en la versión sin editar? Por lo general, el audio de esta parte adicional del vídeo seguirá utilizando el audio original. Por ejemplo, el personaje había estado hablando chino mandarín antes del diálogo. Cuando la cámara giró, de repente comenzó a hablar un idioma extranjero y, después de un tiempo, volvió al mandarín. Me gusta mucho este tipo de DVD. Puedes saber de un vistazo qué parte del contenido se eliminó del lanzamiento.