Texto completo de la chica de pelo blanco He Jingzhi
Danza Drama Moderna
Personajes
Xi'er (chica de pelo blanco) - Hija de Yang Bailao.
Wang Dachun - el hijo de un granjero pobre.
Tío Zhao: miembro clandestino del Partido Comunista de China.
Yang Bailao-campesino pobre.
Tía Zhang: una campesina pobre que fue secuestrada y esclavizada por la familia Huang durante muchos años.
Octavo Ejército de Ruta.
Multitud.
Huang Shiren - propietario traidor y matón.
Mu Renzhi——Lacayo de Huang Shiren.
Madre de la suegra del propietario, Huang Shiren.
Prólogo
[La puerta de la casa de Huang Shiren.
[Antes de la liberación, los campesinos de nuestro país fueron brutalmente oprimidos y explotados por los terratenientes, la burguesía burocrática y el imperialismo, y experimentaron mucho sufrimiento.
Pero no cedieron.
[Se abre el telón.
[Ante el cuchillo de carnicero del enemigo, los agricultores mantuvieron el pecho en alto y llevaron a cabo una resistencia y lucha heroica y tenaz.
〔Enojado y pesado.
(solo mujer)
Mire el mundo, hace miles de años,
La gente pobre ha sido explotada y perseguida.
(Todos los hombres)
Miren el mundo, no hay pedazo de tierra que no hayamos desarrollado.
Qué bosque de montaña no fue plantado por nosotros,
Qué casa no fue construida por nosotros,
(tanto hombres como mujeres)
Qué acre Los cultivos no se riegan con nuestro sudor.
Los odiosos terratenientes son traidores.
Ocupan la tierra y los cultivos son propiedad privada.
Obligan a los inquilinos a alquilar y prestarnos dinero a altas tasas de interés. .
(Qi masculino)
Cuántos trabajadores a largo plazo fueron esclavizados,
(Qi femenino)
Cuántos Xi'er sufrido,
Pobres,
La tierra es el lecho y el cielo es la manta.
(Estribillo, enojado)
¡Oh odio sin fin,
Convergiendo en un río y un mar crecidos!
¡Mi ira incontrolable,
definitivamente quemará el viejo y oscuro mundo!
——Cierre
Escena 1
[Se abre el telón.
[Preludio musical.
〔Nochevieja de cierto año durante la Guerra Antijaponesa.
〔Yanggezhuang, provincia de Hebei, familia de Yang Bailao.
〔Bailando sola.
[Xi'er se prepara felizmente para celebrar el Año Nuevo.
〔Mujer sola.
〔Un poco más lento, inocente y sencillo "El viento del norte sopla"
El viento del norte (que) sopla, los copos de nieve (que) flotan,
Los copos de nieve (que) revolotean, se acerca el año nuevo.
El viento sopla (esos) copos de nieve fuera de la puerta (eso),
El viento sopla hacia la puerta y la puerta se abre sola.
Espero que papá vuelva pronto a casa.
Celebra felizmente el Año Nuevo,
Celebra felizmente el Año Nuevo...
[Está nevando mucho en el cielo.
[Yang Bailao acaba de regresar de salir a esconderse de las deudas.
〔Bailando sola.
〔Adagio, enojado "Snowstorm"
(Hombre Solo)
El cielo se llena de nieve y blanco,
Escóndete de deuda Después de regresar a casa después de siete días,
El propietario presionó por la deuda como un tigre o un lobo,
La guardé en mi corazón lleno de odio.
〔Pas de deux.
〔"Ata una diadema roja" un poco más rápida y animada
(Solo mujeres)
Mi hija usa flores,
Yo papá Tiene muy poco dinero para comprarlo, así que tiró de una cuerda roja de dos pies y me la ató.
Oye, átalo.
(Hombre solo)
〔Hacer que la cabeza esté atada como una cuerda.
Mi hija usa flores,
Tu padre y yo no tenemos suficiente dinero para comprarlas,
Atar una diadema roja de dos pies,
Ata a Xi'er por mí.
Oye, átalo.
[Entran el traidor tirano terrateniente Huang Shiren y el bastardo Mu Renzhi.
[Los dos caminaron hacia la casa de Yang Bailao.
[Los dos hombres querían robar a Xi'er con el pretexto de extorsionar deudas.
[Baile grupal.
〔Yang Bailao luchó duro y resistió resueltamente, pero fue asesinado a golpes.
[Llegaron Wang Dachun y los aldeanos.
〔"Un niño feliz llora por su padre" con tristeza e indignación
(solo mujeres)
En un instante, el cielo y la tierra volvieron a oscurecerse ,
Papá, papá, moriste miserablemente,
¡Amigos, amigos!
¡La familia Huang forzó deudas y mató a golpes a mi padre!
¡Amigos, amigos!
¡Debo vengar este odio tan profundo!
〔Huang Shiren disparó y amenazó a la multitud, y se llevó a Xi'er por la fuerza.
〔Danza solista masculina.
[Wang Dachun y otros querían luchar desesperadamente contra el enemigo, pero el tío Zhao, un miembro del partido clandestino, los disuadió y les ordenó unirse al Octavo Ejército de Ruta y hacer la revolución.
——Cierre
Segunda escena
[La familia de Huang Shiren.
[Xi'er baila solo.
[Xi'er fue humillado en la familia Huang.
〔Enfadada "azotame, pinchame cono"
(solo mujeres)
azotame, pinchame cono,
yo No tengo miedo de que me golpees,
El propietario es un lobo feroz,
Mató a papá a golpes y me lastimó.
(tabla suelta)
Hay un sinfín de quejas de sangre y lágrimas,
Nuevos y viejos rencores son más profundos que el mar, más profundos que el mar,
¡Quiero escapar de esta guarida de tigres y lobos de la familia Huang!
〔Mu Renzhi golpeó severamente a Xi'er.
[Entra tía Zhang.
[La tía Zhang ayudó a Xier a escapar de la familia Huang.
——Cierre
Escena 3
[El borde del estanque de juncos está cubierto de densos juncos.
[Entra Xi'er.
〔Bailando sola.
[Xi'er huyó presa del pánico. Escondido entre los juncos.
[Mu Renzhi rápidamente lo persiguió.
〔Danza solista masculina.
[Mu Renzhi y otros encontraron los zapatos perdidos de Xi'er junto al río, se rieron a carcajadas y pensaron erróneamente que Xi'er se había ahogado en el río.
[Xi'er vio todo esto en los juncos y se enojó mucho. Su odio es como agua que no se puede sacar o fuego que no se puede apagar.
〔Apasionadamente "I Want Revenge"
(Solo femenino)
Si quieres obligarme a morir, te cegaré las cuencas de los ojos,
Estoy recogiendo agua que nunca se seca, y soy fuego que nunca se apaga.
El fuego nunca se apaga y el agua siempre fluye.
El odio de generación en generación,
siempre quedará grabado en mi corazón.
¡Venganza!
(Estribillo)
¡Venganza, venganza!
——Cierre
Escena 4
[Montaña Estéril.
〔Una ventisca cubrió el cielo y cubrió la tierra.
[Xi'er pasó muchas primaveras, otoños, inviernos y veranos luchando contra el viento, la nieve y las bestias salvajes en las áridas montañas.
[Entra Xi'er.
[Su cabello negro se ha vuelto blanco, pero el personaje de Xi'er también se ha vuelto más valiente y tenaz. Ella está esperando la oportunidad de venganza
Está esperando con ansias el sol. Levantándose en el este, esperamos que los agricultores se levanten y sean liberados.
〔Decididamente "Esperando con ansias el sol rojo en el este"
(cantante solista femenina)
El cielo está lleno de viento y nieve, pero la alegría está en lo profundo de las montañas.
Extraño a todos los aldeanos que fueron torturados bajo el látigo.
El odio es difícil de eliminar y el odio no tiene límites.
Mi corazón late como olas.
La primavera, el verano, el otoño y el invierno van y vienen,
La voluntad de venganza se hace más fuerte,
A qué temer cuando los lobos aúllan y los tigres rugen,
(Estribillo)
A qué tener miedo cuando los lobos aúllan y los tigres aúllan,
(Cantante solista femenina)
El chacal no está dispuesto a dejarse apagar por la alegría de su hijo,
Estoy ansioso de venganza,
¡Espero y espero!
Espero con ansias que salga el sol rojo por el este,
Espero con ansias que salga el sol rojo por el este.
——Cierre
Escena 5
[Cuntou.
〔El Octavo Ejército de Ruta liberó a Yanggezhuang.
[Baile grupal.
〔Los vecinos del pueblo acudieron a darle la bienvenida y expresarle su más sentido pésame.
〔Amablemente "Los dátiles rojos grandes son dulces y fragantes"
(coro femenino)
Los dátiles rojos grandes son dulces y fragantes,
Dáselo a nuestros familiares para que lo prueben.
Una cita y un corazón,
Ejem, oh, oh, mi corazón está hacia ************.
¡Ah! ¡ah! Una azufaifa y un corazón,
El corazón es hacia ************.
El ejército y el pueblo se unen como uno solo,
derrotan al enemigo y protegen su ciudad natal.
La voluntad revolucionaria es tan fuerte como el acero,
Ejem, yo, hoo, sigue siempre *********.
¡Ah! ¡ah! La voluntad revolucionaria es fuerte como el acero,
Sigue siempre a *********.
[Baile grupal.
[Wang Dachun y el destacamento del Octavo Ejército de Ruta se quedaron en Yanggezhuang para movilizar a las masas y realizar trabajos.
〔"El ejército y el pueblo" sonó un poco más rápido y con más fuerza
(hombres y mujeres cantan juntos)
El ejército y el pueblo,
p>
Somos una familia,
Oye, somos una familia.
Debemos estar de acuerdo,
¡Solo así podremos ganar!
El ejército y el pueblo,
Somos una sola familia.
Oye, somos una familia.
Para hacer la revolución y buscar la liberación,
Debemos unirnos estrechamente,
Debemos unirnos estrechamente,
Sólo así podremos nos ponemos de pie,
Debemos unirnos estrechamente,
¡Sólo así podremos levantarnos!
〔La tía Zhang contó lo que le pasó a Xi'er, lo que despertó la nostalgia y el enfado de todos.
[Baile grupal.
[El tío Zhao y Wang Dachun pidieron a militares y civiles que se unieran y lucharan contra el terrateniente traidor Huang Shiren.
[La criada de la familia Huang vino a informar que Huang Shiren y Mu Renzhi estaban tratando de escapar.
[El tío Zhao y Wang Dachun inmediatamente llevaron a las masas a seguir y perseguir.
[Todos salen.
——Cierre
Escena 6
[Abuela Temple. Llovió mucho y hubo relámpagos y truenos.
[Entra Xi'er. Bailando en solitario.
〔Salga Xi'er.
[Huang Shiren y Mu Renzhi quedaron atrapados bajo la lluvia mientras escapaban y se escondieron en el templo de Nainai.
[Entra Xier y conoce a Huang Shiren y Mu Renzhi.
[La "Chica de Pelo Blanco" (Xi'er) vio al enemigo sin escrúpulos y persiguió a Huang Shiren y Mu Renzhi con odio.
〔Enojada "Ver al enemigo ardiendo en llamas"
(Mujer sola)
¡Ver al enemigo ardiendo en llamas!
¡Lo odio! ¡Lo odio!
Ojalá pudiera destruir el templo de la abuela.
Quiero, quiero,
Romperte en millones de pedazos.
[El tío Zhao y Wang Dachun lo alcanzaron.
〔Baile grupal.
[El tío Zhao y Wang Dachun encontraron el paraguas de Huang Shiren y todos lo siguieron.
〔Pas de deux.
[Wang Dachun se quedó a buscar, encontró a la "chica de pelo blanco" y la siguió.
——Cierre
Escena 7
[Cueva.
[Xi'er pasó corriendo. Llegó Wang Dachun.
〔Pas de deux.
[Wang Dachun y Xi'er se reconocieron.
〔Emocionados "reconociéndose"
(mujer sola)
Mira quién está frente a ti,
Parece familiar y desconocido al mismo tiempo,
¿Quién es? ¿Quién es?
Parece ser un pariente,
Parece ser, él, él, él es Dachun.
[Wang Dachun y Xi'er no se habían visto desde hacía muchos años, y ahora se reconocieron, llenos de alegría y gratitud.
〔Pas de deux.
〔“Ha salido el sol” con agradecimiento y alegría
(Estribillo)
Ha salido el sol,
El ha salido el sol,
La luz brilla intensamente.
Miles de años arriba y abajo,
Sufrimiento y sufrimiento,
Hoy vi salir el sol,
Hoy vi el salida del sol.
El sol es Mao Zedong.
El sol está ************.
〔Pas de deux.
[Wang Dachun condujo a Xier y a los aldeanos fuera de la cueva de cara al sol.
——Cierre
Escena 8
[Cuadrado.
[Entran Xier y todos.
[Baile grupal.
[Xi'er regresó a su ciudad natal liberada y estaba extremadamente emocionada de ver a sus familiares.
[Hay que vengar miles de años de venganza y reparar miles de años de injusticia. Xi'er acusó airadamente a Huang Shiren de sus crímenes contra los aldeanos.
〔Tierra odiosa "Hay que vengar miles de años de venganza"
(Hombres y mujeres cantan juntos)
Hay que vengar miles de años de venganza,
Diez mil años La injusticia debe ser reparada,
El sufrido Xi'er será el amo hoy.
Una cadena de hierro de mil libras.
Hazlo pedazos,
Nosotros, los que sufrimos,
Hoy vamos a dar un gran giro.
[Baile grupal.
〔La multitud se levantó para acusar.
〔"Acusado" enojado
(Masculino Qi)
Mira el mundo, no desarrollamos ese pedazo de tierra,
Ese pedazo de tierra no está abierto para nosotros. Nosotros no plantamos las montañas y los bosques,
No construimos esa casa,
(Tanto hombres como mujeres)
¡No regamos ese acre de cultivos con nuestro sudor y sudor!
Los odiosos terratenientes son traidores.
Ocupan la tierra y los cultivos son propiedad privada.
Obligan a los inquilinos a alquilar y prestarnos dinero a altas tasas de interés. .
(Todos hombres)
Cuántos trabajadores de larga duración fueron esclavizados,
Cuántos Xi'er sufrieron.
Pobres,
La tierra es el lecho y el cielo es la manta.
¡El odio sin fin!
Se funden con el río y el mar formando enormes olas.
¡Mi ira incontrolable,
definitivamente quemará el viejo y oscuro mundo!
[Baile grupal.
[Los agricultores celebraron con alegría su liberación.
〔"Querido Presidente Mao, el Gran Salvador del Pueblo"
(Estribillo)
¡Ah! Querido Presidente Mao,
El gran salvador del pueblo.
〔con cariño "Millones de trabajadores y campesinos se levantan juntos"
(tanto hombres como mujeres)
Mira hacia el este, millones de trabajadores y campesinos se levantan arriba juntos,
Vienen viento y humo.
Se hizo una revolución, los trabajadores y campesinos se levantaron,
derrocaron el viejo mundo.
(Nvqi)
Cuántos Xi'er se voltearon,
Los hermosos ríos y montañas brillan intensamente.
(Tanto hombres como mujeres)
Cuántos Xi'er se voltearon,
Los hermosos ríos y montañas brillan intensamente.
(Estribillo)
Mira hacia el este, millones de trabajadores y campesinos se levantan juntos,
El viento y el humo se elevan.
Se hizo una revolución, los trabajadores y campesinos se levantaron,
derrocaron el viejo mundo.
Siga siempre al presidente Mao,
Siga siempre a ***********.
Sigue siempre a ************,
Sigue siempre al Presidente Mao,
¡Revolución hasta el final!
——Cierre
Epílogo
[Cuadrado.
[Baile grupal.
[Dachun dirigió el destacamento del Octavo Ejército de Ruta hasta la línea del frente. La "chica de pelo blanco" (Xi'er) y los aldeanos se unieron a las filas de combate
y llevaron resueltamente el mando. revolución hasta el final.
——Cierre
(Fin de la obra)