Los buenos chistes de Jane Eyre

"Pero ¿por qué viniste?", no pude evitar decir.

"No es de buena educación preguntarle a un invitado así. Pero como lo preguntaste, te responderé porque solo quiero charlar contigo un rato. No me importan los libros que no sirven. cualquier sonido o una habitación vacía, estoy cansado. Además, estoy un poco agitado desde ayer, como un hombre que ha medio escuchado una historia y no puede esperar a continuar."

Se sentó. Pensé en su extraño comportamiento de ayer y realmente comencé a preocuparme de que su cordura estuviera siendo afectada. Sin embargo, si está trastornado, su trastorno es relativamente tranquilo y sereno. Cuando se apartó el cabello mojado por la nieve de la frente hacia un lado y dejó que la luz del fuego brillara en su pálida frente y mejillas, nunca había visto su hermoso rostro parecerse tanto a una estatua de mármol. Con tristeza descubrí que las marcas hundidas del trabajo y el dolor estaban claramente grabadas en este rostro. Esperé, con la esperanza de que dijera algo que al menos pudiera entender, pero ahora tenía la barbilla en la mano y los dedos en los labios, sumido en sus pensamientos. Tuve la impresión de que sus manos eran tan delgadas como su cara. Un sentimiento de piedad quizás innecesaria brotó de mi corazón y me sentí impulsado a hablar:

"Ojalá Diana o Mary vinieran a vivir contigo. Estás tan sola. Es una lástima, y ​​tú Eres tan descuidado con tu salud".

"Para nada", dijo. "Me cuidaré si es necesario. Ahora estoy bien. ¿Qué viste en mí? ¿El lugar es malo?"

Se mostró distraído e indiferente cuando dijo esto. Mostrar mi preocupación, al menos en su opinión, era innecesario. Cierro la boca.

Seguía moviendo lentamente su dedo hacia su labio superior, todavía mirando adormilado la parrilla parpadeante, como si tuviera algo importante que decir. Inmediatamente le pregunté si sentía una corriente fría proveniente de la puerta detrás de él.

No, no", se molestó un poco y respondió simplemente:

"Está bien", pensé pensativamente, "si no quieres hablar, puedes quedarte en silencio". , y ya no te molestaré más, voy a leer mi libro. "

Así que corté la mecha y seguí leyendo "Marmion" con atención. Pronto comenzó a moverse, y mis ojos fueron inmediatamente atraídos por sus movimientos. Simplemente sacó una cabra. Sacó una carta. Sacó la billetera de cuero curtido, la miró en silencio, la dobló y la volvió a colocar en su lugar. Una vez más se sumió en profundos pensamientos con un objeto fijo tan increíble frente a él que quería leer un libro. "Y en este momento de impaciencia, no quiero ser tonto. Si él no está contento, puede rechazarme, pero quiero hablar con él", escuché de Diana recientemente. ¿Una carta de María? ”

“No he recibido ninguno desde la carta que te mostré hace una semana. ”

“No hay cambios en tus propios arreglos, ¿verdad? ¿No debería pedirte que abandones el Reino Unido antes de lo que esperabas? ”

“Para ser honesto, me temo que no. Esta oportunidad es demasiado buena para caer sobre mí. "No he progresado hasta ahora, así que me di la vuelta y decidí hablar sobre las escuelas y los estudiantes.

"Mary. La madre de Garrett está mejorando, Mary vino a la escuela esta mañana y la próxima semana tengo cuatro nuevos compañeros de la fundición, que habrían llegado hoy si no hubiera sido por la nieve. "

"¿En serio? "

"El señor Oliver paga la matrícula de dos de ellos. "

"¿En serio? "

"Él planea invitar a toda la escuela a Navidad. ”

“Lo sé. "

"¿Es esa tu sugerencia?"

"No. ”

“¿Entonces de quién es?” "

"Creo que de su hija. "

"Es como lo que ella sugirió. Ella es de buen corazón. "

"Sí. "

La conversación se detuvo y volvió a haber una pausa. El reloj dio las ocho. El sonido lo despertó, abrió las piernas cruzadas, se enderezó y se volvió hacia mí.

"Guarda tu libro por un momento y acércate a la estufa", dijo.

Estaba un poco desconcertado, y estaba infinitamente desconcertado, así que acepté.

"Hace media hora", continuó, "estaba hablando de tener muchas ganas de escuchar la continuación de una historia. Después de pensarlo, era mejor para mí hacer el papel de narrador y Deja que te transformes en la audiencia. Antes de comenzar, debo decir que esta historia puede sonar un poco obsoleta para tus oídos, pero los detalles obsoletos a menudo ganan cierto grado de frescura cuando los escupe otra boca. No me importa nada más. Ya sea viejo o nuevo, de todos modos es corto”.

“Hace veinte años, un sacerdote pobre, no importa cómo se llamara en este momento, y un rico. La chica se enamoró de él y, contra el consejo de todos sus amigos, se casó con él. Como resultado, rompieron su relación con ella antes de que terminara la boda y la apresurada pareja murió tranquilamente bajo la misma piedra. losa (he visto sus tumbas, es en una ciudad industrial densamente poblada en el Condado XX, donde hay una antigua iglesia negra como el hollín, con una cara espantosa, rodeada por un gran cementerio (sus tumbas han pasado a ser parte del cementerio Acera). Dejaron atrás a una hija que nació en el regazo de la Caridad, un regazo del que difícilmente puedo salir esta noche. Fría como la nieve, Caridad envió a la pequeña sin amigos a un pariente rico de la madre, un hombre. llamado (mencionaré su nombre ahora) Reed de Gateshead. Mi esposa se quedó con él. Te sorprendiste. ¿Qué ruido escuchaste? Supongo que fue solo una rata arrastrándose por la viga del salón de clases adyacente. El granero era un lugar infestado de ratas. Adelante, la señora Reed tuvo al huérfano durante diez años, si se llevaba bien con el niño o no, no lo sé porque nunca escuché a nadie hablar de eso. años, ella se llevó bien con él. La niña fue trasladada a un lugar que usted conocía: resultó ser la escuela Lowood, donde usted había vivido durante mucho tiempo. Su experiencia allí parecía ser gloriosa, como la suya. De estudiante a maestra, para ser honesto, siempre pensé que tu experiencia de vida es muy similar a la de ella, ella se fue de allí para trabajar como institutriz, y allí sus destinos se volvieron a unir y ella asumió la responsabilidad de. educando al pupilo de un tal Sr. Rochester."

"¡Señor Rivers!"

"Puedo adivinar cómo se siente", dijo, "pero deténgase por un momento, yo. Ya casi termino. Escúchame. Bueno, no sabía nada del carácter del Sr. Rochester excepto que anunció su intención de casarse con la joven de manera respetable, y ella descubrió que tenía una esposa, aunque estaba loca, pero aún estaba viva. Sus acciones y sugerencias futuras sólo se pueden imaginar. Más tarde, cuando tuvo que preguntarle una cosa a la institutriz, descubrió que ella se había ido; nadie sabía cuándo y cómo había salido de Thornfield por la noche. Habían buscado, pero no se pudo encontrar nada sobre ella. Pero encontrarla se convirtió en un asunto urgente. Se publicaron anuncios en todos los periódicos y yo mismo recibí una carta de un abogado llamado Sr. Briggs, contándome los detalles que acabo de contar. "

"Sólo dígame esto", le dije. "Como sabe tanto, por supuesto que puede decirme: ¿cómo está la situación del Sr. Rochester? ¿Cómo está él? ¿Dónde está? ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo está él? "

"No sé nada sobre el Sr. Rochester, y esta carta nunca lo menciona excepto por las intenciones fraudulentas e ilegales que he mencionado. Aún así deberías preguntarle a la institutriz su nombre. —Pregunta cuál es la naturaleza de lo que le es necesario. "

"¿Entonces nadie ha estado en Thornfield House? ¿Nadie ha visto al señor Rochester? "

"No lo creo. ”

“¿Pero le han escrito? "

"Por supuesto.

"

"¿Qué dijo? ¿Quién tiene su carta? "

"El Sr. Briggs dijo que su solicitud no fue respondida por el Sr. Rochester sino por una mujer, firmada 'Alice Fairfax'. '"

Me sentí desanimado por un momento, y lo que más temía podría haber sucedido. Podría haber abandonado Inglaterra, estaba desesperado y corrió al continente europeo donde solía ir. Lugares. ¿Dónde podría ¿Encontrará un anestésico para su ardiente pasión? ¡Oh, mi pobre maestro, que casi se convierte en mi esposo! ¡A menudo lo llamo "mi querido Edward!".

“Debe ser un mal hombre”, dijo el señor Rivers.

“No lo conoces, no digas nada sobre él. "Dije emocionado.

"Está bien", respondió con calma, "En realidad, no estoy pensando en él. Voy a terminar mi historia. Como no me preguntaste el nombre de la institutriz, tengo que decirlo yo mismo - espera - lo tengo aquí - muchas veces es más satisfactorio ver cosas importantes escritas completamente en blanco y negro. "

Volvió a sacar tranquilamente la cartera, la abrió, la rebuscó con cuidado y sacó un billete andrajoso de una de las capas que había sido arrancada apresuradamente. Lo saqué del papel que tenía. Por la textura de las tiras y las manchas azules, verdes y rojas pude decir que eran los bordes del papel que habían sido arrebatados del cuadro. Se levantó y puso el extremo del papel frente a mis ojos. y lo vi. Las palabras "Jane Eyre" estaban escritas con tinta negra, sin duda una escritura accidental.

"Briggs me escribió preguntándome por una mujer llamada Jane. Amante", dijo, "mira. para alguien llamada Jane Eyre en los anuncios. Y una persona que reconocí se llamaba Jane Eliot. Lo admito, tenía dudas. No fue hasta ayer por la tarde que el misterio se resolvió y estuve seguro. ¿Admites tu nombre real y renuncias a tu alias? "

"Sí, sí, pero ¿dónde está el señor Briggs? Quizás conozca la situación del Sr. Rochester mejor que usted. "

"Briggs está en Londres. Dudo que conociera siquiera al señor Rochester. No era el señor Rochester el que le interesaba. Al mismo tiempo, recogiste las semillas de sésamo y te olvidaste de la sandía, y no preguntaste por qué Briggs quería encontrarte, para qué quería encontrarte. "

"Bueno, ¿qué necesita? "

"Solo quiero decirle que su tío, el Sr. Love, que vive en las Islas Madeira, falleció. Él te ha dejado todos sus bienes y ahora eres rico, eso es todo, nada más. "

"¿Yo? ¿Eres rico? "

"Sí, eres rica, una completa heredera. " (Capítulo 33)

Y:

"¿Crees que por ser pobre, humilde, bajito y poco atractivo, no tengo alma ni corazón? Estás equivocado: mi alma es igual a la tuya y mi corazón es exactamente igual al tuyo... Estamos a los pies de Dios, iguales, ¡porque somos iguales!