"La canción del ruiseñor" de John Keats

¿Es esta?

"Oda al ruiseñor"

Keats

Mi corazón está dolorido, atrapado y entumecido

Perforó los sentidos como si hubiera bebido veneno

También sintió como si acabara de tragar opio

Y luego se hundió en el río Les Forgots

No, tengo celos de tu buena suerte

Es tu felicidad la que me hace tan feliz

Porque en el cielo brillante y la tierra en el bosque

Tú, Hada de alas ligeras

Te escondes en el verde y la sombra del haya

Suelta tu voz cantante y canta sobre el verano

Oh, si se toma un sorbo de vino y luego se enfría

Una bebida clara que ha estado bajo tierra durante muchos años

Cuando la pruebas, recuerdas a la tierra verde

Te recuerda a los dioses de las flores, las canciones de amor, el sol y el baile

Si tan solo hubiera una taza de calidez sureña

Llena de una fuente de inspiración de color rojo brillante

El borde de la copa está iluminado con espuma perlada

Manchará los labios con manchas moradas

Quiero beberlo todo de un trago y dejar este mundo tranquilamente

Desapareceré contigo en el bosque oscuro

Lejos, desaparece muy lejos, déjame olvidar

Todo lo que nunca supiste entre las hojas

Olvídate de este cansancio, fiebre y ansiedad

Este mundo que hace que la gente se siente y se lamente

Aquí, juventud, palidez, delgadez, muerte

Y la parálisis con algunos cabellos blancos balanceándose

Aquí, un pequeño pensamiento está lleno

Tristeza y desesperación lúgubre

Pero la belleza no puede conservar el brillo de los ojos brillantes

El nuevo amor se marchitará antes de que pueda sobrevivir mañana

¡Vaya! ¡Vaya, vaya! Quiero volar hacia usted.

No tengo que montar en el carro de Wenbao. con Dioniso

Quiero extender las alas invisibles de la poesía

Aunque esta mente ya esté atrapada y cansada

Se ha ido, yo me he ido contigo

La noche es tan suave, la Reina de la Luna está ascendiendo al trono

Está rodeada por un grupo de estrellas que la protegen

Pero aquí no hay mucho brillo

A excepción de un rayo de luz, llevado por la brisa

Verde oscuridad y senderos sinuosos cubiertos de musgo

No sé qué tipo de flores hay a mis pies

Qué flores fragantes cuelgan de las ramas

En la cálida oscuridad, solo puedo adivinar

Qué tipo de fragancia se les debe dar a estos árboles frutales. bosques y pastos en esta estación

Estas flores blancas anaranjadas y rosas silvestres

Es fácil marchitarse en el montón de hojas verdes Las violetas

Y los mimos de mediados de mayo

La rosa mosqueta cubierta de rocío de vino

Se ha convertido en un refugio para que los mosquitos acampen en las noches de verano

Cuántas veces he escuchado en la oscuridad

Casi me enamoro de la muerte tranquila

He agotado todas mis palabras en poesía

Pídele que extienda mi aliento hacia el cielo

Y ahora, la muerte es aún más hermosa

Dejar de repente el mundo en medio de la noche

Cuando estás derramando tu corazón

Envió tal éxtasis

Seguirás cantando, pero ya no te escucharé

Tus canciones imprudentes sólo pueden cantar a un pedazo de barro y hierba

Oh pájaro inmortal, no morirás

La generación hambrienta no puede devastarte

Esta noche, la canción que escuché accidentalmente

Deleita a los antiguos emperadores y aldeanos

Quizás esta misma canción una vez despertó la melancolía del corazón de Ruth y la hizo llorar

Estando en el campo de grano extranjero y pensando en su hogar

Es esta voz que muchas veces abre las ventanas en el país de las hadas perdido

Una hermosa mujer miraba las peligrosas olas del mar

Me perdí, estas palabras eran como el sonido de una campana

De repente me trajo de vuelta al lugar donde estaba

¡Adiós Fantasía, este chico demonio engañoso

No puede seguir jugando sus rumoreados trucos

¡Adiós! ¡Adiós! El canto de tu queja

El sonido

fluyó a través del césped y cruzó el tranquilo arroyo

deslizándose cuesta arriba, y en ese momento estaba profundamente

enterrado en el valle cercano

¿Es esto una ilusión o un sueño?

El canto se ha ido. ¿Estoy durmiendo? ¿Estoy despierto?

Me duele el corazón y me duele un entumecimiento somnoliento

Mi sensación, como si hubiera bebido cicuta,

O vaciado algún opiáceo sin brillo en los desagües

Había pasado un minuto y los Lethe-ward se habían hundido

No es por envidia de tu feliz suerte,

sino por ser demasiado feliz en tu felicidad--

Eso tú, dríada de alas ligeras de los árboles

En una trama melodiosa

De verde haya y sombras innumerables,

Canto del verano con total facilidad.

Oh, ¡Para un trago de cosecha que ha estado enfriado durante mucho tiempo en la tierra profundamente excavada, saboreando la flora y el verde del campo,

¡Danza y canto provenzal y alegría quemada por el sol!

¡Oh, por un vaso lleno del cálido Sur,

Lleno del verdadero y sonrojado Hipocrene,

Con burbujas de cuentas parpadeando en el borde,

Y boca manchada de púrpura

Para poder beber y dejar el mundo sin ser visto,

Y contigo desvanecerme lejos en el bosque oscuro

Desvanecete lejos, disuélvete y olvida por completo

Lo que tú entre las hojas nunca conociste,

El cansancio, la fiebre, y el traste

Aquí, donde los hombres se sientan y se oyen gemir unos a otros;

Donde la parálisis sacude unas pocas, tristes, últimas canas,

Donde crece la juventud pálido y delgado como un espectro, y muere;

Donde sino pensar es estar lleno de tristeza

Y yo

desesperaciones de ojos candentes,

Donde la Belleza no puede mantener sus ojos brillantes,

O el nuevo Amor suspira por ellos más allá del mañana.

¡Lejos! Volaré hacia ti,

No en el carro de Baco y sus compañeros,

sino en las alas ciegas de la poesía,

Aunque el cerebro embotado confunda y retrase

¡Ya contigo! tierna es la noche,

Y felizmente la Reina Luna está en su trono,

agrupada por todas sus hadas estrelladas. ;

Pero aquí no hay luz,

Salvo lo que viene del cielo con las brisas sopladas

A través de verdes penumbras y sinuosos caminos cubiertos de musgo.

No puedo ver qué flores hay a mis pies,

Ni qué suave incienso cuelga de las ramas,

Pero, en la oscuridad embalsamada, adivina cada dulce

Con que dota el mes estacional

La hierba, la espesura y el árbol frutal silvestre;

El espino blanco y la eglantina pastoril;

El ayuno violetas marchitas cubiertas de hojas;

Y el hijo mayor de mediados de mayo,

La rosa almizclera que llega, llena de vino cubierto de rocío,

La murmurante refugio de moscas en las vísperas de verano.

Darkling, escucho y, durante muchas veces

he estado medio enamorado de la tranquila Muerte,

Call'. Le di nombres suaves en muchas rimas meditadas,

Para llevar al aire mi aliento tranquilo;

Ahora más que nunca parece rico morir,

Para cesar a medianoche sin dolor,

Mientras derramas tu alma en el extranjero<

/p>

¡En tal éxtasis!

Aún quieres cantar, y en vano tengo oídos--

A tu alto réquiem conviértete en un césped.

¡No naciste para la muerte, pájaro inmortal!

No te pisotean generaciones hambrientas;

La voz que escucho esta noche que pasa fue escuchada

En la antigüedad, por emperador y payaso:

Quizás la misma canción que encontró un camino

A través del triste corazón de Rut, cuando, enferma por el hogar,

Ella se quedó llorando en medio del maíz extraño;

La misma que muchas veces

Encantadas cajas mágicas, abriéndose en la espuma

De Mares peligrosos, en tierras de hadas abandonadas.

¡Desamparada! ¡La misma palabra es como una campana!

¡Para hacerme volver de ti a mi único yo!

¡Adiós! ! La fantasía no puede engañar tan bien

Como se suele hacer, elfo engañador.

¡Adiós! ¡Adiós, tu himno lastimero se desvanece! cerca de prados, sobre el arroyo tranquilo,

Arriba de la ladera; y ahora está enterrado profundamente

En los claros del valle siguiente:

¿Era? ¿Una visión, o un sueño despierto?

Huyó esa música: --¿Me despierto o duermo?