¿Por qué las series de televisión no utilizan las voces originales de los actores?
Un drama cinematográfico y televisivo exitoso requiere no solo las habilidades de actuación de los actores, sino también el doblaje. Sin embargo, algunos efectos del doblaje son incomprensibles para muchas personas y no son tan buenos como el oído de los actores. ¿Por qué no utilizar la voz original del actor en lugar del doblaje de otra persona?
En primer lugar, el sonido del cine y la televisión puede contener fácilmente el ruido, especialmente en los estudios al aire libre. A menudo hay mucho ruido. El efecto sonoro de estos ruidos es muy malo, por lo que es necesario. Encuentra actores de doblaje para grabar el doblaje más tarde.
En segundo lugar, debido a que los actores provienen de diferentes lugares, causará problemas de acento y las voces de algunos actores no son el mandarín estándar. Esto requiere postproducción. Los actores de doblaje profesionales están capacitados profesionalmente. No sólo tienen buenos estándares, sino que también son capaces de dominar mejores emociones. Y el doblaje de voz es mucho más rápido que la voz real. Generalmente, el ciclo de posdoblaje es relativamente rápido y puede completarse en un día. Generalmente, el ciclo de posdoblaje es relativamente rápido y se pueden completar dos o tres episodios en un día, lo cual es mucho más eficiente que los efectos de sonido reales.
En tercer lugar, es el equipo el que pretende conseguir buenos efectos audiovisuales. Cuesta mucho dinero hacer una película o una serie de televisión. A veces, para conseguir los mejores resultados, por supuesto, no te importa gastar un poco más de dinero. Es necesario mejorar el arte. Si una película se filma con anticipación y las actuaciones de los actores son perfectas, no es perfecta porque el sonido arruina el efecto general del drama, por lo que no vale la pena.
Así que el doblaje sigue siendo necesario. Para expresar mejor el efecto de la audición, es una buena elección optar por el postdoblaje.