¿Quién interpreta a la anciana en Dream of Red Mansions?
Zhou Caiqin
Zhou Caiqin, que nació en 1936, ha vivido en el extranjero durante todo el año. Su padre es Zhou Xinfang, un famoso artista de la ópera de Pekín cuando ella tenía 16 años. de edad, fue enviada a estudiar en la Real Academia de Drama. Se convirtió en la primera estudiante chino-estadounidense de la escuela.
En 1953, Zhou Caiqin llegó por primera vez a Londres y se convirtió en el primer estudiante chino en el Royal Theatre. Compró su primera copia de "El sueño de las mansiones rojas" en la librería china frente al Teatro de Londres; en ese momento, su padre Zhou Xinfang corría hacia Corea del Norte en el hielo y la nieve para expresar sus condolencias a los soldados voluntarios. Shanghai a menudo contenía información diversa sobre los logros de su padre. Un recorte honorario.
Leyó "El sueño de las mansiones rojas" por primera vez cuando tenía 20 años. Como todas las mujeres jóvenes, casi toda su atención se centró en el amor de Bao Daichai. En ese momento, el futuro se estaba desarrollando lentamente y, unos años más tarde, se convirtió en una estrella que todos en Londres conocían, hasta el punto de que un cachorro de leopardo recién nacido en el zoológico recibió su nombre.
La segunda vez que leyó "El sueño de las mansiones rojas" fue cuando tenía cuarenta años. Sus pasajes favoritos pasaban del amor entre un hombre y una mujer al primer capítulo del libro, porque "el. La inmensidad del universo y la infinidad del tiempo" fueron escritos en sólo una docena de páginas. En ese momento, caminaba sola por las calles de Boston con un abrigo de tres dólares y unas botas de plástico de un dólar y medio compradas en una tienda de ropa de segunda mano. Nadie sabe que alguna vez trabajó con Muhammad Ali y E.M. Foster y otras celebridades socializaron con amigos.
La tercera vez que leyó "Dream of Red Mansions" tenía más de setenta años, esta vez porque quería interpretar a Jia Mu.
Compró el libro en la librería china frente al Teatro de Londres. En pleno invierno de 1953, Zhou Caiqin se convirtió en la primera estudiante china en el Teatro Real del Reino Unido, y su padre, Zhou Xinfang, corría a Corea del Norte en medio del hielo y la nieve para expresar sus condolencias a los voluntarios. Incluía recortes de periódicos de los diversos honores de su padre.
Pestañas postizas gruesas, cabello negro espeso y un cheongsam con abertura alta que se envuelve alrededor de la cintura son los años 60 de Zhou Caiqin. Ella era la "Muñeca China" en el West End y Broadway de Londres. En los cócteles, las mujeres estadounidenses altas la señalaban y decían: "¡Qué linda muñequita china! ¡Tengo muchas ganas de llevármela a casa y ponerla sobre la repisa de la chimenea!"
Las mujeres estadounidenses probablemente no No sé que la "pequeña muñeca china" también recibe el apodo de "la bomba de 1,5 metros de altura" en el círculo teatral de Londres.
Todo empezó gracias a Susie Huang. A partir de noviembre de 1959, debido a su papel de una prostituta de Hong Kong llamada Suzie Wong en "El mundo de Suzie Wong", el nombre artístico de Chow Caiqin, "Chou Qin", apareció en el anuncio de la caja de luz del Welsh Theatre en el West End de Londres para dos. años. "El mundo de Suzie Wong" fue originalmente una novela del exitoso autor británico Richard Machen. Fue adaptada a una obra de teatro y representada en Broadway y en el West End de Londres.
Los principales círculos teatrales de Londres no tienen una buena opinión de “El mundo de Suzie Wong”, pero miran a Zhou Caiqin con otros ojos: “Espero que la Suzie Wong que conoces pueda ser tan buena como la que interpretó Suzie Wong. por Caiqin. Los "buenos" comentarios inundaron los periódicos. El entusiasmo del público fue aún más extraordinario. En la Navidad de 1959, el cheongsam se convirtió en el traje de noche más popular. Las bellezas rubias de la industria de la moda se alisaron el cabello, lo tiñeron de negro y usaron un bolígrafo negro para dibujar sus ojos en ojos almendrados orientales. Incluso las prostitutas de Londres adoptaron a Suize Wong como apodo.
No hace mucho, Zhou Caiqin estaba escribiendo una carta de recomendación al productor del programa en cientos de lugares. Sus compañeros de clase en la Royal Academy of Drama de Londres estaban seguros de que, por su apariencia, no podría encontrar trabajo después de graduarse; no hacía falta una cara oriental en los escenarios londinenses.
Zhou Caiqin ingresó en la Real Academia de Arte Dramático en 1953 y fue también el primer estudiante chino. Al año siguiente, China y el Reino Unido establecieron relaciones diplomáticas de "encargados de negocios" entre intelectuales que se dividieron en izquierdistas y izquierdistas. A los ojos de la izquierda, aquí todo está bien en China; cada vez aparecen más "elementos chinos" en los círculos del cine y la televisión, ya sean películas de Bond o "La posada de la sexta bendición" con el anti de China. -Antecedentes japoneses, o promoción de la serie de películas "Manchuria" de la teoría del "Peligro Amarillo", en las que Zhou Caiqin interpretó a la fugaz novia de Hong Kong de Sean Connery o a la hija adoptiva de Ingrid Bergman.
"Para una obra con tan poca profundidad como 'Suzie Wong's World', la sensación que causó fue asombrosa". Aunque ella se sentía así, el éxito la golpeó irresistiblemente. Incluso bajo las instrucciones de un productor occidental, una versión de una canción pop china "Second Spring" de la década de 1920 con una voz de falsete chillona y aguda puede hacerlo famoso en Inglaterra y en Asia.
A los ojos de su compañera de clase Zhou Caiqin, ella es una "princesa china" que cayó del cielo: cuando sus compañeros varones eran tan pobres que sólo podían comprar cigarrillos para fumar, ella vestía preciosos cheongsams y pieles. abrigos todos los días, pero solo porque de esta manera es menos probable que la ropa se ensucie y puede ahorrar muchos costos de limpieza en seco; la compañera de clase le preguntó si el enorme anillo de diamantes en su dedo fue comprado por "Woworth". "Woworth" es una tienda especializada en gangas, pero Zhou Caiqin siempre pensó que los anillos de diamantes son algo que toda chica tiene.
En la época en la que Zhou Caiqin era tan popular, casi nadie en Londres sabía quién era Zhou Xinfang. No fue hasta el 26 de agosto de 1966 que apareció en los periódicos de Londres la rumoreada noticia de su muerte: "El padre de Cai Qin se suicida".
Como todos los padres "creativos", Zhou Xinfang es taciturno a los ojos de sus hijos. Antes de que Zhou Caiqin fuera a Londres a estudiar vía Hong Kong, su padre sólo le dijo una cosa: Siempre debes recordar. que eres chino.
En 1972, una cadena de televisión británica filmó la serie de televisión "Object of Struggle" con Wang Guangmei como protagonista. Después de la transmisión de "Object of Struggle", muchos miembros de la Asociación Británica de Cine y Televisión nominaron a Zhou Caiqin como el mejor actor de televisión británico ese año. El video de "Object of Struggle" se convirtió en el material didáctico audiovisual y visual de la Universidad de Harvard sobre el "; Revolución Cultural", y las estaciones de televisión estadounidenses estaban interesadas en transmitirla. Esta obra quedó en suspenso debido a la visita de Nixon a China ese año.
Interpretar a Wang Guangmei permitió a Zhou Caiqin disfrutar del mayor éxito de su carrera: la unidad de artista y mujer en sí misma.
Sin embargo, al año siguiente, su vida cayó de la cima a la base. Perdió todos sus ahorros en el negocio inmobiliario. Desde la ex estrella femenina hasta la jefa de camarera del restaurante de su hermano; permaneció en la oscuridad durante diecisiete días.
Surgiendo de un mundo de desesperación, Zhou Caiqin trabajó en trabajos ocasionales en todo el mundo. Empaquetando sobres en el dormitorio de la Universidad de Harvard; clasificando los archivos de la Escuela de Ciencias y Artes de la Universidad de Harvard; trabajando como mecanógrafo en una compañía de seguros cuando le dijeron que no estaba calificado para el trabajo, se burló de sí mismo con el cartel en el. Muro de la "Asociación Nacional de Organizaciones de Mujeres" en Los Ángeles: la pintura de arriba es un retrato del Primer Ministro israelí Meir, con una línea al lado: No sabe escribir...
Fue el Cambridge Drama Club que finalmente le permitió establecerse. Se trata de un club de teatro profesional que practica la teoría del "drama de la pobreza". El ingreso semanal ideal para los actores del club de teatro es de 90 dólares estadounidenses. Zhou Caiqin permaneció en el Cambridge Drama Club durante tres años e interpretó a la heroína en "La Orestíada" y "La letra escarlata".
Chow Caiqin interpretó a la heroína Hester Prynne en "La letra escarlata" y el público se rió. Porque Bai Lan en la novela es una mujer escocesa alta, mientras que ella es delgada, pequeña y tiene cara china. Después de cinco minutos, el público contuvo la respiración. Nadie había interpretado tan vívidamente las dos caras de Bai Lan: humilde y educada frente a los demás; orgullosa y frágil detrás de los demás.