La película lt; La historia de Lao Leisgt; La frase final A menos que a alguien le importe muchísimo, no se apostará nada...

A menos que a alguien le importe tanto, las cosas no mejorarán. Realmente no.

El texto original de la película es: A menos que a alguien como tú le importe muchísimo, nada va a mejorar. No lo es. (Dr. Seuss)

Algunas personas también. Lo traduje como: A menos que alguien como tú se preocupe tan desesperadamente por esto, nada va a mejorar. Realmente no.

La principal dificultad para entenderlo es "a Whole Horror Lot", que es una expresión informal en inglés americano y la traducción literal es "alot".