¿Qué significa el traje de pez dragón blanco?

Traje de pescado: llevar ropa de pescado. El dragón blanco se convirtió en pez y nadó en el abismo. Es una metáfora de emperadores o funcionarios de alto rango para ocultar su identidad y viajar disfrazados.

Fuente del modismo: "Shuoyuan Zhengjian" de Liu Xiang de la dinastía Han: "En el pasado, el frío abismo bajo el dragón se convirtió en un pez, y el pescador le disparó en el ojo". "Tokyo Fu" de Zhang Heng de la dinastía Han ": "Me siento atrapado con la ropa del pez dragón blanco".

Ejemplo idiomático: Xianggong, la ropa del pez dragón blanco, oculta su nombre. Si la generación más joven no comprende la superioridad e inferioridad de los mayores en el camino y trata de socavar al suegro, ¿cómo debería ser castigado?

Escritura tradicional china: Bailongyufu

Fonética: ㄅㄞˊ ㄌㄨㄙˊ ㄧㄩˊ ㄈㄨˊ

Sinónimos de Bailongyufu: Dragón blanco va en privado patrullar en privado

Gramática idiomática: forma sujeto-predicado; usada como predicado; se refiere a una persona noble que va de patrulla en privado

Historia idiomática: Cuenta la leyenda que el dragón blanco descendió al frío abismo y se convirtió en pez. Luego, el pescador le disparó en el ojo con un arpón. Bailong resultó herido y fue a quejarse con el Emperador del Cielo. El Emperador le preguntó dónde estaba y en qué estado se encontraba en ese momento. Bailong respondió que resultó herido cuando descansó en el abismo y adoptó la forma de un pez. El Emperador del Cielo dijo que los peces deben ser eyaculados, por lo que no se puede culpar a Yu Qie.

Color emocional: modismo neutro

Estructura del modismo: modismo compacto

Era de producción : Modismos antiguos