La novela de Hiroshi Noma en la zona del vacío: "La Zona del Vacío"
El soldado mayor Kitani Riichiro de la estación de guardia del ejército estaba haciendo guardia. El teniente Lin del Séptimo Escuadrón vino a revisar el puesto. El hombre le preguntó al centinela Kitani algunas palabras con indiferencia y luego se dirigió a la estación de guardia. Oficina para descansar. De camino a la oficina después de su turno, Kitani tomó una billetera. Cuando lo abrí, vi dentro 54 yuanes, 50 centavos y 7 centavos, así como boletos de tranvía de la ciudad y boletos para la recepción del cine Asahiza. Originalmente quería enviarlo a la estación de guardia, pero luego lo pensó de nuevo y guardó el dinero en el bolsillo de su abrigo. El teniente Lin descubrió que faltaba su billetera y que se perdió durante el horario de servicio oficial, por lo que lo informó a la gendarmería. El fiscal Okamoto interrogó a Mu Gu, quien dijo que lo encontró. El teniente Lin insistió en que Mugu le robó la billetera. Mu Gu argumentó con razón y refutó al teniente Lin. La actitud de Kitani fue etiquetada como un pensador antimilitar. Fue arrestado por la policía militar y entregado al cuartel general militar de la división. Kitani fue sentenciado a dos años y tres meses de prisión y enviado a la prisión militar.
Cuando Mugu salió de prisión, fue degradado de soldado de primera clase a soldado de primera clase y enviado de regreso a su escuadrón original. Apenas reconoció a ninguno de los soldados taxi de su escuadrón. Resulta que casi todos los conocidos del escuadrón fueron enviados al campo de batalla en el centro de China. Como ex convicto, casi todo el mundo lo menospreciaba. Sólo el soldado de primera clase Soda Yuanji sentía una simpatía especial por Kitani y se preocupaba por él en todas partes. Soda Haraji se graduó en la Universidad de Kyoto y fue reclutado por el ejército. "Cuando te gradúes de la universidad, ¿por qué no postulas para ser candidato a cuadro? Vivir cómodamente fuera del campo como oficial en formación no es mejor que ser un soldado aquí y allá", preguntó Kitani, y Soda respondió: "No, Soy un bicho raro y no puedo ser candidato a cuadro". El artículo 1 del Programa de Asuntos Internos del Ejército estipula: "Los cuarteles son una familia donde los soldados viven y mueren juntos, un todo consolidado y unido". Esto es lo que todo soldado debe recitar. y Soda Haraji lo modificó para decir: "El cuartel es un espacio cuadrado compuesto de reglamentos y vallas, y se forma mediante una fuerte presión. Sociedad abstracta. Aquí, las personas son despojadas de todos los elementos de la humanidad y se convierten en soldados". El ejército. No hay aire en el cuartel. Es más que un tubo de vacío, es una zona de vacío. Soda Haruji espera que personas como Kitani superen este vacío.
Mu Gu espera que Soda lo ayude a descubrir la verdad sobre su incidente. ¿Cómo se convirtió en un pensador antimilitar después de recibir 50 yuanes? vengarse. Quiere localizar al culpable que lo persiguió y su objetivo es el teniente Lin. Como resultado de la investigación, finalmente se reveló la verdad. Sin embargo, Mu Gu perdió su objetivo, dejándolo aturdido y confundido. Resulta que se convirtió en una víctima inocente de la lucha de poder entre los oficiales. Riichiro Kidani trabajó por primera vez en la oficina del director del cuartel general del ejército. Primero trabajó como escolta de vehículos para transportar suministros militares. Más tarde, cuando sus superiores vieron que era ágil, lúcido, bueno calculando y que podía escribir bien, lo asignaron como ordenanza en la oficina del gerente, bajo las órdenes del capitán Kaneko. A veces, Mugu incluso copia los informes escritos desde la oficina del gerente a la sede de la división. El jefe de la oficina del gerente era el teniente Nakabori. Poco después de asumir el cargo, destituyó al teniente Lin de su puesto como gerente y lo echó de la oficina del gerente. El teniente Nakabori y otros malversaron y revendieron suministros militares, y también enviaron arroz, carbón, carne y otros suministros a la casa del comandante del ejército. Mu Gu fue a despedirlo y el comandante del ejército de 50 años también le sonrió. Más tarde, Mugu también fue transferido al escuadrón como soldado. Después de que ocurrió el incidente de la billetera, el teniente Nakabori y otros incluso fueron a la sede de la división para abogar por un manejo interno para evitar que el asunto se hiciera más grande y expusiera la historia interna de la oficina del gerente. El teniente Lin originalmente no tenía la intención de tratar a Mugu de esta manera, pero las actividades de Nakabori y otros enojaron al teniente Lin. Ahora el teniente Lin consideraba a Mugu como un miembro del círculo del teniente Nakabori y atacó a Mugu.
La desgracia de Mu Gu comenzó cuando recogió la billetera del teniente Lin, y lo que siguió fue una desgracia aún mayor. Cuando salió de prisión y regresó a clase, esta desgracia mayor lo esperaba nuevamente. En ese momento, la guerra era tensa y el ejército tuvo que movilizar soldados para formar unidades de infantería independientes y enviarlas a luchar en el sudeste asiático. La lista de soldados a ser transferidos ya había sido elaborada, pero el líder del escuadrón Kaneko, que acababa de ser ascendido a sargento, sobornó al suboficial del escuadrón, que estaba muy bien informado, para que agregara el nombre de Riichiro Kitani a la lista y lo reemplazara por otro. soldado. Este suboficial a cargo de la formación no sólo satisfizo los requisitos de Kaneko y Nakabori, sino que también se ajustaba a las intenciones del líder del escuadrón. La oficina del director quedó libre de problemas futuros y el escuadrón también se deshizo de la peligrosa figura Kitani. El odio de Mu Gu no tiene dónde vengarse y su última resistencia es huir. Sin embargo, esto fue simplemente un movimiento tonto, y lo capturaron y lo metieron en un buque de guerra con destino al extranjero.
En ese momento, no se hablaba de venganza, e incluso Riichiro Kitani había perdido la esperanza de sobrevivir. Desde un punto de vista humanitario, "La zona del vacío" expone la naturaleza reaccionaria del ejército japonés y luego condena la guerra lanzada descaradamente por el imperialismo japonés. La novela cita el primer artículo del "Código de Conducta de Infantería" que establece que "la tarea principal del ejército es el combate, y todo se basa en el combate", y señala que "todos los valores están determinados por el combate, y No hay lugar para la naturaleza humana en el ejército." ". Los cuarteles son un infierno viviente que es inhumano. En los cuarteles, las personas son privadas de sus atributos naturales y sociales, y se ven obligadas a cortar todas las relaciones que tienen en la vida local, como las relaciones con los padres, las esposas y las relaciones laborales. con otros. Por tanto, lo que se establece en el cuartel es una relación artificial e inhumana. El artículo 1 del Programa de Asuntos Internos del ejército japonés estipula: "El campamento militar es una familia donde los soldados comparten las alegrías y las tristezas de la vida y la muerte". Pero la novela tiene un análisis exhaustivo de la familia de este soldado. El líder del escuadrón es el padre, el líder del escuadrón es la madre y el veterano es el hermano mayor. Incluso los veteranos pueden causar estragos entre los reclutas, imponerles sanciones con mano de hierro, humillarlos y castigarlos corporalmente, y los superiores pueden incluso establecer tribunales privados y golpear a los reclutas a voluntad. Este ejército depende de los medios coercitivos del poder estatal para establecer un mundo inhumano. Depende de ese ejército para llevar a cabo guerras injustas.
"Vacuum Zone" es una de las obras maestras de Noma Hiroshi. Adopta principalmente técnicas de realismo y también toma prestada la corriente de conciencia modernista y otras técnicas. En primer lugar, la novela tiene una trama completa. Esto era relativamente raro en las novelas japonesas anteriores a la Segunda Guerra Mundial. Los escritores dan gran importancia a un alto grado de generalización artística y estructuran sus obras de manera estricta. En este sentido, las técnicas del realismo son relativamente típicas. La novela sigue al protagonista Riichiro Kitani, quien fue perseguido después de salir de prisión y buscó vengarse del culpable que lo perseguía. Otro personaje principal de la novela, Soda, que es un estudiante universitario, es el único personaje de esta novela en quien el autor pone esperanzas. Soda Haraji esperaba que Kitani explotara con energía instintiva y destructiva y trajera algo de aire fresco a esta zona de vacío. Los deseos de las dos personas que no son del todo coherentes guían dos líneas de acción que no son del todo coherentes, lo que constituye el suspenso de la novela. En segundo lugar, la novela es bastante hábil a la hora de retratar a los personajes. El protagonista de la novela, Riichiro Kitani, se diferencia de Soda Haraji. Kitani se opone a esta zona de vacío desde la perspectiva del individualismo e incluso del egoísmo. Pero el carácter de Soda es mucho más alto que él. Para retratar vívidamente el personaje de Mugu, la novela intercala su enredo con la prostituta Huazhi. En esta zona de vacío, lo único que puede mantener algún contacto con el mundo humano es la salida de los soldados. Estar fuera de casa es muy valioso para los soldados aquí. Durante una de las salidas de Mugu, se casó con una prostituta Huazhi en el burdel Shanhailou. Huazhi se convirtió en prostituta debido a su familia pobre, mientras que Mugu perdió a su padre cuando era joven y aceptó prematuramente los impuestos exorbitantes del propietario. Por lo tanto, el afecto de carne y hueso entre Mugu y Huazhi es mayor que la lujuria. Sin embargo, incluso este poquito de amor humano fue pisoteado por el ejército. Debido al incidente de la billetera, el ejército envió gente a investigar a Huazhi. Después de eso, Mugu odió a Huazhi, pensando que lo había traicionado. Huazhi vive en el fondo de esta sociedad y ha acumulado todas las desgracias del mundo. Ahora, junto con la desgracia de ser incomprendida por Mu Gu, ya no puede soportarlo. A través de la descripción de las relaciones y detalles de los personajes mencionados anteriormente, la novela retrata vívida y vívidamente el espíritu rebelde, el amor y el odio profundo de Riichiro Kitani. Finalmente, la novela adopta una técnica de flujo de conciencia para explorar profundamente el mundo interior de los personajes. Mugu fue primero perseguido por el teniente Lin, y luego traicionado por el teniente Nakabori y el sargento Kaneko, y fue enviado a Nanyang para morir. Se sentó en la cabina y pensó: De ahora en adelante, nunca más verá al teniente Nakabori, al sargento Kaneko ni al fiscal Okaki. "Es hora de comer", el grito del oficial de servicio llegó desde la escalera del barco, y luego la voz que recitaba el entrenamiento militar llegó desde la proa: "Los soldados deben ser leales y leales / Los soldados deben ser educados / Los soldados deben ser nobles y valientes / Los soldados deben ser fieles/..." Mugu cerró los ojos y tarareó en voz baja. Sus lágrimas hacía tiempo que se habían secado. "No puedo pensar en eso, / pero aquí viene otra vez, / la almohada de flores que se cambia cada noche, / tu apariencia encantadora. / Incluso si tengo que quedarme aquí, / no puedo soportar irme". La capacidad de esta descripción psicológica es muy grande. Contiene la acusación de Mu Gu contra el brutal ejército fascista, su culpa y nostalgia por Huazhi y su desesperación por su propio destino.
Después de la publicación de "Vacuum Zone", generó una fuerte respuesta y se convirtió en una de las obras maestras de la literatura japonesa de posguerra. Ganó el Premio Cultural de Publicación Mainichi Shimbun en 1952. Una serie de novelas de temática bélica como "La zona del vacío" sentó las bases de la literatura de posguerra.
Esta novela jugó un papel positivo en la lucha de posguerra contra la expansión de armamentos y la restauración del militarismo japonés. Antes y después de graduarse, se acercó al marxismo y estaba muy preocupado por el movimiento revolucionario. Se graduó en la Universidad de Kyoto en francés en 1938 y participó en el movimiento estudiantil y obrero cuando aún era estudiante. Después de 1938, trabajó en la Agencia de Ayuda a los Pobres de la ciudad de Osaka. Fue reclutado por el ejército en octubre de 1941 y enviado al norte de China y Filipinas. En el verano de 1943, fue arrestado por el Tribunal Militar del Ejército y encarcelado en la prisión militar de Osaka por violar la Ley de Seguridad Pública. Fue destituido del ejército en noviembre del mismo año. La experiencia personal durante este período preparó la creación de la "Zona de Vacío". Salió de prisión en la primavera de 1944 y trabajó en una empresa de municiones. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, se inició en la creación literaria y se convirtió en un escritor representativo del movimiento de posguerra. Noma Hiroshi abogó por un análisis integral de los tres factores internos del ser humano, los factores fisiológicos y psicológicos, y los factores externos del ser humano, la sociedad. Las novelas incluyen seis partes: "La imagen oscura", "La luna roja en la cara", "La sensación de colapso" y "El círculo de la juventud". En términos de teoría literaria, escribió "Análisis y síntesis de los factores humanos" (1952), "Sobre las novelas y la imaginación de Sartre" (1967), "Los fundamentos de la literatura moderna" (1954), "Métodos y tipologías literarias" (1956). ) etc.