¿Qué significa el título?

Título es una palabra china, que significa: algunos títulos utilizados por personas para expresar una determinada relación entre sí, o para expresar diferencias en identidad, estatus y ocupación.

1. Pinyin

¿Título? [ chēng wèi ]?

2. Vosotros de la dinastía Song del Sur "La biografía de Lang Yi": "Cambia el nombre y llámalo según la situación".

Interpretación:

Cambia el nombre y llama según la posición.

3. Ejemplos

1. Los títulos como hijos biológicos, hermanos y hermanas no son simples títulos honoríficos, sino títulos que conllevan una obligación mutua completamente cierta y extremadamente solemne. de estas obligaciones constituye una parte sustancial del sistema social de estos pueblos.

2. Debido a las diferencias de idioma, origen cultural y estructura social, existen diferencias obvias entre los términos de dirección en inglés y chino. Información ampliada

Sinónimos de título:

1. ¿Título [chēng hu]?

Definición: El título verbal del oponente.

Fuente: Capítulo 8 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing: "Hermano, no puedes llamarme así, siempre hemos sido buenos amigos".

Traducción: Hermano, no. Llámeme así (señor), siempre hemos tenido una buena relación.

2. ¿Título [ chēng hào ]?

Definición: Se refiere a otorgar un determinado título a una persona para indicar su identidad.

Fuente: "Libro de la biografía de Han·Yan An" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "anexó el Período de los Reinos Combatientes y se convirtió en emperador".

Traducción: anexó el Período de los Reinos Combatientes y se convirtió en emperador.