La diferencia entre la película "Legend" de 1900 y la novela original
* * *Los elementos musicales tienen diferente énfasis. * *En la película, la música y el piano son elementos centrales que se enfatizan y resaltan mucho. Por ejemplo, la escena en la que 1900 y Fatty Waller tocan el piano es una de las escenas más representativas de la película y dejó una profunda impresión en la gente. Pero en la novela, aunque hay muchas descripciones de la música, no es el foco narrativo principal.
* * *La caracterización es diferente. * *En la película, 1900 se retrata como una imagen poética y un tanto loca. Su talento musical y su filosofía de vida influyeron profundamente en el protagonista. Pero en la novela, la imagen de 1900 no es tan tridimensional, sino que sirve como soporte narrativo para contar la historia desde su perspectiva.
* * *Las historias se cuentan de diferentes maneras. * *La película adopta un método narrativo relativamente sencillo y la trama es clara, lo que ayuda a que el público la entienda. Pero la novela es más compleja y utiliza técnicas narrativas como múltiples ángulos y saltos en el tiempo, lo que deja más espacio a la imaginación de los lectores.
* * *Las expresiones del tema son diferentes. * *La adaptación cinematográfica de la obra original se centra en encarnar la personalidad contradictoria del protagonista y los dilemas que enfrenta la gente moderna, y los encarna a través de conflictos y contrastes dramáticos. Las novelas, por otro lado, hacen más uso de técnicas artísticas como la poesía y la música para expresar una sensación de absurdo más confusa y abstracta.
En general, existen diferencias obvias en la expresión entre películas y novelas, y cada una tiene su propio encanto único.