¿Qué dos palabras creó el famoso escritor moderno Xia Yan?
Mira este artículo:
En los últimos años, la gente ha escrito más de una vez que la palabra "participar" fue acuñada por Xia Yan. Lo leí al menos dos veces en la primera mitad de este año: "Modern Literati's Own Words" de Han (librería, número 3, página 79, 2007) y "Making Chinese Characters" (suplemento de Tonight Evening News, 13 de mayo de 2007), ambos mantenga esta visión. Wen Li dijo: "No hay palabras en" Shuowen Jiezi "y fueron inventadas por generaciones posteriores. El inventor fue Xia Yan. De 1939 a 1941, lo inventó cuando editaba" Wangjiu Daily "en Guilin. Ambos artículos". Son la "búsqueda perezosa de viejos sueños" de Xia Yan como prueba. El libro dice: "Admito que fue un intento basado en la situación real, pero no pasó mucho tiempo hasta que estas dos nuevas palabras (la otra era la palabra 'colapso') fueron aceptadas por otros periódicos". interesante, el tiempo, el lugar y Hay muchos tres elementos de la armonía humana; el amor no es verdad. La evolución de la palabra "comprometerse" tiene su propia trayectoria, y no se puede decir que fue creada por Xia Yan. .
De hecho, el mismo Evening News, utilizando la misma página del suplemento, publicó hace nueve años (24 de febrero de 1998) el artículo de Meng Zhaolian "El origen de la palabra "Gang", aclarando esto.
El artículo de Meng Zhaolian se basa en el rastreo del profesor Bao sobre el origen de la palabra "Jin Ping Mei", señalando que la palabra "Engage" (similar a "叩") en "Guo Qin Lun", "Jin Ping Mei" y "Mao Engage" (sinónimos) simplemente lo dejaron a un lado, es una leyenda que despierta al mundo. Pero basta con demostrar que la palabra "comprometerse" existe desde la antigüedad y está lejos de ser "creada" por generaciones posteriores. En cuanto al significado moderno de la palabra "participar", no comenzó durante la Guerra Antijaponesa, pero se remonta al menos a la dinastía Qing. La evidencia es que la colección de los tres casos públicos de Liu Sheng publicados durante el período Guangxu, como "Se venden puertas y ventanas", "El agua está en todas partes" y "Ser cada vez más valiente", utiliza la palabra "pandilla" en muchos casos. tiempos... Su pronunciación, el significado y el uso son los mismos que hoy. Por lo tanto, se puede ver que "Gao" significa "Pandilla", no Gao Xia (Yan).
En cuanto a la palabra "Go", hay dos razones: primero, el efecto de celebridad. La palabra "Go" en el nombre de Xia vino de su mano, y todos creyeron que era verdad y hablaron de ello. como una buena historia. La aparición y uso de la palabra "comprometerse" precedió al palacio de verano en varias décadas. La palabra "Go" en "Summer Palace" sólo se conserva, no se reinventa. En segundo lugar, los resultados de la investigación del profesor Bao no se reflejaron en el libro de referencia, lo que provocó una brecha en la evolución del sonido y el significado de la palabra "participar". Una vez que un diccionario autorizado agregó el ejemplo mencionado anteriormente de "Ji Chuntai", Xia Yan ya lo había roto cuando dijo la palabra "Go". Desafortunadamente, el "Diccionario Hanyu" y el "Diccionario Hanyu" actuales utilizan las obras de escritores contemporáneos como ejemplos. La evolución de la palabra "Go" no ayuda a restaurar su apariencia original y corregir la información errónea, lo que hace que la gente se arrepienta.