Patos mandarines en "Un sueño de mansiones rojas"
En los capítulos 46 y 47 de la novela, el hijo mayor, Jia She, se enamoró de Yuanyang y quiso casarse con ella como su pequeña esposa. Le pidió a su esposa, la señora Xing, que le ayudara a explicarse. Luchó frente a él y le juró a la anciana que después de su muerte se convirtió en monja y nunca se casó, de ahí el dicho de que "una mujer pato mandarín jura no ser una muñeca pato mandarín". Cao Xueqin nombró deliberadamente a Yuanyang, lo cual es realmente irónico.
Yuanyang no sólo es tenaz, sino también muy capaz. Jia Mu tiene mucha propiedad privada. Yuanyang recordó todo uno por uno, mantuvo todo en orden, se amó a sí mismo y tomó todo en consideración para Jia Mu. Jia Mu confiaba especialmente en ella y no podía dejarla ni por un momento. En palabras de Jia Mu, es mucho mejor que los hijos y nietos. Aunque es sirvienta, tiene un alto estatus en la familia Jia. Wang Xifeng tuvo que discutir algunos asuntos importantes con Yuanyang. Si Yuanyang naciera en los tiempos modernos, sería la secretaria del director ejecutivo de la empresa y sería una mujer de élite que podría valerse por sí sola.
Yuanyang es una persona amable. Nunca intimida a los demás y es muy cuidadoso al hacer las cosas. Además de ofender a Jia She por resistirse al matrimonio, Yuanyang también tenía muchas personas en la familia de Jia que lo respetaban. No hay nada malo con Yuanyang en el libro, y la relación entre Yuanyang y Jia Lian también es muy buena. Una vez, en Grand View Garden, Yuanyang descubrió una cita secreta entre Siqi y su prima. No sólo no se lo contó a nadie, sino que también convenció a Siqi para que se tranquilizara después de que Siqi cayera enferma. Ella es tan pensativa.
Qué lástima que una chica tan buena no acabara bien. Ésta es la limitación de la sociedad patriarcal feudal. Por supuesto, no sólo Yuanyang, Qingwen, Siqi, Jinchuan, sino también personalidades independientes están acusando a la sociedad feudal.