La importancia de “Birdsong Creek” de Wang Wei
Este poema es una de las "Cinco preguntas diversas sobre Huangfu Yue Yunxi" de Wang Wei. Se desconocen la vida y los hechos de Huangfu Yue. Wang Wei escribió otro libro, "Elogio de la fotografía a Huangfu Yue", que decía: "La quema de elixires hace crecer los granos bajo las nubes, la ley no tiene vida". "Yunxi, topónimo, residencia de Huangfuyue. El poeta quedó embriagado por el paisaje de Yunxi y escribió cinco poemas seguidos.
Poemas y pinturas de Birdsong Creek pintados por Li Mingquan
Solución de oraciones
Cuando la gente está inactiva, las flores de osmanthus caen y las montañas parecen vacías por la noche
Cuando la gente está inactiva, las flores de osmanthus caen Las montañas parecen vacías en primavera.
Como dice el refrán, "Ocho flores de osmanthus son fragantes". Hay diferentes opiniones sobre la flor de osmanthus en este poema. Una explicación es que hay diferentes tipos de flores de osmanthus, incluidas flores de primavera, flores de otoño y cuatro. -Flores de estación. Lo que está escrito aquí es una flor de primavera. Una opinión es que las obras literarias no tienen por qué copiar la vida. Se dice que la nieve en "Yuan'an Lie Snow Picture" contiene plátanos verdes. Es imposible que las cosas en la vida real aparezcan al mismo tiempo, por lo que el osmanthus aquí no es una flor de otoño. Incorrecto. Pero en relación con los otros cuatro poemas de "Huangfu Yue Yunxi Wu Zati", cada poema describe un paisaje, que es. cercano al boceto de un paisaje, pero diferente de la pincelada ordinaria a mano alzada. Por lo tanto, el osmanto del poema debe interpretarse como tal. Es el verdadero osmanto de primavera en las montañas.
La canela tiene ramas exuberantes y pequeños pétalos. , y el color es amarillo claro o blanco. Estas flores caen silenciosamente y no son fáciles de detectar, pero el poeta es tan sensible que puede notar pequeñas flores de osmanthus que caen de las ramas. que la palabra "人 ocio" frente a mí significa que no tengo nada de qué preocuparme. Más importante aún, siento que mi mente está inactiva en un bosque de montaña tranquilo, un poeta con una mente pacífica puede ser tan sensible a la respiración. y sonrisa de la naturaleza.
Obviamente, el poeta no puede ver claramente por la noche. El osmanthus cayó de las ramas, aterrizó en el aire y finalmente cayó al suelo. Quizás pudo capturar esta "caída". por el toque de las flores cayendo sobre su ropa, o tal vez porque escuchó muchas flores caer de las ramas, el sonido de su cabeza cayendo, o porque olió la fragancia cuando los pétalos cayeron...
En esta montaña primaveral, todo está embriagado del color y la tranquilidad de la noche, por eso el poeta siente que la montaña está vacía. El espacio aquí no está vacío, sino vacío, vacío y tranquilo. Montaña "será un escenario diferente durante el día: la primavera es brillante, los pájaros cantan y las flores son fragantes, mezcladas con la risa de la gente de vez en cuando. , la montaña también está ociosa. Lo que sigue es el "ocio" y el El estado mental del poeta, por lo tanto, sólo al comprender la "tranquilidad nocturna" y la "tranquilidad nocturna" podemos apreciar el estado mental del poeta y la atmósfera de la montaña primaveral. A medida que pasa el tiempo, la luna sale gradualmente, sube por el acantilado y brilla. a través del denso bosque, y la brillante luz de la luna cambia repentinamente el paisaje del valle. >
Cuando sale la luna, los pájaros de la montaña se despiertan y cantan en el arroyo primaveral. los pájaros de la montaña se despiertan y cantan en los arroyos primaverales de la montaña. Los pájaros se sorprenden porque están acostumbrados al silencio, incluso la luna sale con nueva emoción pero aunque los pájaros están asustados, no son como la urraca negra que. "Daron tres vueltas al árbol y no tenían ramas a las que seguir". No se alejan volando del manantial, ni siquiera despegan. De vez en cuando, se escuchan uno o dos gritos en los árboles, que resuenan en el valle del manantial. .
En el tranquilo bosque de montaña, el sonido de este cuervo es especialmente claro y lejano. Estos dos cantos de pájaros claros y distantes parecieron romper la tranquilidad de la noche, pero en realidad desencadenaron la tranquilidad y el vacío de las montañas profundas. Una vez que termina el canto de los pájaros, la tranquilidad en las montañas se vuelve aún más ilimitada. Es como arrojar una piedra a un agua tranquila. Cuando las ondas desaparecen, el agua se vuelve más tranquila y profunda.
El contraste entre movimiento y quietud es una técnica comúnmente utilizada en la poesía de Wang Wei. Las flores que caen, la luna creciente y el canto de los pájaros en el poema no solo hacen que el poema parezca lleno de vida, sino que también resaltan la "tranquilidad" del agua de manantial.
Comentarios y explicaciones
Todo el poema está traducido con lápiz óptico y tinta en un boceto a tinta de una escena nocturna de montaña primaveral. Tiene un significado puro y un encanto prolongado, presentando un estado de paz. lejos del ajetreo y el bullicio del mundo. En este estado, no sólo podemos apreciar el vacío espiritual y el desapego espiritual del poeta, sino también experimentar la perfecta integración de la emoción y el paisaje en sus poemas.
Shen Deqian comentó en "Una colección de poemas Tang" que este poema "va más allá de la norma y no puede ser imitado por las generaciones futuras".
Wang Wei es conocido como el "Buda de la poesía" y muchos de sus Se considera que los poemas están llenos de obras zen. Algunas personas piensan que el ocio de la gente, el silencio de la noche, el vacío de las montañas, el canto de los pájaros y luego el regreso a la paz en este poema reflejan la idea budista del vacío y el silencio. Pero para la mayoría de los lectores, el encanto de este poema reside en su tranquila concepción artística y su sabor poético atemporal.