Lección 2 Cuatro novelas clásicas: Romance de los Tres Reinos
Luo Guanzhong
Cao Cao no tuvo más remedio que mirar a Yiling y se fue. Al encontrarse con Zhang He en el camino, su orden falló. Montado en su caballo, azotando su látigo, caminó hacia la quinta guardia. Miró hacia la luz que se desvanecía, preocupado y decidido, y preguntó: "¿Dónde está esto?" y el norte de Yidu ". Cao Cao dijo. Al ver los densos árboles y las empinadas montañas y ríos, inmediatamente miró hacia arriba y se rió. Los generales preguntaron: "¿Por qué se ríe el primer ministro?" Cao Cao dijo: "No me río de los demás. Sólo me río de la ignorancia de Zhou Yu y de la falta de sabiduría de Zhuge Liang. ¿Qué pasaría si enviara un ejército aquí con anticipación durante el tiempo? ¿La guerra? "Antes de que terminara de hablar, ambos lados Los tambores sonaron fuerte y el fuego se elevó repentinamente, haciendo que Cao Cao casi se cayera de su caballo. Un grupo de soldados salió corriendo de la pendiente espinosa y gritó: "¡Yo, Zhao Zilong, he estado esperando aquí durante mucho tiempo bajo las órdenes del asesor militar!" Cao Jiao, Zhang He y Zhao Yun pelearon y se fueron con humo y fuego. Zilong no lo persiguió, solo agarró la bandera. Cao Cao ha escapado.
El cielo está oscuro, hay nubes oscuras por todo el suelo y sopla el viento del sureste. De repente empezó a llover copiosamente, empapando la armadura. Cao Cao y sus soldados marcharon bajo la lluvia, pero todas las tropas tenían hambre. Cao Cao ordenó a sus sargentos saquear alimentos en la fortaleza en busca de fuego. Fang quería cocinar, pero un ejército lo siguió. Muy preocupado. Resultó que Li Dian y Chu Xu estaban bajo la protección de los consejeros. Cao Cao se llenó de alegría y ordenó a sus tropas que partieran de inmediato. Preguntó: "¿Dónde está el terreno de enfrente?" Renbao: "A un lado está Nan Yiling Road y al otro lado está Bei Yiling Mountain Road". Cao Cao preguntó: "¿Dónde está el lugar de inversión más cercano en Jiangling, Nanjun? " El sargento dijo: "Toma el sur. La forma más conveniente es de Yiling a Hulukou "Cao, enséñame a ir a Nan Yiling". Cuando llegaron a Hulukou, el ejército tenía hambre y no podía caminar. Los caballos estaban cansados y muchos cayeron en el camino. Mierda, tómate un descanso. Inmediatamente, alguien trajo gongs y tambores, y alguien saqueó grano y arroz de la aldea. Eligieron un lugar seco en la ladera, lo enterraron en una olla, cocinaron arroz y cortaron carne de caballo para comer. Se quitaron la ropa mojada y la secaron al viento; los caballos recogieron sus sillas y tragaron raíces de hierba. Cao Cao se sentó bajo el bosque ralo, mirando hacia arriba y riendo. Los funcionarios dijeron: "¿Por qué el primer ministro se rió de Zhou Yu y Zhuge Liang, lo que provocó la derrota de Zhao Zilong y el caos en el ejército y los caballos? ¿Por qué te ríes ahora?". Cao Cao dijo: "Me reí de Zhuge". Liang y Zhou Yu por su falta de sabiduría. Si peleo, aquí es donde iré y tendré una emboscada. Un ejército de tigres y lobos, para poder esperar y esperar, incluso si pierdo la vida, lo estaré en serio; "Está herido. Él no puede ver esto, así que simplemente me reí". En ese momento, el ejército del frente y el ejército de la retaguardia gritaron asustados. Abandona tu armadura y monta en tu caballo. No hay tantos caballos como hombres en el ejército. Frente a ellos, solo había fuego y humo ondeando por todos lados. Un grupo de tropas de Yamaguchi se dispersó, lideradas por Zhang Yide y A Yan. Inmediatamente gritaron: "¡Que se joda el ladrón!" todos asustados. Chu Xu montó un caballo a pelo para luchar contra Zhang Fei. Pero Zhang Liao y Huang Xu dirigieron tropas para matarlo. Tropas y caballos de ambos bandos lucharon. Maldita sea, suelta los caballos primero y los generales tomarán caminos separados. Zhang Fei vino por detrás. Cao Cao huyó desesperado y sus perseguidores huyeron. Cuando miró hacia atrás, vio que muchos de ellos estaban heridos.
En el camino, el sargento dijo: "Hay dos caminos más adelante. ¿Qué camino tomará el Primer Ministro?" Cao Cao preguntó: "¿Qué camino está más cerca?" El sargento dijo: "¿Aunque el camino?" "Es un poco plano, tiene más de cincuenta millas. El camino hacia Huarong Road tiene solo unas cincuenta millas; es solo que el camino es estrecho y difícil de caminar". Cao Cao envió gente a la montaña para mirar e informó: " Hay un humo espeso que se eleva desde el costado del camino; no hay ningún movimiento en el camino ", Cao Cao enseñó al antiguo ejército a caminar por la carretera de Huarong. Los generales dijeron: "Dondequiera que se eleve el humo del faro, debe haber soldados y caballos. ¿Por qué cambiaron este camino?" Cao Cao dijo: "No sé lo que dice el arte de la guerra: la virtualidad hace realidad, la realidad hace virtualidad". Zhuge Liang era muy ingenioso, por lo que pidió a la gente que quemara humo en la montaña para dejar que los soldados ardieran. Nuestro ejército no se atrevió a tomar este camino de montaña, pero esperó en una emboscada en el camino. ¡Enséñele ese truco!" Los generales dijeron: "El brillante plan del Primer Ministro está fuera del alcance de otros". Así que se retiraron y tomaron la carretera Huarong. . En ese momento todos tenían hambre y los caballos estaban cansados. El que fue quemado fue ayudado a caminar al frente, mientras que el que recibió el disparo de una flecha se fue de mala gana. La armadura estaba empapada e incompleta; las armas y banderas estaban todas en un caos: la mayoría de ellas fueron conducidas presa del pánico por Yiling Road, solo montando caballos calvos y equipadas con ropa, pero todas fueron abandonadas. Estamos en pleno invierno y hace mucho frío, por lo que es difícil decir algo.
Cao Cao vio que el ejército del frente se había detenido y preguntó por qué. El informe decía: "El camino de montaña que tenemos delante es estrecho. Debido a que llovió por la mañana, no hay agua en el pozo y el barro está atrapado en los cascos del caballo, lo que hace imposible avanzar". Maldijo: "El ejército está abriendo caminos a través de montañas y cruzando puentes cuando encuentra agua. ¿Cómo se puede hacer? ¿Puede estar embarrado?", Ordenó al viejo y débil sargento calumniador que caminara lentamente detrás. Los fuertes pueden acarrear tierra, cortar leña, acarrear hierba y juncos y rellenar caminos. Asegúrese de actuar de inmediato, como alguien que desobedece órdenes.
Todas las tropas tuvieron que desmontar y talar árboles de bambú al costado del camino para llenar el camino de montaña. Temiendo que el ejército y los caballos lo persiguieran, ordenó a Zhang Liao, Chu Xu y Huang Xu que lideraran a cientos de jinetes con espadas en mano para matar a los que llegaban tarde. En ese momento, el ejército tenía hambre y toda la gente cayó al suelo. Cao Cao ordenó al ejército que los pisoteara y murieron innumerables personas. El sonido de los lamentos es interminable. Cao Cao dijo enojado: "La vida y la muerte son el destino, ¿por qué llorar?". Si vuelves a llorar, ¡para! "Tres paradas: una para quedarse atrás, otra para rellenar el barranco y otra para seguir a Cao Cao. Después de pasar la fuerte pendiente, el camino se volvió un poco más suave. Cao Cao recordó que había más de 300 ciclistas detrás de él, y no Uno estaba bien vestido. Maldita sea, apúrate. Los generales dijeron: "Los caballos están cansados, necesitamos menos descanso". "Cao Cao dijo:" No es demasiado tarde para ir a Jingzhou ahora. A unos pocos kilómetros, Cao Ma se reía. Los generales preguntaron: "¿Por qué el Primer Ministro se ríe de nuevo?" Cao Cao dijo: "Todos dijeron que Zhou Yu y Zhuge Liang eran ingeniosos. En mi opinión, son incompetentes. Si formáramos una brigada aquí, estaríamos todos atados. "
Antes de que terminara de hablar, sonó un cañón y los quinientos espadachines se dispersaron a ambos lados. El general Guan Yunchang tomó la espada del dragón y cruzó el caballo conejo rojo para bloquear el camino. Cuando Cao Cao vio Inmediatamente se sintió confundido. Fang Cun se miró y dijo: "¡Ahora que estamos aquí, lucharemos hasta la muerte!" Los generales dijeron: "Incluso si la gente no tiene miedo, ¿cómo se puede reanudar la guerra si se agotan los caballos de fuerza?" "Cheng Yu dijo:" Algunas personas siempre saben que Yunjiao no puede soportar ceder, intimida a los fuertes pero no a los débiles, los rencores son claros y la fe siempre está ahí. El Primer Ministro lo trató bien en el pasado, pero ahora puede salir de esta dificultad con solo decírselo personalmente. "Cao Cao siguió su consejo, se inclinó sobre su caballo y le dijo a Yun Shang: "¡General, está bien! Yun Chang también se inclinó y respondió: "Guan ha estado esperando al primer ministro durante mucho tiempo bajo las órdenes del asesor militar". Cao Cao dijo: "Cao Cao está en peligro de ser derrotado. No hay salida aquí". Espero que el general valore el pasado. Yun dijo: "Aunque Guan fue el primer ministro en el pasado, fue muy amable y virtuoso. Mató a Yan Liang, castigó a Wen Chou y resolvió el asedio del Caballo Blanco". ¿Cómo te atreves hoy a utilizar tu vida privada para abolir el servicio público? Cao Cao dijo: "¿Aún recuerdas cuando llevaste al general a través de los cinco pasos?" Un caballero valora la integridad. El general está familiarizado con "Primavera y Otoño", pero ¿no sabe que Yu Gong persigue al buen hijo de Zizhuo? "Yun Shang es un hombre que valora la rectitud. Pensando en las muchas bondades de Cao Cao ese día y el posterior asesinato de seis generales en cinco pases, ¿cómo podría no conmoverse? Al ver que Jun volvió a entrar en pánico, estuvo a punto de llorar. Sin lágrimas, y no pudo soportarlo. Así que Ma Tou retrocedió y dijo a todas las tropas: "Dispérsense". "Esto claramente significaba liberar a Cao Cao. Al ver que Yun Chang había regresado a su caballo, Cao Cao condujo a sus generales. Cuando Yun Shang se dio la vuelta, Cao Cao ya había guiado a sus hombres. Yun Chang gritó y todas las tropas desmontaron. Y lloró amargamente, arrodillado en el suelo, Yun se volvió cada vez más insoportable. Mientras dudaba, Zhang Liao llegó a caballo. Cuando Yun Shang lo vio, suspiró y dejó que todo siguiera su curso. se encontró con Guan Gong en un camino angosto. Solo por la bondad original, deja el candado dorado y mantente alejado del malvado dragón. ”
Cao Cao no pudo escapar de su belleza. Cuando fui a la desembocadura del valle, recordé que solo había 27 soldados a caballo. Más tarde ese día, cerca de Nanjun, había antorchas encendidas y un grupo. Un montón de gente bloqueó el camino. Cao Cao se asustó y dijo: "¡Mi vida se acabó!". "Vi un grupo de caballos centinela entrando corriendo y los reconocí como los caballos militares de Cao Ren. Me sentí muy a gusto. Cao Ren continuó: "Aunque sabía que estaba derrotado, no me atreví a mantenerme alejado, así que Tuve que permanecer cerca para responder. Cao Cao dijo: "¡Cuánto tiempo sin vernos!" "Así que llevó a todos a Nanjun a descansar. Más tarde, Zhang Liao también llegó y le dijo a Yun Chang. Hacer algunos ejercicios será útil para la escuela. Hay muchas personas heridas y será difícil hacer ejercicios. Cao Ren compró vino y Hizo ejercicios para aliviar su aburrimiento. Todos los consejeros estaban presentes. Maldita sea, estoy tan asustado. Los ministros dijeron: "El primer ministro huyó a la guarida del tigre y no tuvo ningún miedo. Ahora que ha llegado a la ciudad, lo ha hecho. comida para su gente y materiales para sus caballos. Quiere reorganizar sus tropas y vengarse. ¿Por qué lloras? Cao Cao dijo: "¡Lloro por Guo Fengxiao!" ¡Si hubiera sido filial, nunca habría sufrido una pérdida tan grande! Luego se golpeó el pecho y gritó: "¡Oh, piedad filial!" ¡Duele, piedad filial! ¡lástima! ¡Piedad filial! Todos los consejeros guardaron silencio y se avergonzaron. Al día siguiente, Cao Cao llamó a Cao Ren y le dijo: "Regresaré a Xudu temporalmente. Quiero venganza". Puedes salvar a Nanjun. Tengo un plan. Me quedaré aquí en secreto. Si no es urgente, lo abriré. Actuar de acuerdo con el plan hizo que Wu Dong no se atreviera a enfrentarse al Ejército del Sur. Ren dijo: "¿Quién puede proteger a Xiangyang?" Cao Cao dijo: "Jingzhou te ha puesto a cargo del liderazgo; he asignado a Xiahou Dun para proteger a Xiangyang; en el momento más crítico, nombré a Zhang Liao como comandante en jefe, y a Le Jin y Li Dian como adjuntos. comandantes para proteger este lugar." Pero existe una necesidad urgente de volar hacia el futuro. "El pago de Cao ya estaba decidido, así que montó en su caballo y llevó a la multitud de regreso a Xuchang. Jingzhou fue originalmente entregado a funcionarios civiles y militares, pero aún así fue llevado a Xuchang para convocarlo. Cao Ren envió a Cao Hong para proteger a Yiling y Nanjun para protegerse de Zhou Yu.
Guan Yunchang liberó a Cao Cao y condujo a sus tropas de regreso.
En ese momento, todos los soldados y caballos tenían caballos, equipo y dinero, y habían regresado a Xiakou sin ningún jinete, Du Yunchang regresó para ver a Liu Bei con las manos vacías. Cuando llegó Yun, Zhuge Liang estaba felicitando a Liu Bei. Kong Ming abandonó apresuradamente la mesa y levantó una copa para darle la bienvenida. "Me alegro de que el general haya hecho esta contribución al mundo y lo haya salvado de un gran daño", dijo. ¡Es hora de celebrar! "Las nubes son largas y silenciosas. Zhuge Liang dijo: "General, ¿está descontento porque no estamos muy separados? Mirando hacia atrás, dijo: "¿Por qué no lo informas primero?". Yun Chang dijo: "Guan vino a pedir la muerte". Zhuge Liang dijo: "¿No vino Huarong Road de Cao Cao?" Guan era un incompetente, así que se fue. Zhuge Liang dijo: "¿Qué soldados tienes?" Yunchang dijo: "Nunca lo he tomado". Zhuge Liang dijo: "Yun Shang pensó en la bondad pasada de Cao Cao y lo dejó ir deliberadamente". Sin embargo, aquí hay órdenes militares y debemos respetar las leyes militares. "Por lo tanto, los guerreros comenzaron a cortarlo. Fue exactamente: luchar hasta la muerte para pagarle a un confidente, para que las generaciones futuras elogien su justo nombre. No sé cómo es la vida de Yun Chang, vea el desglose a continuación.
Luo Guanzhong (alrededor de 1330 - alrededor de 1400), nativo de Taiyuan, provincia de Shanxi, a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. Fue un famoso novelista y dramaturgo de finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. La obra maestra es "El romance de los tres reinos". /p>
"El romance de los tres reinos" es la primera novela romántica histórica completa de China. Su nombre completo es Romance popular de los tres reinos. Situación histórica de casi 105 años desde el final de la dinastía Han del Este hasta los primeros años de la dinastía Jin Occidental. Describe principalmente las guerras y refleja la lucha de los señores de la guerra en los últimos años y las luchas políticas y militares de la dinastía Han del Este. los reinos Han, Wei y Wu reflejan la transformación de diversas luchas y contradicciones sociales durante el período de los Tres Reinos, resumen los cambios históricos de esta era y dan forma a un grupo de héroes de los Tres Reinos.
El conjunto. El libro está dividido en cinco partes: el Levantamiento del Turbante Amarillo, el Levantamiento de Dong Zhuo, los Héroes de los Tres Reinos, los Tres Reinos y el Regreso de los Tres Reinos a la Dinastía Jin.
El Romance. de los Tres Reinos es similar a Water Margin, pero también hay muchos personajes. En esta lección, también analizaremos a los personajes principales del texto.
Guan Yunchang:
<. p>Cao Cao:Luo Guanzhong
Dijo que el plan de Sun Quan se basó en Monroe Meng y dijo: "Esperaba que Serenade no evitara el camino. Hay un camino empinado directamente al norte de Maicheng, así que tomaré este camino. A Zhu Ran se le ordenó liderar 5.000 tropas de élite y capturar el área a 20 millas al norte de Maicheng. Sus tropas llegaron pero no pudieron derrotar al enemigo y solo pudieron cubrirlo en el futuro. Su ejército no tendrá espíritu de lucha y correrá hacia Linju. Pero Pan Zhang llevó a quinientos soldados de élite a tumbarse en el bosque en el sendero apartado de la montaña, y Guan pudo ser capturado. Ahora enviamos tropas para atacar todas las puertas, pero la puerta norte está vacía, esperando a que salgan. Quan se enteró del plan y ordenó a Lu Fan que realizara una adivinación. Fan le dijo: "Los enemigos de esta adivinación huirán hacia el noroeste". Esta noche, era probable que lo capturaran en el mar. " Quan se llenó de alegría y ordenó a Zhu Ran y Pan Zhang que lideraran a dos soldados de élite y emboscaran al oponente según órdenes militares.
Digamos que Guan Yu estaba en Maicheng. Contando sus tropas, solo había más Más de 300 personas se fueron. La comida y el pasto se agotaron esa noche, fuera de la ciudad, Wu Bing gritó los nombres de todas las tropas y muchas personas pasaron por la ciudad. Pensé en cualquier cosa, así que le dijo a Wang Fu: "Lamento no haber hablado públicamente en el pasado". Hoy es crucial, ¿qué pasará? "Simplemente lloré y le dije: "Aunque Ziya ha resucitado hoy, no hay nada que pueda hacer. Zhao Lei dijo: "Es porque Liu Feng y Meng Da no se movieron". ¿Por qué no abandonar esta ciudad aislada, correr hacia Xichuan y luego organizar tropas para recuperarla? Gong dijo: "Yo también quiero esto". "Así que fui a la ciudad a echar un vistazo. Al ver que no había muchas tropas enemigas fuera de la puerta norte, pregunté a los residentes de la ciudad:" ¿Cómo va el terreno hacia el norte? Respuesta: "Este lugar es un camino de montaña que conduce a Xichuan". Gong dijo: "Puedes tomar este camino esta noche... Wang Fu advirtió: "Hay una emboscada en el camino pequeño, pero puedes tomar el camino principal". Gong dijo: "Aunque hay una emboscada, ¿por qué debería estarlo? ¡Miedo!" Es decir, Ma Guan ordenó: Vestido y listo para salir de la ciudad. Simplemente lloré y dije: "Espera en el camino. ¡Cuídate! Más de 100 personas murieron en esta ciudad; aunque la ciudad está destrozada, ¡el cuerpo no caerá! ¡Espero que puedas venir al rescate lo antes posible!" Gong también se despidió llorando. Entonces, Zhou Cang y Wang Fu quedaron para proteger Maicheng, mientras que Guan Gong, Guan Ping y Zhao Lei dirigieron a más de 200 personas para proteger la puerta norte. Guan Gong dio un paso adelante con un cuchillo horizontal. Después de su primer turno, caminó unas 20 millas. Vi gente tocando tambores y gritando en el collado de la montaña, y un ejército de Biao vino a matarlos, liderado por el general Zhu Ran. De repente, se puso de pie y gritó: "¡No te vayas! ¡Ríndete lo antes posible, no sea que mueras!". "El público estaba enojado, se levantaron y comenzaron a pelear con espadas. Zhu Ran se fue y el público aprovechó para matarlo. Sonó el gran tambor y había emboscadas por todas partes. No se atrevió a resistir y Observó a Lin Ju alejarse por el camino. Después de caminar cuatro o cinco millas, los gritos en el frente comenzaron a vibrar de nuevo. el fuego se hizo más fuerte.
Pan Zhang de repente me mató con su sable. Gong estaba furioso y luchó contra Pan Zhang con una espada, pero Pan Zhang falló tres veces. No se atrevió a seguir luchando y estaba ansioso por abandonar el camino de la montaña. Guan Ping vino por detrás e informó que Zhao Lei había muerto en el ejército. Guan Yu estaba angustiado y ordenó a los generales que despejaran el camino de forma gratuita, dejando que más de diez personas lo acompañaran. Cuando vas a Shijue, hay dos montañas con juncos, malezas y árboles al lado. Son casi las cinco. Mientras caminaba, gritó, ordenó a dos soldados que le tendieran una emboscada, enganchó un lazo y hizo tropezar a Guan Yu, que estaba sentado. Guan Yu se cayó y fue capturado por el general Ma Zhong de Pan Zhang. Guan Ping sabía que su padre había sido arrestado y se apresuró a rescatarlo. Más tarde, Pan Zhang y Zhu Ran llevaron a sus tropas a atacar y rodearon a los dos hombres. Incluso si luchas solo, quedarás exhausto. Al amanecer, Sun Quan escuchó que Guan Gong y su hijo habían sido capturados. Se llenó de alegría y se reunió en la tienda.
Cuando era joven, Ma Zhong rodeó a Guan Gong hasta la línea del frente. Quan dijo: "He admirado las virtudes del general durante mucho tiempo y quiero mejorar a Qin y Jin. ¿Por qué no te rindes?" Ging Gong alguna vez pensó que el mundo era invencible, ¿por qué lo capturé hoy? ¿El general sigue sirviendo a Sun Quan hoy? Guan Yu dijo bruscamente: "¡Niño de ojos azules, ratón con barba morada!" Me hice amigo jurado de Liu Huangshu Taoyuan y prometí ayudar a la familia Han. ¿Cómo puedo asociarme con tu traidor? Me han engañado injustamente y lo único que puedo hacer es morir. ¡Por qué decir más! Quan recordó que los ministros dijeron: "Un héroe inmortal, sólo lo amo a él". ¿Qué pasa si quiero tratarte cortésmente y aconsejarte que te rindas? Zuo Xian, el secretario jefe, dijo: "De ninguna manera". Érase una vez, Cao Cao consiguió a este hombre y le dio un título por tres días de pequeños banquetes y cinco días de grandes banquetes. Montó un caballo de oro y desmontó de un caballo de plata: al fin y al cabo, no pudo quedarse y se vio obligado a marcharse tras ser decapitado. Ahora quiere trasladar la capital para evitar ser atacado. Ahora el dueño lo ha capturado. Si no se deshace de él, teme un sinfín de problemas. Sun Quan pensó durante mucho tiempo y dijo: "Tienes razón. Me ordenaron lanzarlo". Entonces Guan Gong y su hijo fueron asesinados. En el invierno de diciembre del año 24 de Jian'an. Guan Gong tenía 58 años cuando murió. Las generaciones posteriores se lamentaron en un poema: "Sólo la última dinastía Han es invencible, y las nubes son largas y se destacan del rebaño: el poder de los dioses puede ser valiente y la elegancia comprende mejor la literatura. El sol es como un espejo". Y las nubes son delgadas en primavera y otoño. Obviamente, durará para siempre, no solo tres años". "Hay otro poema que dice: "Los que se destacan solo piden respuestas, y los eruditos compiten para rendirles homenaje. Han Yunchang." Un día, el hermano mayor y el hermano menor estaban en Taoyuan, y también estaban el futuro emperador y rey. El viento y los truenos son incomparables y el sol y la luna brillan. Mirando el mundo humano desde el templo, las grajillas están casi en el crepúsculo al oeste de los árboles centenarios. "
Después de la muerte de Guan Gong, se sentó. El caballo conejo rojo fue capturado por Ma Zhong y presentado a Sun Quan. A la derecha, llevaron a Ma Zhong. Su caballo murió sin comer alimento durante unos días.
¿Cuáles crees que son los rasgos de carácter de Guan Yu y Sun Quan en este pasaje?