Qin atacó a Zhao y Zhao envió a Ping Pingyuan Jun. Texto original y traducción

Qin atacó a Zhao, y Zhao envió a Pingyuan Jun Zhao Sheng a buscar ayuda de Chu. Se consiguió que diecinueve personas los acompañaran, pero no pudieron alcanzar la puntuación total de veinte. Había un hombre llamado Mao Sui en su familia, y avanzó y se elogió ante Lord Pingyuan, diciendo: "Escuché que unirás fuerzas con Chu, y yo iré con veinte personas de la familia del restaurante. No lo haré. Pide ayuda. Ahora hay una persona menos. Espero que uses a Sui para preparar a la gente. "Vamos". Lord Pingyuan preguntó: "¿Cuántos años has estado aquí bajo la secta de Sheng?" Ha estado aquí durante tres años". Lord Pingyuan dijo: "La vida de un hombre sabio es como un cono". Al final del día, lo vi de inmediato. He estado bajo la familia de Sheng durante tres años. No ha sido elogiado por nadie y no he oído hablar de Sheng. Es porque no tengo nada que hacer ", dijo Mao Sui:" No tengo nada que ver contigo Hoy, le pedí a la bolsa de Sui que se quedara con el oído medio. , para que las pulgas Sui pudieran salir de la bolsa. No fue solo la última vez que lo vieron ", Pingyuan Jun estaba en realidad con Mao Sui. Diecinueve personas se miraron y sonrieron pero no dijeron nada. Después de llegar a Chu, Lord Pingyuan estuvo de acuerdo con el rey de Chu. El día es incierto. Luego entró Mao, presionó su espada contra el rey de Chu y habló de los intereses y peligros, de modo que el rey de Chu hizo un tratado de cooperación y obediencia. Mao Sui dijo a las diecinueve personas: "Gong y otros. Lu Lu ③, las supuestas personas logran cosas gracias a las personas". Lord Pingyuan también pensó que no era un buen adivino, por lo que dijo: "Tan pronto como El Sr. Mao llegó a Chu, hizo que Zhao Zhong fuera más importante que Jiuding Dalu. Un maestro con una lengua de tres pulgadas es más fuerte que un millón de soldados. No se atreve a regresar a Xiangshi". Entonces hizo a Mao Sui su invitado. (Seleccionado de "Registros históricos · Biografía de Pingyuan Chang Yuqing")

Traducción de referencia:

Cuando los soldados de Qin sitiaron Handan, Zhao envió a Pingyuan Jun a pedir refuerzos y fue a Chu. firmar el "pacto de cooperación". El Sr. Pingyuan encontró diecinueve personas, pero no había otras personas para elegir y no había forma de llenar a las veinte personas. Un hombre llamado Mao Sui se acercó a Lord Pingyuan y le dijo: "Mao Sui (yo) escuché que el Sr. Mao Sui iba al estado de Chu para firmar un tratado" vertical conjunto ", y acordé invitar a sus comensales hace veinte años. Vamos juntos y no tenemos que salir a buscarlo. Todavía falta una persona. Espero que pueda reunir suficientes personas para partir. Pingyuan Jun dijo: "Señor, venga a casa de Zhao Sheng". casa ". ¿Cuántos años han pasado ahora?" Mao Sui dijo: "Han pasado tres años". Lord Pingyuan dijo: "Un hombre sabio en el mundo es como un punzón en una bolsa. Ahora, has estado debajo. El mando de Zhao Sheng durante tres años, y la gente que lo rodea no lo ha elogiado, y Zhao Sheng (yo) no ha escuchado (tales) elogios, esto se debe a que (usted) no tiene talento, señor, no puede (. vayan juntos), señor, ¡por favor quédese!" Mao Sui dijo: "Sólo pedí entrar en la bolsa hoy. Si estoy en la bolsa, (yo) seré como la arista afilada de la mazorca de maíz, todo el borde será. estar expuesto, no solo la punta". Lord Pingyuan finalmente fue a (estado de Chu) con Mao Sui. Las diecinueve personas se miraron y se rieron de él, pero no dijeron nada.

Cuando llegaron al estado de Chu, Lord Pingyuan negoció un tratado de "colaboración" con el estado de Chu. Sin embargo, no pudieron tomar una decisión al final del día, por lo que Mao Sui entró y forzó. El rey de Chu con la empuñadura de su espada en la mano, decidiendo así lo que estaba en juego. El análisis incisivo llevó al rey de Chu a aceptar firmar inmediatamente un pacto "vertical conjunto". Mao Sui dijo a las diecinueve personas: "Caballeros, no están haciendo nada. Así es como la gente llama a las personas que dependen de otros para hacer las cosas". El Sr. Pingyuan también pensó que no era bueno seleccionando talentos, por lo que dijo: "Tan pronto como llegó el Sr. Mao, el prestigio del Estado de Chu es mayor que el de Jiuding y Dalu. La lengua de tres pulgadas del Sr. Mao es tan poderosa como un ejército de millones. Zhao Sheng (I) ya no se atreve a hacerlo. talentos seleccionados." Tratado como un invitado distinguido.