El significado del sonido del pie del valle vacío

Escucha pasos en el valle silencioso. Quiere decir que es sumamente difícil conseguir noticias, comentarios o visitas.

sonido del pie del valle vacío [kōng gǔ zú yīn]

Cita:

1. Afortunadamente, el sonido del pie del valle vacío [kōng gǔ zú yīn] puede cumplir con un Caballero. La oportunidad es rara y sólo llega una vez cada mil años, así que soporto la vergüenza. —— "Notas de la cabaña con techo de paja Yuewei" de la dinastía Qing Ji Yun, volumen 17

2. "Hong Kong" Six de Mao Dun - "La Sra. Mei volvió corriendo frustrada, pero escuchó algo fuera de la habitación de Zhang Yifang. El sonido. Esto la hizo sonar como "el sonido de pies en el valle vacío".

Fuente: "Zhuangzi·Xu Wugui": "El marido que escapa del vacío... oye el sonido de los pies de alguien y se llena de alegría". Gu Yanwu del "Rizhilu·Volumen 7·" de la dinastía Qing. Nine Classics": "En la dinastía Song ha sido el sonido del valle vacío; ahora no tiene sonido."

Ejemplo de frase: No he sabido nada de ti durante mucho tiempo, y tu repentino La visita de hoy me llenó de alegría. Para mí, puede considerarse como un valle vacío.

Sinónimos:

1. ¿Kongguzhiyin?[kōng gǔ qióng yīn]?

Interpretación: Significa escuchar pasos en el valle silencioso. Es una metáfora de que es extremadamente difícil conseguir noticias y opiniones.

2. ¿Valle vacío del sonido del pie? [zú yīn kōng gǔ]?

Interpretación: Metáfora de una persona o discurso poco común.

Fuente: "Respuesta al libro de Wang Xiangru" de la dinastía Ming Tang Xianzu: "El sonido de los pasos en el valle vacío es el poema de Hu Xiong'e "Canru llegó para preguntar sobre la enfermedad ocular del hijo interior de Kaiyin". y escribió un poema para agradecerle: "Las nubes flotantes en los ojos están cambiando, y el sonido de los pasos es profundo y silencioso."

3. ¿Plumas de fénix y cuernos raros? [fèng máo lín jiǎo ]?

Interpretación: una metáfora de personas o cosas raras y preciosas.

Fuente: "Siyou Zhaicong Shuo" de He Liangjun de la dinastía Ming: "El ensayo de Kang sobre la montaña; el mundo lo admira; es como un fénix y un fénix".