¿Cuál es el nombre en inglés de las obras completas de Sherlock Holmes?
Lista comparativa en inglés de las obras completas de Sherlock Holmes
Título original en inglés año de publicación traducción al chino
1 "Un estudio en escarlata" 1887 "A Estudio en escarlata" (Largo)
2. "El signo de los cuatro" 1890 "El signo de los cuatro" (Largo)
3. "Las aventuras de Sherlock Holmes" 1892 (Corto Colección de cuentos) )
1. "Un escándalo en Bohemia" 1891. 7 "Escándalo en Bohemia"
2. "La liga de los pelirrojos" 1891. 8 "Los pelirrojos headed League"
3. "Un caso de identidad" 1891. 9 "Caso de identidad"
4. "El misterio del valle de Boscombe" 1891.10 "El misterio del valle de Boscombe"
5. "Las cinco pepitas de naranja" 1891.11 "Cinco pepitas de naranja"
6. "El hombre del labio torcido" 1891.12 "El hombre de los labios torcidos"
7 ."La aventura del carbunclo azul" 1892. 1 "El caso del zafiro"
8. "La aventura de la banda moteada" 1892. 2 "El caso de la banda moteada"
9. “La Aventura del Pulgar del Ingeniero” 1892. 3 “El Caso del Pulgar del Ingeniero”
10. “La Aventura del Noble Soltero” 1892. 4 “El Caso del Noble Soltero”
11."La Aventura de la Corona de Berilo" 1892. 5 "El Caso de la Corona de Jade Verde"
12. "La Aventura de las Hayas de Cobre" 1892. 6" El caso de las hayas de cobre"
4. "Memorias de Sherlock Holmes" 1894 "Memorias" (colección de cuentos)
1. "Silver Blaze" 1892.12 "Caballo de plata"
2. “La Cara Amarilla” 1893 2 “El Hombre de la Cara Amarilla”
3. “El Empleado del Corredor de Bolsa” 1893. 3 “El Empleado del Corredor de Bolsa”
4. "La "Gloria Scott"" 1893. 4 "La Barca "Gloria Scott""
5. "El Ritual Musgrave" 1893. 5 "La Ceremonia Musgrave"
6 "El rompecabezas de Reigate" 1893. 6 "El rompecabezas de Reigate"
7. "El hombre torcido" 1893. 7 "El jorobado"
8. " El Paciente Residente" 》 1893. 8《Pacientes Hospitalizados》
9.《El Intérprete Griego》 1893. 9《El Intérprete Griego》
10.《El Tratado Naval
》 1893.10-11 "Acuerdo Naval"
11. "El Problema Final" 1893.12 "El Caso Final"
5. "El Perro de los Baskerville" (1901.8-1902.4), 1902*** “El sabueso de los Baskerville” (largo).
6. “El regreso de Sherlock Holmes” 1905 “El regreso” (colección de cuentos)
1. “La aventura de la casa vacía” 1903.10 “La casa vacía”
p>
2. "La aventura del constructor de Norwood" 1903.11 "El constructor de Norwood"
3. "La aventura de los bailarines" 1903.12 "Los bailarines"
4. “La aventura del ciclista solitario” 1904. 1 “El ciclista solitario”
5. “La aventura de la escuela del Priorato” 1904. 2 “La escuela del Priorato”
6. "La aventura de Black Peter" 1904. 3 "Black Peter"
7. "La aventura de Charles Augustus Milverton" 1904. 4 "Milverton"
8. “La Aventura de los Seis Napoleones” 1904. 5 “Seis Bustos de Napoleón”
9. “La Aventura de los Tres Estudiantes” 1904. 6 “Tres Estudiantes Universitarios”
10. “La Aventura de los Pince-Nez de Oro” 1904. 7 “Pince-Nez de Oro”
11. “La Aventura de los Tres Cuartos Desaparecidos” 1904. 8 “Los Desaparecidos” "Zhongwei"
12. "La aventura de Abbey Grange" 1904. 9 "Grange Manor"
13. "La aventura de la segunda mancha" 1904.12 "La segunda mancha" Manchas de sangre"
7. "El valle del miedo" (1914.9-1915.5), 1915 "Uncanny Valley" (largo)
8. "Su última reverencia" 1917 "Último saludo" (Colección de cuentos)
1. “La Aventura de la Caja de Cartón” 1893. 1**** “Caja de Cartón”
2. “La Aventura de Wisteria Lodge” "Residencia Wisteria"
3. "La aventura de Bruce-Partington" 1908.12 "Plan Bruce-Partington"
4. "Planes La aventura del pie del diablo" 1910.12 "La Devil's Foot"
5. "La aventura del círculo rojo" 1911. 3-4 "Red Circle Club"
6. "La desaparición de Lady Frances Carfax》 1911.12《El Desaparición de Lady Frances Carfax》
7.《La Aventura o
f the Dying Detective" 1913.12 "The Dying Detective" 8. "His Last Bow" 1917. 9 "Last Salute"
9. "El libro de casos de Sherlock Holmes" 1927 "New Detective"
p>1. “La Aventura de la Piedra Mazarino” 1921.10 “El Caso de las Joyas de la Corona”
2. “El Problema del Puente de Thor” 1922. 2-3 “El Misterio de Puente de Thor"
p>
3. "La aventura del hombre que se arrastra" 1923. 3 "El hombre que se arrastra"
4. "La aventura del vampiro de Sussex" 1924 1 "Vampiro"
5. "La aventura de los tres Garrideb" 1925. 1 "Tres personas con el mismo apellido"
6. "La aventura del cliente ilustre". 1925. 2- 3 “El Ilustre Patrón”
p>
7. “La Aventura del Soldado Blanqueado” 1926.11 “El Soldado de Piel Blanca”
8. " La aventura de los tres tejados" 1926.10 "Villa Gables"
9. "La aventura de la melena del león" 1926.12 "La melena del león"
10. "La aventura del colorista retirado " 1927. 1 "Comerciante de pintura jubilado"
11. "La aventura del inquilino velado" 1927. 2 "El inquilino velado"
12. "La aventura de Shoscombe Old Place " 1927. 4 "Shoscombe Villa"
p>Nota:
*: Los cuentos largos y cortos son el año de publicación de los volúmenes individuales; los cuentos cortos son el año y mes publicado en la revista Strand.
**: La traducción al chino se basa en la versión popular de "Las obras completas de Sherlock Holmes". Cabe señalar que en la versión masiva de "Fu Complete Works", las obras de la colección de cuentos no están completamente ordenadas en el orden cronológico de la publicación original.
***: Para ""The Red-headed League" 1891. 8 "Red-headed Club"", la lista de personas vistas está marcada como "1981.4", esta vez marcada como "1891.8" Se cita a partir de una información indirecta. Revisé el contenido relevante en algunos sitios web en inglés en línea y vi que "La sociedad pelirroja" figuraba después de "Un escándalo en Bohemia" en su lista de obras. Especulé que el contenido de la información indirecta debería ser más preciso. .
***: El tiempo de redacción de este artículo fue ocho años después de que Doyle dejara de escribir debido a la fatiga, pero el tiempo de la historia fue antes de que Sherlock Holmes cayera a la cascada.
****: Este artículo se incluyó originalmente en "Memorias", pero luego se eliminó cuando se publicó porque Doyle creía que el contenido iba en contra de la moral social. Posteriormente, también se eliminó por insuficiencia. manuscritos en la colección de cuentos "Últimos saludos" Y se incluyen nuevamente.