Serie de televisión "Estimado traductor": ¿Mi jefe autoritario se enamoró de mí o mi jefe autoritario me cultivó?

"Dear Translator" de Yang Mi y Huang Xuan, como se esperaba, rápidamente se convirtió en una dominación de la pantalla. Después de su estreno el día 24, tomó la delantera en el país. Solo tomó dos días y el número de visitas en Weibo en dos días alcanzó los 580 millones. Según datos oficiales publicados por LeTV Video, se afirma que el número de visualizaciones en línea en un solo día alcanzó los 240 millones y los ratings nacionales superaron los 2 el segundo día después de la transmisión;

Simplemente mire las principales cuentas de WeChat en los últimos días y sabrá que todas han comenzado a quejarse del programa de forma automática y consciente, algunas están discutiendo las habilidades de actuación de Yang Mi, la reina de; calificaciones con su propia aura ¿Hay algún progreso? ¿Llorar cuenta como una mejora? Algunos están estudiando cómo la academia de lenguaje hablado y el "traductor" son como dioses; algunos están pensando si las chicas como Yang Mi serán aplastadas rápidamente en el lugar de trabajo; Presión, un jefe como Huang Xuan cuenta como intimidación... La discusión fue alegre y pacífica. Sin embargo, al menos no se puede negar que es el drama más popular en este momento. No importa si los críticos de entretenimiento quieren poner los ojos en blanco ante el método de actuación de Yang Mi de mirar siempre con un par de ojos inocentes, su trabajo no puede ser ignorado. Además, Huang Xuan ahora se ha convertido en una nueva generación de estrellas convencionales con el apoyo de muchos dramas populares de cine y televisión y su belleza que hace que la gente cierre las piernas.

Esta película cuenta la historia de Qiao Fei (interpretado por Yang Mi), un diligente maestro en francés, que creció hasta convertirse en traductor senior bajo la guía del genio de la traducción Cheng Jiayang (interpretado por Huang Xuan). Los dos también pasaron de ser enemigos felices a convertirse en una historia de amantes cercanos que se apoyaban mutuamente. La historia solo ha comenzado desde hace unos pocos episodios, pero la línea principal y el estilo ya son muy claros: esta es la historia de una niña inocente, testaruda y pobre, y un gran BOSS rico, guapo y extremadamente profesional. Conflictos, todo tipo de abusos y luego coqueteos y enamoramientos, enemigos felices finalmente convertidos en amantes.

Recuerdo que el drama que llegó a las pantallas el mes pasado todavía era como "Oda a la Alegría". Era un drama urbano profundo, delicado y un poco exagerado que reflejaba la clase social insuperable y la interculturalidad. relación entre personas. camaradería entre mujeres de diferentes clases sociales. Muy realista y un poco pesado. Pero este "Estimado traductor" es completamente diferente. En términos de tema, es un drama en el lugar de trabajo de un ídolo; en términos de estilo, es un drama suspendido.

Los llamados dramas suspendidos se refieren a dramas televisivos que están divorciados de la vida real aunque parezcan tener un trasfondo moderno. Las historias de la trama suelen tener dificultades para encontrar referencias a la realidad y son demasiado dramáticas. Sin embargo, este no es un producto exclusivo de China. Varios países producen este tipo de series de televisión en grandes cantidades, y los dramas de ídolos coreanos son sus representantes típicos.

¿Por qué son tan populares los dramas de suspensión? En el pasado, la mayoría de los dramas de suspensión trataban sobre diversos agravios entre familias adineradas, generalmente acompañados de elementos como hijos ilegítimos, accidentes automovilísticos, leucemia, amnesia, trampas, violencia doméstica, cambios matrimoniales, venganza, traición, amantes, peleas viciosas entre suegra y nuera, etc. Las bofetadas se podían escuchar por todas partes. Simplemente arrodíllate y aúlla. Sin embargo, en los últimos años, el público se ha cansado de ver este tipo de peleas entre familias ricas y poderosas, y otro tipo de drama suspendido ha atraído a todos: el presidente dominante se enamoró de mí, firmó un contrato para fingir amor, muro golpes, besos forzados y una caída acaban de ocurrir; la protagonista femenina de "Green Tea", el protagonista masculino sobrio es rico, dominante y sin educación, la protagonista femenina es pobre y andrajosa pero también le gusta tenerlo todo. En el mundo, la protagonista femenina Bai Fumei también es la heredera del negocio familiar, pero es un hombre. El protagonista solo ama a la heroína... Este tipo de drama es divertido de ver, pero no existe en el mundo real.

——Sin embargo, los fuertes conflictos dramáticos, los eternos guapos y bellezas y el fuerte sentido de sustitución de las Cenicientas siempre hacen que la gente no pueda dejar de mirar. No creas que los "dramas suspendidos" son superficiales. La mayoría de los mejores y más populares dramas de ídolos son dramas suspendidos, y algunos de ellos se han convertido en recuerdos de la época de la que el público sigue hablando más de diez o veinte años después. Ya sea "Sonata de invierno", "Tres por tres", "Jardín secreto", "Sucesores" recientes, "Descendientes del sol" de Corea del Sur, etc., o "¿Por qué el Shengxiao está en silencio?", "El ladrón de oro" de China. " y "The Summer Family" "Daughter of Gold", los índices de audiencia están aumentando.

Esto no es sorprendente. Especialmente con la llegada de las audiencias en línea, la audiencia se ha vuelto más joven. Lo que quieren ver no es una realidad candente y pesada, sino cuentos de hadas.

Este tipo de cuento de hadas no es una rutina de "final feliz" en la que te enamoras a primera vista, la madrastra y la bruja se interponen en el camino, y luego el príncipe y la princesa superan todas las dificultades y finalmente se juntan, mejor dicho, un pobre; La chica es ingenua y terca, y depende de cometer errores y buscar la muerte para ganar el mundo. El amor y el matrimonio del novio de la chica buena del mundo: este es el cuento de hadas de la nueva generación, ¿de acuerdo? Porque en la sociedad moderna, los obstáculos amorosos de Cenicienta ya no son causados ​​por las órdenes de sus padres de encontrar una casamentera. Provienen principalmente del mujeriego, la arrogancia y la incapacidad del príncipe rico para tomarse las relaciones en serio. Por lo tanto, cómo los príncipes transformaron a Cenicienta de la arrogancia y los prejuicios en un hombre amoroso y humilde se ha convertido en el mejor ángulo erótico del nuevo cuento de hadas.

¿En cuanto a por qué el personaje de la niña siempre es inocente, obstinado y comete errores constantemente? ¡Porque el propio público puede poseer estas cualidades! ¡Es más fácil para la gente asumir un personaje defectuoso que la Cenicienta perfecta!

Entonces, aunque el drama de suspensión está "suspendido", no puede reflejar la realidad, pero puede reflejar los sueños de las personas en la realidad. Puede que no tenga necesariamente un lado realista.