¿Qué significa "四子" en cantonés?

En cantonés, la lascivia se llama salada y húmeda (consulte el origen de salada y húmeda), por eso las películas eróticas se llaman películas saladas y húmedas.

El sistema de clasificación de películas de Hong Kong se divide oficialmente en tres niveles, por lo que las películas pornográficas se llaman películas de Sanji. Sin embargo, según los estándares de las películas de Hong Kong, las películas de Sanji son en realidad descaradamente falsas. Por lo tanto, las películas japonesas reales se llaman directamente películas de Four Seasons y coloquialmente se llaman Si Chai (en la cultura cantonesa, por ejemplo, una tienda de conveniencia 7-11 se llamará Qi Chai).