Normas de censura cinematográfica

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de estandarizar el trabajo de crítica cinematográfica, garantizar la calidad de las películas, proteger los derechos e intereses legítimos de los productores y consumidores cinematográficos y promover la construcción de la civilización espiritual socialista, de conformidad con el "Reglamento de gestión cinematográfica", la modificación "Disposiciones provisionales sobre censura cinematográfica" establece estas disposiciones. Artículo 2: El Estado implementa un sistema de censura cinematográfica.

Las películas que no hayan sido revisadas y aprobadas por la agencia de censura cinematográfica del Ministerio de Radio, Cine y Televisión no podrán distribuirse, proyectarse, importarse ni exportarse. Artículo 3 El término reseña cinematográfica mencionado en este reglamento incluye reseña del contenido cinematográfico y reseña de la calidad artística y técnica de la película. Artículo 4 El término "películas", tal como se menciona en este reglamento, se refiere a películas de diversas formas y anchos, que incluyen:

(1) Largometrajes (incluidas películas de teatro, drama y arte);

(2) Documentales;

(3) Películas científicas y educativas;

(4) Películas artísticas (incluidas animaciones, marionetas, películas cortadas en papel, etc.);

(5) Largometrajes;

(6) Otras películas. Capítulo 2 Instituciones de revisión Artículo 5 El Ministerio de Radio, Cine y Televisión ha establecido un Comité de Revisión de Películas y un Comité de Revisión de Películas para ser responsable de la revisión y revisión de películas. Artículo 6 Las responsabilidades del Comité de Revisión de Cine son:

(1) Revisar las películas presentadas para revisión;

(2) Proponer modificaciones y eliminaciones a las películas presentadas para revisión;

p>

(3) Tomar una decisión de revisión. Artículo 7 Las responsabilidades del Comité de Revisión de Películas son:

(1) Orientar el trabajo del Comité de Revisión de Películas;

(2) Aceptar las solicitudes de revisión presentadas por las unidades de revisión y realizar la revisión. de películas, tome una decisión de revisión. Capítulo 3 Normas de revisión Artículo 8 El Estado promueve la creación de películas excelentes que sean profundas en pensamiento, exquisitas en arte y bien producidas, sean bien recibidas por las masas y tengan un gran atractivo y atractivo. Artículo 9 Se prohíbe que las películas contengan el siguiente contenido:

(1) Poner en peligro la unidad, la soberanía y la integridad territorial del país;

(2) Poner en peligro la seguridad, el honor y los intereses nacionales ;

(3) Incitar a la división nacional y socavar la unidad nacional;

(4) Filtrar secretos de estado;

(5) Promover relaciones sexuales inapropiadas, que seriamente viole las normas morales o cuyo contenido sea obsceno, altamente estimulante para los sentidos y seductor;

(6) Promueva la superstición feudal, confunda los corazones de las personas y altere el orden social;

(7) Exagerar la violencia asesina, instigar a la gente a despreciar la dignidad de la ley, inducir delitos y alterar el orden de la seguridad social;

(8) Difamar e insultar a otros;

( 9 ) Contiene otros contenidos prohibidos por las regulaciones estatales. Artículo 10 Cualquier trama, lenguaje o escena de una película que contenga el siguiente contenido será eliminado o modificado:

(1) Está mezclado con contenido obsceno y vulgar y no se ajusta a los estándares morales ni a la apreciación de la audiencia. hábitos;

1. Narración y descripción inapropiadas de sexo y tramas relacionadas con el sexo, exposición frontal de cuerpos masculinos y femeninos;

2. Describir relaciones extramatrimoniales, convivencias no casadas y otros hombres ilícitos. y mujeres con una relación de actitud positiva;

3. Las descripciones detalladas de corrupción y depravación pueden inducir a las personas a imitar;

4. Escenas de besos y caricias prolongadas que provocan una fuerte estimulación sensorial, como así como en escenas de cama y baño;

5. Descripciones detalladas de fornicación, violación, prostitución, prostitución, homosexualidad, etc.;

6. Diálogos de contenido vulgar y de mal gusto;

7, música de fondo vulgar, de bajo nivel y efectos dinámicos y sonoros.

(2) Con contenido asesino y violento:

1. Embellecer la imagen del criminal y despertar la simpatía y el aprecio de la gente por el criminal. Describir el delito en detalle Los métodos y detalles pueden inducir y alentar a las personas a imitar un comportamiento delictivo;

3. Escenas provocativas de asesinato, abuso de drogas, juegos de azar, etc.;

4. La descripción es extraña y absurda, actos de violencia brutales e inhumanos.

(3) Incluye contenido que promueve la superstición feudal:

1. Descripciones detalladas de adivinación, oraciones a los dioses para adivinar y largos períodos de quemar incienso, adorar a dioses y adorar. objetos, etc. ;

2. Tramas que abogan por la omnipotencia religiosa, la supremacía religiosa y muestran fanatismo religioso.

(4) Escenarios que puedan causar disputas internacionales, étnicas o religiosas;

(5) Escenas y tramas que destruyan el entorno ecológico y cacen y maten animales salvajes raros;

(4) Escenarios que puedan causar disputas internacionales, étnicas o religiosas; p >

(6) Otro contenido que debe eliminarse o modificarse. Artículo 11: La calidad técnica de las películas será revisada de acuerdo con las normas nacionales. Artículo 12 Una película que haya obtenido un "Permiso de estreno de película" deberá volver a presentarse para revisión cuando ocurran las siguientes circunstancias:

(1) Cambio de trama;

(2) Cambio de nombre . Capítulo 4 Procedimiento de revisión Artículo 13 La unidad de producción cinematográfica presentará la película al Comité de Revisión de Películas para su revisión una vez finalizada la filmación. Las unidades de negocio de importación de películas deberán, después de completar los procedimientos de importación temporal de películas cinematográficas, presentarlas al Comité de Censura de Televisión para su revisión.

La unidad que presente la solicitud de revisión deberá pagar la tasa de revisión de acuerdo con la normativa nacional. Artículo 14 La revisión de películas nacionales (incluidas las coproducciones) se divide en revisión de doble película y revisión de copia estándar. La revisión de películas importadas se divide en revisión de copias originales y revisión de copias traducidas. Artículo 15 Los siguientes objetos y materiales físicos deben presentarse para revisión de una versión doble editada de una película nacional:

(1) Una versión de doble drama y doble drama de una película nacional;

(2) Solicitud de revisión, que incluye:

1. Título de la película, contenido original, resumen y personal creativo principal;

2 opiniones de revisión preliminar. que se presenta para revisión;

3. Provincia donde se encuentra la unidad que se presenta para revisión Opiniones de censura de las autoridades cinematográficas.

(3) El guión completo de la película, que incluye: duración de la película, contenido, diálogo, subtítulos, número de toma.

(4) Una copia de la carta de autorización de derechos de autor del; Autor original de la obra adaptada.

Para las películas de coproducción chino-extranjera, también se deben presentar las opiniones de revisión de la China Film Co-production Company, copias del contrato de la película de coproducción y copias del contrato de financiación.