El significado de varios poemas sobre flores de ciruelo rojo en Dream of Red Mansions
El significado de "Ying Red Plum Blossoms":
A medida que el sistema feudal decaía día a día, las familias ricas de la época, especialmente los aristócratas, se volvían cada vez más vacías espiritualmente y La poesía se convirtió en un entretenimiento para pasar el tiempo y la energía. Como no tenían nada sobre qué escribir más que "romance, romance, nieve y luna", no tuvieron más remedio que usar temas limitados, rimas limitadas y otras técnicas de escritura para competir con su ingenio. El patrón se ha cambiado varias veces en la novela. Aquí a cada persona se le asigna una determinada palabra como rima, que también es una forma antigua de cantar armonía. La descripción de este estilo poético refleja objetivamente el aburrido estado mental de esta clase de personas en ese momento.
La palabra "rojo" proviene del canto de las flores de ciruelo rojo.
(1) Fangfei: las flores y plantas son fragantes y hermosas.
(2) Frase "Chonghan": Significa "Xianxi (ciruelas rojas) sonríen contra el frío y dan la bienvenida al viento del este".
(3) Frase "El alma vuela": significa que si las flores de ciruelo rojo se trasladan a Dayuling, el paisaje será difícil de distinguir del de la primavera. Dayuling es Meiling, donde florecen los ciruelos. Utilice "Yuling" para señalar las flores de ciruelo y "primavera" para señalar los rojos brillantes.
(4) Frase "Xia Se": está basada en la historia de Zhao Shixiong de la dinastía Sui que viajó a la montaña Luofu y soñó con flores de ciruelo que se convertían en mujeres hermosas con "maquillaje ligero y vestidos de civil", cantando y bailando con ellos. Ver "Registro de Dragon City". Utilice "Xia" para describir la flor roja. Las palabras "ge" y "无通" se usan porque las flores de ciruelo en la montaña Luofu con las que soñó Zhao Shixiong eran de color claro, lo cual era diferente de las flores de ciruelo rojas que cantaba.
(5) Dos frases de "Green Calyx": significa que las flores de ciruelo rojo son como el hada del cáliz verde con maquillaje rojo y velas rojas encendidas, o como el hada borracha vestida de blanco cruzando el camino rojo. arcoíris. Cáliz verde, las flores de ciruelo verde se llaman ciruelas de cáliz verde. Aquí, la flor del ciruelo se usa para personificar, y se dice que es "cáliz verde", que es la flor verde del cáliz de hadas, por lo que se dice que "agrega". maquillaje", que es similar a la metáfora de la siguiente frase. La anotación "Green Calyx Immortal" de la "Compilación suplementaria de Shi Lei·Flowers·Plum" cita de "Shihu Plum Blossoms": "Aquellos con flores de ciruelo de color verde puro son mejores que los de Jiuyi Immortal con cáliz verde y nubes coloridas", se refiere Zhuang. hasta maquillaje rojo, ropa roja, colorete, etc., todos pertenecen a esta categoría. Baoju se refiere a la vela roja. El poema "Ciruela" de Fan Chengda en la dinastía Song: "El polvo de plomo se desvanece de la almohada al mediodía y la cera y la grasa del maquillaje se derriten al amanecer". Para ayudarte a emborracharte, necesitas que alguien te ayude a emborracharte. Utilice la apariencia de "borracho" para resaltar el bono. Arco iris roto, el color rojo del arco iris es el más obvio y aún se puede ver cuando la forma se rompe. Jiang Yan de la Dinastía del Sur escribió la "Oda del Arco Iris Rojo": "El fuego silencioso se apaga y las montañas son rojas. Se puede ver la forma restante, pero el color restante no ha desaparecido. También se usa para describir el rojo". flores.
(6) Oración "Parece": contiene dos significados: 1. El color de las flores es hermoso e inusual 2. Las flores de ciruelo son generalmente de color claro, y "es" se usa para; excluirlos para decir ciruelas rojas
La palabra "ciruela" proviene del canto de flores de ciruelo rojo
(1) Lazy Fu en White Plum Blossoms: es decir, "Lazy Fu en Flores de ciruelo blanco".
(2) "Muestra su belleza": Significa que antes de que llegue la primavera, las flores rojas del ciruelo muestran su belleza, y se abren primero para dar la bienvenida a los ojos borrachos.
(3) Cara congelada: debido a que las flores florecen en el hielo y la nieve y son de color rojo, se utiliza esta metáfora. Tomado prestado del poema de Su Shi "Ding Feng Bo: Oda a las flores de ciruelo rojo": "No es el momento adecuado para compadecerse de uno mismo y tener la cara fría". Di rojo con sangre y lágrimas.
(4) Ácido: Los estambres de las flores del ciruelo dan origen a las ciruelas, por eso se dice que son "ácidos". Cuando termina la temporada, incluso si no hay resentimiento, las flores se convertirán en nada, por eso se dice que "se convierten en cenizas". Tomado prestado del poema "Sin título" de Li Shangyin: "En el corazón de la primavera, no dejes que florezcan las flores, cada centímetro de mal de amor y cada centímetro de gris".
(5) Frase "Tragada accidentalmente" : Se dice que las flores de ciruelo eran originalmente blancas. Al tragar el elixir mágico, sus huesos cambiaron y se convirtieron en una flor roja. El significado del juego de palabras "Dan" en "Elixir" es rojo. "Libro de la flor del ciruelo" de Fan Chengda: "Hay muchos poemas sobre las flores del ciruelo rojo en Wuxia, pero el canto del cisne de Fang Zitong contiene la frase 'Zifu y Dan vienen a cambiar los huesos, y la brisa primaveral sopla el vino y condensa la grasa'. ."
(6) Frase de "robo": Se dice que la ciruela roja era originalmente un melocotón de Yaochi, pero debido a que fue robada del mundo de los mortales, perdió su antigua forma y se convirtió en una flor de ciruelo. Cuenta la leyenda que en Yaochi se cultivan melocotones de hadas, que es lo que Sun Wukong come en secreto en "Viaje al Oeste".
(7) Dos frases de "Jiangbei": Significa, por favor, díganle a las abejas y a las mariposas que no confundan las ciruelas rojas con melocotones y albaricoques y pregúntense si ha llegado la brillante temporada de primavera. La primavera es brillante. Digo esto porque las flores rojas del ciruelo parecen flores de primavera. Éste no es el significado real. Todavía había hielo y nieve. Las abejas y las mariposas suelen referirse a hombres frívolos. Cómic, Mo, no lo hagas.
La palabra "flor" proviene del canto de flores de ciruelo rojo.
(1) Frase "Maquillaje de primavera": establece una metáfora de las flores de ciruelo rojo. El maquillaje de primavera también significa maquillaje rojo.
(2) Dos frases de "Xianting": al describir la escena, se dice implícitamente que las flores de ciruelo no son ciruelas blancas, sino ciruelas rojas. Yu Xue, Yu Baimei. El poema de Rong Yu "Early Plum Blossoms" en la dinastía Tang: "No sé si las flores florecen primero cerca del agua, pero sospecho que es porque la nieve no ha desaparecido en la primavera. Las nubes que se ponen son una metáfora de". flores de ciruelo rojo. Poema de Mao Pang de la dinastía Song "Magnolia and Red Plum": "Me siento mareado por el vino y el resplandor del atardecer, y creo que es Dongjun quien me cuida en Leisure Courtyard, un patio tranquilo".
(3) Frase "Sueño": Significa que con el sonido melancólico de la flauta tocada por la mujer, las flores del ciruelo también comenzaron a tener un sueño profundo. Las flores del ciruelo se tiñen con "frío" y "di", y el color de las flores se resalta con el "rojo" de las "mangas rojas".
(4) Frase "youxiana": significa que la fragancia de las flores de ciruelo hace que las personas se sientan como si estuvieran en un país de hadas. La leyenda del viaje en barco hacia los inmortales se puede encontrar en el registro de "Historia Natural": La Vía Láctea y el mar cruzan el cielo, y los habitantes de la isla pueden ver regularmente balsas yendo y viniendo del agua cada mes de agosto. Alguien tomó la comida, subió a la balsa y se encontró con el pastor de vacas y la tejedora. Flotando, flotando, navegando. El río Jianghe es el agua legendaria del país de las hadas. "Las notas complementarias": "El río Jianghe corre cientos de miles de millas hacia el sur y sus olas son como carmesí". Chengcha originalmente debería haber usado "Tianhe" y "Yinhe", pero lo reemplazó con "Jianghe" en orden. para resaltar el color rojo de las flores. Cha, balsa.
(5) Yaotai: El país de las maravillas. Hay muchas metáforas de este tipo en poemas sobre las flores de ciruelo, como el poema "Plum Blossom" de Du Mu: "Escóndete y reúnete bajo el Yaotai". La especie Yaotai significa que es la "flor de hadas de Langyuan".
(6) Frase de "no retorno": No sospeches que las flores de ciruelo rojo alguna vez fueron plantadas en Yaotai solo porque no son lo suficientemente hermosas.
Contenido de texto completo:
La palabra "rojo" proviene del canto de flores de ciruelo rojo
Dinastía Qing: Cao Xueqin
El melocotón aún no está fragante y el albaricoque no está rojo. Me río del viento del este cuando hace frío.
Es difícil distinguir la primavera cuando el alma vuela a la montaña Yuling, y las nubes están separadas por las nubes y el sueño no es claro.
El cáliz verde añade maquillaje y se funde en la antorcha del tesoro, y el inmortal ayuda al borracho a cruzar el arco iris restante.
Parece que no es un color cualquiera, las tonalidades las determina el hielo y la nieve.
(Del capítulo 50 de "Un sueño de mansiones rojas".)
La palabra "ciruela" proviene del canto de flores de ciruelo rojo.
Dinastía Qing: Cao Xueqin
Las flores de ciruelo blancas se comparan perezosamente con las flores de ciruelo rojas. Si muestras tu belleza, te emborracharás primero.
Un rostro helado se cubre de restos de sangre, y un corazón triste y sin odio se convierte en cenizas.
Accidentalmente se tragó el elixir para extraer el hueso real y robó el Yaochi para extraer el feto viejo.
La primavera en el norte y sur del río Yangtze es brillante y las abejas y mariposas están llenas de dudas.
(Del capítulo 50 de "El sueño de las mansiones rojas".)
La palabra "花" proviene del canto de flores de ciruelo rojo.
Dinastía Qing: Cao Xueqin
Las ramas son escasas y las flores brillantes, y los niños compiten por el lujo en el maquillaje primaveral.
No queda nieve en el alféizar curvo del tranquilo patio, y hay puestas de sol en las montañas vacías con agua que fluye.
Youmeng Leng sigue la flauta de manga roja y la fragancia de los inmortales se extiende por el río Jiang.
El predecesor debe ser de la especie Yaotai, por lo que no hay duda de la diferencia en apariencia.
(Del Capítulo 50 de "Un sueño de mansiones rojas".)