¿Cuál es el significado de jade puro y oro puro?

Jade puro y oro puro: a menudo se utilizan para describir las cualidades de sencillez y amabilidad de las personas.

Pinyin: pú yù hún jīn

Fuente: Liu Yiqing, Dinastías del Sur y Dinastía Song, "Shishuo Xinyu·Reward": "La enorme fuente de la montaña Wangrongmu es como jade puro y oro puro, y todos admiran sus tesoros, y nadie conoce sus instrumentos."

Traducción: La enorme fuente de montañas de Wang Rongyan es como jade puro y oro puro, y todos admiran sus tesoros e instrumentos musicales desconocidos. .

Información ampliada

Antónimos:

1. Incorregible: Significa que una persona o cosa ha llegado a un punto en el que no puede salvarse.

Pinyin: bù kě jiù yào

Fuente: "El Libro de las Canciones·Daya·Ban": "Soy un bandido y tú estás preocupado y bromeando. Hay muchos generales en peligro y no se puede curar." ”

Traducción: No digo que sea viejo, pero es ridículo que pienses que soy estúpido. Los que hacen muchas cosas injustas nunca terminarán y enfermarán irremediablemente.

2. La madera podrida es difícil de tallar: Significa que la madera podrida es difícil de tallar, las personas no se pueden cultivar o las cosas no se pueden salvar.

Pinyin: xiǔ mù nán diāo

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Gong Changzhi": "No se puede tallar madera podrida y no se puede construir un muro de estiércol."

Traducción: No se puede tallar madera podrida, ni pintar una pared de estiércol.

Enciclopedia Baidu: Jade puro y oro puro