Comparación inglés-chino de líneas de películas de Jane Eyre
Versión seleccionada en inglés y chino de las líneas de la película Jane Eyre
1) No me han pisoteado. Nunca he estado tan destrozado.
No estoy petrificado. Nunca he estado tan triste.
3) No estoy excluido de todo atisbo de luz. Nunca había visto semejante rayo de esperanza.
Lo conozco, Sr. Rochester. Puedo entenderlo, Sr. Rochester.
De repente siento ganas de estar separado de ti. Me duele dejarte.
6) Entonces ¿por qué tienes que irte? ¿Entonces por qué te fuiste?
7) ¡Por culpa de tu esposa! ¡Por culpa de tu esposa!
8) No tengo esposa. No tengo esposa.
Pero te vas a casar. Pero te vas a casar.
Jane, debes quedarte. Jane, debes quedarte.
La última versión de las líneas de la película Jane Eyre en chino e inglés
1) ¿Y luego se convirtió en nada para ti? Deja que me trates como si nada.
2) ¿Soy una máquina sin emociones? ¿Soy una máquina sin emociones?
3) ¿Crees que por ser pobre, desconocido, feo y pequeño, soy pobre, desconocido, mediocre y delgado?
¿Dices que no tengo alma ni corazón? ¿Es sin alma y sin emoción?
Tengo la misma alma y corazón pleno que tú. Tengo la misma alma y sentimientos que tú.
Si Dios me da belleza y riqueza, si Dios me da belleza y riqueza.
Puedo ponerte difícil que me dejes. También puedo hacer que no puedas vivir sin mí.
Justo cuando os dejo. Así como no puedo vivir sin ti.
No os hablo a través de un cuerpo mortal. No es mi cuerpo comunicándose contigo.
Es mi alma la que está hablando con tu alma, y yo me estoy comunicando contigo con mi alma.
11) Como si hubiéramos pasado por la tumba, somos iguales en el taburete a los pies de Dios. Así como estamos ante Dios después de que nuestras almas se han convertido al Señor, somos iguales.
12) Somos iguales.
13) Soy una persona libre con voluntad independiente. Soy una persona con libre albedrío.
14) Estoy intentando dejarte ahora. Estoy decidido a dejarte ahora.
15) Entonces deja que tu voluntad determine tu destino. Entonces deja que tu voluntad determine tu destino.
Te extiendo mi mano y mi corazón. Te entrego mis manos y mi corazón.
17) Te pido que pases toda tu vida a mi lado. Te pido que pases el resto de tu vida conmigo.
Tú eres mi igual y mi semejanza. Somos iguales y tu eres mi amor.
¿Quieres casarte conmigo? ¿Quieres casarte conmigo?
20) ¿Te estás riendo de mí? ¿Te estás riendo de mí?
Frases de la película de Jane Eyre
1) ¿Dudas de mí? ¿Estás dudando de mí?
2) ¡Completamente! ¡Por supuesto!
Tu novia es la señorita Ingram. Su novia es la señorita Ingram.
4) ¿Señorita Ingram? Señorita Ingram.
Ella es una máquina sin emociones. Ella es una máquina sin emociones.
6) Eres tú. Eres algo raro e increíble. Eres extraordinario y raro en el mundo.
7) Aunque eres pobre y desconocido, naciste desconocido.
Por favor, acéptame como tu marido. Por favor acéptame como tu marido.
Debo tenerte. Por mi propio bien, debo casarme contigo.
10) ¿Quieres que sea tu esposa? ¿Quieres que sea tu esposa?
11) Lo juro.
¿Me amas? ¿me amas?
Yo sí. Sí
Entonces, señor, estoy dispuesto a casarme con usted. Entonces, señor, me casaré con usted.
Siempre hemos sido buenos amigos, ¿no? Somos buenos amigos, ¿no?
Sí, señor. Sí, señor.
Tengo un sentimiento extraño hacia ti.
18) Es como si hubiera una cuerda en algún lugar debajo de mi caja torácica izquierda, como si hubiera una línea en mi caja torácica izquierda.
Ata fuertemente a una cuerda en tu cuerpo. Átalo fuerte con la cuerda de tus costillas.
20) Si tienes que irte, si debes irte.
Me preocupa que se rompan los vínculos comunitarios. Esta línea se romperá.
22) Noté que sangraba por dentro. Creo que se me romperá el corazón.
En cuanto a ti, me olvidarás. En cuanto a ti, ¿me olvidarás?
24) ¿Cómo hacer 0? ¿Cómo olvidar?
25) Vivo una vida plena aquí. He estado aquí toda mi vida.
26) La vida es demasiado corta para usarla para la venganza y el odio. La vida es demasiado corta para guardar rencores.
27) Hay algo interior que no pueden alcanzar ni tocar. Eso es tuyo.
Esas son cosas internas, no puedes alcanzarlas ni tocarlas, te pertenecen.
La vida es como una caja de bombones, nunca sabes lo que te va a tocar.
La vida es como una caja de bombones, los resultados siempre son inesperados.
Los milagros ocurren todos los días.
Los milagros ocurren todos los días.
30) Esto me hace parecer pato en el agua.
Me hace sentir como en casa.
No sé si tenemos nuestro propio destino o si simplemente vamos a la deriva por casualidad, como en la brisa.
No sé si tenemos suerte o simplemente estamos en el viento.
32)0Todo lo que ves coexiste en un delicado equilibrio.
Toda la vida en el mundo vive en un delicado equilibrio.
¿Pensáis que por ser pobre, humilde, simple y bajito, no tengo alma ni corazón? ¡Está usted equivocado! -¡Tengo tanta alma -y el corazón lleno- como tú! ¿Será porque soy pobre, desconocido, vulgar y pequeño que no tengo alma ni corazón? ¡Te equivocas, mi corazón es tan rico y lleno como el tuyo!
34) Pensé que los pájaros no podían volar y las aves marinas no podían volar. Eso era porque el mar no tenía coraje. Años después descubrí que no eran los pájaros los que sobrevolaban, sino el mar. No había otra orilla y no había espera. Pensé que los pájaros no podían volar en el mar porque no tiene valor para volar a través del mar. Diez años después descubrí que no eran los pájaros los que no podían volar, sino el otro lado del mar, y no había que esperar.
Sabes que algunos pájaros no están destinados a estar encerrados en una jaula. Cada pluma suya brilla con el brillo de la libertad. Ya sabes, algunos pájaros no están destinados a estar encerrados en una jaula. Cada pluma suya brilla con la luz de la libertad.
¿Crees que por ser pobre, humilde, feo y bajo, no tengo alma ni corazón? ¡Está usted equivocado! -¡Tengo tanta alma -y el corazón lleno- como tú! Si Dios me hubiera regalado belleza y riqueza, te habría hecho tan difícil dejarme como ahora lo es para mí dejarte. No te estoy hablando ahora a través de costumbres, convenciones o incluso de carne y hueso; es mi espíritu el que habla a tu espíritu como si ambos hubiéramos pasado por la tumba y estuviéramos a los pies; de Dios, iguales, para nosotros si!
¿Será por ser pobre, desconocido, feo y delgado que no tengo alma ni corazón? ¿Leíste eso correctamente? ¡Mi corazón es tan rico como el tuyo, mi corazón está tan lleno como el tuyo! Si Dios me hubiera dado un poco de belleza y mucha riqueza, te habría hecho tan inseparable como lo soy ahora. No te hablo según la costumbre ni siquiera de carne y hueso, pero mi alma te habla a tu alma, como si hubiéramos pasado por la tumba y estuviéramos a los pies de Dios, ¡iguales! ?
También te pueden interesar:
1. Las líneas clásicas en inglés de Jane Eyre
2. Las citas clásicas de Jane Eyre
3. Citas clásicas de Eyre" Love"