No puedo leer novelas. ¿Por qué?

Jamais vu (viejo como nuevo) significa "nunca visto antes" en francés. Es decir, cuando ves cosas o palabras familiares, no puedes pensar en nada durante un tiempo.

Este fenómeno es realmente muy común. No sólo los caracteres chinos, sino también los usuarios de otros idiomas como el inglés pueden no reconocer un carácter después de usarlo durante mucho tiempo. Incluso en términos de lenguaje, incluso una foto de un conocido o de un lugar familiar puede resultar extraña de repente después de mirarla durante mucho tiempo.

Este fenómeno se llama Jamais vu en Occidente. Las investigaciones al respecto comenzaron ya en la década de 1960.

Algunos estudiosos utilizan el jamais vu (1) para explicar este fenómeno. Creen:

El sistema nervioso tiene una característica inherente: si la estimulación se repite muchas veces en un corto período de tiempo, provocará la supresión de la actividad neuronal. En sentido figurado, la actividad neuronal también puede resultar "agotadora".

Esta característica nos permite "adaptarnos" a la estimulación continua a largo plazo desde la visión, el oído, el olfato y el gusto. Por ejemplo, si escuchas un zumbido todo el tiempo, aunque al principio te resultará molesto, al cabo de un tiempo te acostumbrarás. Si no prestas especial atención es como si el sonido no existiera. Este fenómeno de adaptación también se conoce como "saturación".

El "jamais vu" es uno de ellos. Cuando leemos un carácter chino repetidamente, la actividad neuronal involucrada en "reconocer" el carácter también se suprime temporalmente, y luego "reconocemos" el carácter. El reconocimiento facial tiene el mismo problema que el reconocimiento de ubicación de escenas.

Es difícil responder en qué parte del "reconocimiento" se produce este fenómeno de supresión neuronal porque todavía carecemos de una comprensión clara de los detalles de las actividades de pensamiento del cerebro.