¿Por qué se utiliza el doblaje en las series de televisión?

Hoy en día, las voces originales de los actores rara vez se utilizan en dramas de cine y televisión, principalmente por las siguientes razones:

1. El ruido de fondo en la escena interferirá con la grabación de voz del actor, lo que provocará malos resultados de grabación.

2. El diálogo interior del personaje. Hoy en día, muchos dramas de cine y televisión tienen diálogos internos de los personajes. Estos diálogos a menudo necesitan permitir a la audiencia comprender mejor los pensamientos internos y los cambios emocionales de los personajes, por lo que deben ser completados por actores de doblaje.

3. Diferencias lingüísticas regionales. Hay muchos dialectos en China y es posible que las voces originales de los actores no puedan adaptarse a los hábitos de acento del público en diferentes regiones. Por lo tanto, el doblaje debe ser realizado por actores de doblaje que utilicen dialectos locales.

4. Efectos de mejora de postproducción. Para mejorar el efecto de visualización de los dramas de cine y televisión, los productores agregarán varios efectos de sonido, bandas sonoras, etc. en la posproducción. Estos efectos deben mezclarse con las líneas de los actores, por lo que se requiere el posdoblaje.

5. Consideraciones comerciales. Algunas empresas de doblaje han firmado acuerdos a largo plazo con actores y necesitan utilizar sus servicios en dramas cinematográficos y televisivos para garantizar intereses comerciales.