¿Qué significa hanky-panky en la película Once?

Anoche leí Once y había algunas frases interesantes.

Ya la superaste. (Te olvidaste de tu exnovia).

Cuando el protagonista masculino invitó a la protagonista femenina a casa, también mencionó un pañuelo.

Totalmente honorable.

PD: Cuando estaba en la escuela secundaria, un maestro dijo, no creas que aprender un poquito al día es lento si aprendes un poco. un poco todos los días durante toda la vida, eso sería increíble. Esta frase es para todos los que pueden leer este artículo y también me anima a ver una película y aprender una palabra para aprender.