¿Qué es el chino clásico paralelo?
1. Se refiere a un prisionero. "Guoyu Qi Yu": "Zhuang Gong estaba a punto de matar a Guan Zhong. El enviado del estado de Qi lo invitó y le dijo: 'Quiero matarte con mis parientes...' Entonces Zhuang Chen me ató y me entregó a Estado de Qi, quien se jubiló." "Registros históricos: biografía de Li Si": "Li Si fue encarcelado. Poema "Shu Juan Qi" de Song Dynasty Lu You: "Afortunadamente, vuelvo a mi ciudad natal". Si pudiera desatarlo rápidamente. "El último libro de los clásicos" de Zhang: "Los agricultores ocupan una pequeña cantidad de tierra y quienes la cultivan son sirvientes. Su impuesto es de más de 3.000 yuanes por mu. Si hay alguna deficiencia, los funcionarios serán inmovilizados. "
2. Atar; atar. "Zhuangzi Xu Wugui": "En la dinastía Song, la gente de Qi estaba atada con campanas antes de que sus vidas se agotaran. "Nota de Guo Xiang: "Amar una campana es todo lo contrario. La esclavitud tiene miedo de romperse. "Volumen 1 de" Notas de Laoxuemiao "de Lu You de la dinastía Song: "La gente de Shu tiene un salario corto y se encuentra en una situación difícil. "Zhao Mengfu de la dinastía Yuan, "Veinticuatro poemas sobre la agricultura y el tejido": "Corta las cañas y canta hermosas canciones y átalas con agujas y tesoros". "El poema de Zhang Xizuo "Weaving Fence" de la dinastía Qing: "La pantalla es como el cielo y la unión es lo que la gente quiere. "
3. La moderación se refiere a la moderación. "Lu Chunqiu·On Man": "El espíritu es claro y claro, desenfrenado y no puede ser restringido. "El poema de Tang Yuanzhen "Volviendo a Wu Duangong y Dean Cui" dice: "El escenario y el funcionario están unidos entre sí y no debe haber afecto. "Libro de Fu Jiao Weak Hou" de Li Mingzhi: "La fama y la riqueza en el mundo, el destino moral del marido, nunca han atado a las personas, y las personas se han atado los oídos. "Biografía de Zhongshan Wolf" de Ma Ming Xizhong: "Cuando el señor me salvó, me ató los pies y cerró mi bolso. Ba Jinxu: "Los sistemas sociales irracionales, los matrimonios no libres, las limitaciones de los conceptos tradicionales y la tiranía de las familias han destruido muchas almas jóvenes y florecientes". "
Seguir las costumbres: seguir las costumbres. "Lu Shi Chun Qiu·Zan Neng": "Ge dijo, Sun Shuai dijo: "... Uniendo el mundo y las costumbres, diciendo que la benevolencia y la rectitud son equilibrado para adaptarse al corazón del maestro, el hijo no es tan bueno como yo." "
2. ¿Qué es un modismo literario chino?
Se cita la historia de "Xuanliang". "El Libro de Taiping" (Volumen 363). Libro".
Durante la dinastía Han Occidental, había un hombre llamado Sun Jing, que era un político famoso. Al principio, no se reutilizaba debido a Su conocimiento superficial incluso su familia lo despreciaba, lo que lo hacía sufrir mucho. Las grandes dificultades también lo hicieron decidirse a estudiar mucho. A menudo cerraba la puerta y leía solo desde la mañana hasta la noche, y a menudo se olvidaba de dormir y comer. Después de mucho tiempo, estaba cansado. Tenía que tomar una siesta. Tenía miedo de que eso afectara sus estudios, así que se le ocurrió un método especial. En la antigüedad, los hombres tenían el pelo largo. un extremo firmemente a la viga y ató el otro extremo a su cabello. Cuando se canse de leer, se quedará dormido. Cuando baje la cabeza, la cuerda le estrangulará el cabello y le lastimará el cuero cabelludo. y continúa estudiando.
La historia de las "espinas" se puede encontrar en "Política de los Estados Combatientes Volumen Tres Qin Uno"
Durante el Período de los Estados Combatientes, había un hombre llamado Su Qin. , quien también era un político famoso No fue tomado en serio en muchos lugares. Después de regresar a China, su familia era muy fría y lo despreciaba, por lo que decidió estudiar mucho hasta altas horas de la noche y, a menudo, tomó la decisión. siestas. Entonces pensó en una manera, preparó un punzón y se apuñaló en el muslo con el punzón. De repente sentí dolor, así que me desperté y seguí leyendo. Las generaciones combinaron estas dos historias en un modismo "La viga colgante apuñala la viga" o "Apuñala la viga colgante", que inspiró a la gente a leer y estudiar con enojo
3. ¿Chino?
Un empate, un empate. ——"Shuowen"
Mañana, el duque Xiang de Jin estará atado a los prisioneros de Qin ——"Zuo Zhuan, segundo año de Wen Zhu. de An Gong"
Ser secuestrado. Lo mismo ocurre con las personas. No es tan bueno como quieren. Cuando están atados, primero se rompen los huesos. - "Notas varias sobre la prisión" de Fang Qing Bao
Otro ejemplo: Atar a la gente (atar a la gente); Atar (atar a un tigre (atar a un tigre) es una metáfora para conquistar a personas que son extremadamente difíciles de conquistar); vinculación de transporte); sorteo
Factores de restricción; límite [paquete].
Tales como: atar los pantalones (apretar las perneras del pantalón para montar. Generalmente se refiere a uniformes militares)
1. Cuerda [cuerda]
El niño estaba dando vueltas en el. media noche y estaba El fuego está hecho. ——"Biografía del distrito infantil" de Liu Tang Zongyuan
2. Desatar la cuerda)
3. Algo usado para encuadernar. Un paquete de libros
4. El significado clásico chino de tolerancia es tolerancia.
Significado verbal:
1, carácter pictofonético. Significado original: nudo; atar la viga. Ate con cuerda o cinta;
También adjunto. ——"Shuowen". Presionar, prensar, grapar.
Cápsula cerrada. ——"Yi Kun". Nota: "Ye Jie".
Kuo significa moderación. ——"Zhang Ju"
Soportes Wei. —— "Zuo Zhuan: Treinta años de Xianggong". Nota: "Zijie".
El pueblo Qiang incluye collares. ——"Huainan Su"
El lobo está en la bolsa, por lo que cubre la boca de la bolsa. (Dentro: Na.) - "Biografía de Zhongshan Wolf" de Ma
2.
Rodear al rey de cortesía y hacer que la gente haga el bien. ——"Confucio"
3.
¿Qué hay de malo en que un caballero esconda su arma y espere la oportunidad para actuar? Moverse sin rodearlo es sacar algo de ello. Para moverse se utilizan las palabras. ——"Yi·Xi Ci"
4 Tolerancia;
Cubriendo el mundo. ——"Lun on Qin" de Jia Yi
5.
En aquella época, Da Kuo era sargento. ——"Historia del Norte·Biografía de Sun Shuo"
6. Como mercado: comprar; buscar y comprar. Comprar: Comprar; buscar y comprar. Entre ellos: la compra privada de excedentes de cereales.
7. Colección. Si incluye soldados: servicio militar obligatorio. Incluyendo caballos: Significa retirar tropas y caballos. Conjunto cerrado: Conjunto.
8. Colección.
La velada llegó a su fin y las ovejas fueron rodeadas. ——"El caballero naviero Feng Wei está sirviendo"
Significado del sustantivo:
1, Francia.
2. El final de la flecha.
Envuelve la pluma y afílala. ——"El lenguaje familiar de Confucio: primer encuentro con Luzi"
5. ¿Cuál es la traducción de cansado◎lei en chino antiguo?
Lailai
(1) (Carácter fonético. A juzgar por la borrasca (m √), significa que está relacionada con hilos y es trueno. El significado original es: cuerda)
(2)El significado original es el mismo. También llamada "cuerda"
Cuando estás cansado, también se llama cuerda grande. ——"Shuowen"
Dos prisioneros liberados. ——"Zuo Zhuan·El tercer año de Chenggong"
Estoy completamente cansado de mi espada. ——"La biografía de Li Hanguang"
(3) Otro ejemplo es la cuerda que ata a los criminales. Extendido a prisión, prisión); atar (cuerda para atar); prisionero
④ se refiere a [toro en temporada de apareamiento]. Por ejemplo: vaca cansada (vaca reproductora o toro común)
Cambios en parte del discurso
-
Cansada
Lailai
"Mover"
(1) Superposición; series [una apilada sobre otra; superposición]
Las terrazas están cansadas y las montañas son más altas. ——"Chu Ci llama al alma"
(2) Otro ejemplo: ajedrez cansado (piezas de ajedrez apiladas superpuestas (apiladas) (varias hojas de papel consecutivas)
Cansado de sus discípulos. ——"Mencius Huiliang Wang Xia"
Cansado de las mujeres viejas y débiles. ——"Registros históricos"
(4) Otro ejemplo: cayó (arrastrado, gravamen); prisionero cansado (preso bajo custodia)
(5) Véase también Li; /p>
6. ¿Qué significa espina en chino antiguo?
Apuñalar c
① lt；;move>：；Apuñalar, apuñalar con un objeto punzante. "Estoy a favor del país": "¿Cuál es la diferencia entre apuñalar a alguien hasta matarlo y decir: 'Soy yo o un soldado'?" "Early Zhou Dynasty": "Es como apuñalar a un tigre y luego golpear a un dragón en el agua". .
"
② lt;; Nombre>; Algo tan afilado como una aguja, la punta de un objeto. El poema "Rosa" de Lu Guimeng: "Contiene espinas y duele a la gente". "Biografía de Han Huo Guang": "Si hay una espina en la espalda". "
③ lt;; move>: regañar, culpar. "Zou Ji" satiriza al rey Habul de Qi: "Aquellos que puedan pincharme la cara serán recompensados". "La biografía de Qu Yuan": "Se le llama Emperador Ku en la parte superior, Qi Huan en la parte inferior y la danza de la dinastía Tang apuñala al mundo en el medio. "
④ lt; Nombre>; Nombre de la publicación, que equivale a la tarjeta de presentación posterior. "Liu Zhangshu": "Es la tarjeta de la puerta, el propietario no se pone de pie". "
(5) Se desempeñó como secretaría de estado o agente del orden público. "El epitafio de Liu Zihou" de Han Yu: "La gente sueña con cosas y sueña con asesinar a Lianzhou". "
Parece un montón de tatuajes. "Prefacio al envío de personal" de Han Yu: "Ding Ning está preocupado por sus sirvientes, por lo que debe hablar". "
Coser era un castigo para los criminales en la antigüedad. Tatuar la cara del prisionero y enviarlo a servir en áreas remotas.
Cixili Roadside; Hengli; Además.
Cixili Roadside; Hengli; Además.
p>
7. Traducción al chino clásico y respuesta al texto original
Wu, Luzhou Yajiang. Año, Wang Chengzong se rebeló y Wang Shijia abandonó el ejército históricamente, pero se acercó a los ladrones. En ese momento, las estrategias y prácticas de Dios eran similares a las de Shi Jun. Ese día, se impuso la ley marcial y nadie. Se atrevió a mudarse. Xianzong lo recompensó por su trabajo, se mudó a Huaizhou como gobernador y sirvió como nuestro enviado especial en las tres ciudades de Heyang. Invitará a Huai y Cai a reprimirlos, y Todavía ataca a Ruzhou. Li Heyang ha capturado Huaixi durante tres años. Desde entonces, Zhong Yao y Li han librado cientos de batallas, e incluso el castigo de Yuan Ji se ha convertido en algo común. Mi esposa fue atada a un árbol por ser ladrona. comido hasta que murió. Llamó a su marido y le dijo: “Los sirvientes fotografían a las buenas personas y a las buenas obras. "Es muy popular.
(Seleccionado de "Old Tang Biography" 111)
Traducción
Wu era el general de los dientes de Luzhou. Durante el período Yuanhe , (el hijo mayor de Wang (735-801), el comandante en jefe del ejército de Khitan Chengde (Zhengding, Hebei) en ese momento, sucedió como hijo del comandante alemán Wang Shizhen (759-809)) Wang Chengzong se rebeló contra la corte imperial, y la corte imperial envió tropas para atacar a Lu Shuai (Zhao Yi, nuestro enviado especial). Lu Congshi ya había enviado tropas, pero intercambió información en secreto con Wang Chengzong (porque) Tutu Chengcui del campamento de Shence en. En ese momento (el eunuco se fue) estaba muy cerca del ejército de Lu Congshi, (por lo que) él y Wu planearon arrestarlo en el campamento de Lu Congshi. Ese día, Wu implementó la ley marcial y las tropas en Luzhou no se atrevieron a actuar precipitadamente. Recompensaron a Wu por su contribución y lo convirtieron en la capital del estado de Lu >
(Más tarde) coincidió con la cruzada contra Huaizhou y Caizhou (los rebeldes en los dos lugares), y ordenaron a Wu (que dirigiera el ejército) que se acercara. la frontera rebelde, y luego transfirió Ruzhou a Heyang (salvó la vida del emperador). En los tres años transcurridos desde que el ejército capturó Huaixi, Wu y Li (Jiedushi del ejército Zhongyi) habían estado en oposición y cooperación después de más de 100. En las batallas, Wu Yuanji finalmente fue asesinado y fue nombrado sirviente adecuado del Ministro de Corrección. Había un hombre llamado Li Duan de los rebeldes de Caizhou (la tribu de Wu Yuanji). Cruzó el río Ganjiang y se rindió a Wu Yinzhong. Su esposa fue atrapada por los traidores y atada a un árbol, y la mataron de hambre. La cortaron en trozos pequeños y la comieron hasta que murió por completo) (la esposa de Li Duan) le gritó a su marido antes de morir: "¡Sierva de Wu!" "Así es como Wu se ganó el corazón de la gente.
8. ¿Qué significa Liang en chino antiguo? Hay muchos significados, dependiendo de si la palabra se usa como verbo o como cuantificador.
Shu
(1) Encuadernación. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "No me atreveré a defender al rey, y el rey pertenece a Zhao. "
② Organiza; haz las maletas. "La Guerra de las Verduras": "Cuando tu ministro Zheng Mu visita la casa de huéspedes, debe tener un caballo. "
3 Restricciones; Restricción "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "No existe un acuerdo firme y claro. "
④Atar; liberar. ¿Shu Wei? "Biografía de Li Xian": "Es aconsejable enviar soldados en secreto a preparar pasto. ”
En la antigüedad, el cabello de un niño estaba recogido en un moño cuando se convertía en niño porque a este se le llamaba el año de la edad adulta, probablemente entre los ocho y los diecinueve años.
Atar Buena Armadura Significa deponer las armas, dejar de luchar o rendirse.
Diez fardos de carne seca eran obsequios que los alumnos daban a los profesores en la antigüedad. La reina dorada del maestro. Modificaciones restringidas.