¿Cuál es el texto original de Sherlock Holmes que le dice a Watson? "Cuando eliminas todas las imposibilidades, lo que queda, por increíble que sea, es un hecho".
Texto original (inglés): Cuando se han eliminado los imposibles, lo que queda, sin embargo, improbable, debe ser la verdad.
Traducción (chino): Cuando se han eliminado todos los imposibles El resto de la situación, por increíble que sea, es la verdad.
La frase original proviene del primer capítulo de “El Signo de los Cuatro” de “El Sherlock Holmes”.
Información ampliada:
"El signo de los cuatro" es la segunda novela corta de misterio escrita por el novelista policial británico Arthur Conan Doyle, con Sherlock Holmes como protagonista, publicada en febrero de 1890.
La historia de la novela se desarrolla entre 1887 y 1888. Cuenta la historia de una noble británica, Mary Morstan, que recibe cada año un paquete anónimo tras la desaparición de su padre, que resultó implicar una conspiración. . La novela expone y refleja objetivamente las actividades coloniales británicas en la India.
Resumen de la historia:
"El signo de los cuatro" comienza con la diatriba de Holmes sobre la deducción: sin saberlo, Holmes sabe sólo por observación y razonamiento que Watson irá allí por la mañana. Envió un telegrama a través de la oficina de correos; de la situación actual de un reloj que le entregó Watson, dedujo que el reloj originalmente pertenecía a su hermano, y contó con precisión su carácter, trayectoria de vida y final.
La historia oficial comienza con la visita de la señorita Morstan. Sus extrañas experiencias y extrañas invitaciones despiertan naturalmente el gran interés de Holmes. A medida que van a la cita, la historia se desarrolla gradualmente, los misterios se resuelven uno por uno y siguen apareciendo nuevos misterios. Aquí la inteligencia de Holmes tiene la oportunidad de expresarse plenamente, pero también va acompañada de reveses y fracasos. Finalmente, el asesino capturado cuenta los antecedentes y entresijos del caso.
Enciclopedia Baidu - Cuatro firmas