¿Qué significa pescar fuera del lago?
Pescar drenando el lago o estanque es un modismo chino, pronunciado jiézééryú, que significa drenar el agua del lago o estanque para pescar. Es una metáfora de la miopía, de centrarse sólo en los intereses inmediatos e ignorar los planes a largo plazo. De "Lu Shi Chun Qiu Yi Shang".
Texto original: Si pescas en el lago, ¿no ganarás algo? Si no hay peces el año que viene, si quemas los campos y los quemas, ¿no ganarás algo? No habrá bestias el próximo año. El camino del engaño y la falsificación se puede robar ahora, pero nunca se recuperará en el futuro. No es una habilidad a largo plazo.
Durante el período de primavera y otoño, el duque Wen de Jin dirigió su ejército para enfrentarse al estado de Chu en Chengpu. Le preguntó a Hu Yan cómo derrotar al poderoso ejército de Chu. Hu Yan ofreció su plan mediante engaño. Le preguntó a Yong Ji cómo lidiar con eso, y Yong Ji dijo que la única forma de hacer trampa era secar el agua del estanque y pescar. En el segundo año, no habría peces que pescar y la guerra aún tenía que depender. en fuerza.
Jin Wengong utilizó la estrategia de Hu Yan para derrotar al ejército de Chu, pero Yong Ji era superior a Hu Yan cuando se trataba de discutir méritos y recompensas. Dijo: "¿Cómo podemos pensar que los beneficios temporales son más importantes que un plan centenario?
El origen de los modismos:
Un modismo es un dicho ya hecho que se Es similar a los modismos y proverbios, pero también hay ligeras diferencias. En segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos son casi todos estructuras convencionales de cuatro caracteres y las palabras no se pueden cambiar a voluntad, mientras que los modismos y proverbios son siempre más flexibles y flexibles. puede ser más o menos, no limitado a cuatro caracteres.
Por ejemplo, "cortar el desastre con un cuchillo afilado", "el poder de nueve bueyes y dos tigres", "los labios de un burro no son tan bueno como la boca de un caballo", "miedo a los lobos por delante, miedo a los tigres por detrás", estos son modismos que se suelen decir; "ver una vez es mejor que oír cien veces", "El verdadero oro no le teme al fuego", “Donde hay voluntad, hay camino”, “Un camino puede decir la fuerza de un caballo, pero el tiempo puede decir el corazón de una persona. Estas son algunas palabras de la experiencia, que expresan un significado completo y pertenecen a la categoría de proverbios”. .
Los modismos son diferentes de los modismos y proverbios