Guía argumental en inglés de Resident Evil 4

Guión del juego Resident Evil 4 (Gamecube)

Capítulo 1-1

(Al abrir CG se muestra texto)

(En el auto )

León (pensando): Recibí entrenamiento especial a través de una organización secreta que trabajaba

bajo el control directo del presidente y debía asumir la responsabilidad.

de la familia del nuevo presidente.

Pop 1: (risas) ¿Por qué soy yo el que siempre se lleva la peor parte?

Pop 2: Oye, ¿a quién estás protegiendo? ¿En serio? Ven y cuéntanos. Estás muy lejos de casa, vaquero. Tienes mi simpatía. León: Supongo que es una forma local de romper el hielo. , sabes de qué se trata

Mi tarea es buscar a la

hija desaparecida del presidente.

Policía 1: ¿Qué, tú solo? (Risas)

León: Estoy seguro de que ustedes, muchachos, no se unieron para que pudiéramos cantar Kumbiyah

juntos en alguna hoguera de los Boy Scouts. Pero tal vez lo hicieron.

Policía 2: Ay, loco americano. Es una orden directa del mismísimo jefe.

Te digo que no es gran cosa.

León: Yo. Cuento con ustedes.

(El auto se detiene en la carretera, el policía 2 sale a orinar)

León (pensando): Fue justo antes de que asumiera mis funciones. de proteger a la hija del presidente cuando fue secuestrada. Esa es la razón fundamental por la que estoy en esta zona rural y solitaria de Europa. Según nuestra inteligencia, hay.

r

información relevante de un avistamiento de una niña que se parece mucho a la hija del presidente. Aparentemente está siendo retenida por un grupo de personas no identificadas que hubieran pensado que mi primer trabajo sería. ¿Será una

misión de rescate?

Policía 2: Ah, hace mucho frío de repente. Ah, debe ser mi imaginación

(Se pone. adentro) Lo siento, tomó tanto tiempo.

(Auto en el puente, deteniéndose)

Policía 1: Justo más adelante está el pueblo.

León: Yo Iré y echaré un vistazo. (Sale del auto)

Policía 2: Nos quedaremos y vigilaremos el auto. No queremos que nos pongan multas de estacionamiento.

León: Claro, multas de estacionamiento.

Policía 1 (tono burlón): Buena suerte.

León (para sí mismo): Caray, ¿quiénes son estos tipos?

Policía 1: (baja la ventanilla) ¿Dijiste algo?

(suena la radio)

(Nota: si regresas y hablas con la policía, el policía 1 dice " ¿Qué, perdiste los nervios?", y el policía 2 dice: "¿Qué, olvidaste tu maquillaje o algo así?"

Además, si intentas regresar por el puente, el policía 2 dice: "No por ahí vaquero.

Por aquí.")

León: Ah, disculpe. ¿Señor? (saca la foto) Me preguntaba si podría

¿Reconoces a la chica en esta fotografía?

Aldeano: (hablando otro idioma)

León: Perdón por haberte molestado.

León： Dije que te quedes quieto. ¡congelate!

Leon： ****.

Leon： ¿Adónde van todos Bingo?

： Un poco.

Duro, ¿no crees? No eres... como ellos.

Leon: ¿No, tú?

: Está bien, solo tienes una pregunta muy importante. ¿Un cigarrillo?

León: Tengo chicle.

(Entran los hombres)

: Perfecto.

(León. ataca y falla horriblemente)

León: ¿Qué?

Capítulo 1-2

： Humanos débiles. Déjanos darte nuestro poder.

： Jajajaja, pronto serás incapaz de resistir este...

poder embriagador.

León: Oye, despierta.

： Ai yi yi. Sal de un agujero y entra en otro.

Leon: ¿Quieres contarme qué está pasando aquí?

: ¿Americano si? ¿Quieres venir a esta parte del mundo?

Tranquilo, seas quien seas.

León: Mi nombre es León, vine aquí buscando a esta chica. ¿La has visto? p>

p>

： ¿Qué? ¿Se supone que eres policía o algo así? No, no pareces

el tipo.

Leon: ¿Tal vez? .

: Está bien, déjame adivinar, ella es la hija del presidente.

León: Eso es demasiado bueno para adivinar, ¿quieres empezar a explicar?

: Psíquico poderes. No, solo estoy bromeando, amigo. Escuché a uno de los aldeanos hablando algo sobre la hija del presidente en la iglesia. León: ¿Y quién podrías ser? p>

: Yo soy Luis Sera. Fui policía en Madrid. Ahora soy un bueno para nada, que además es todo un mujeriego.

León: ¿Por qué renunciaste?

Luis: La policía ve, pusiste

Tu vida está en juego, nadie te aprecia lo suficiente como para ser un héroe ya no es lo que parece ser.

León: Yo mismo solía ser policía. , aunque solo por un día.

Luis: Pensé que era malo.

León: De alguna manera logré involucrarme en el incidente de Raccoon

Ciudad, en mi primer día en la fuerza.

Luis: Ese es el incidente con el brote viral, ¿verdad? Creo que podría

haber visto una muestra del virus en el laboratorio. en mi departamento.

Luis: ¡Haz algo policía!

León: ¡Después de ti!

Méndez: Hmmmm, parece que llevas la sangre de nosotros. , eres un

forastero. Solo recuerda, si te conviertes en una molestia (?), enfrentas

consecuencias graves

León: ¿Qué? ¿sangre?

Capítulo 1-3

León: ¿Qué es eso?

León: ****.

Capítulo 2-1

Nota: Esto solo sucede si salvaste al lobo en la trampa al comienzo del

juego.

León: ¡Oye, es ese perro!

Leon: ¡Ashley!

Ashley: ¡No vengas!

Leon: ¡Oye, tómatelo con calma!

Ashley: ¡No! ¡Aléjate!

León: Cálmate. Todo va a estar bien. Mi nombre es León, estoy

bajo la orden del presidente para rescatarte.

Ashley: ¿Qué? ¿Mi padre?

Leon: Así es. Tengo que sacarte de aquí.

Sacerdote?: Yo me llevaré a la niña.

León: ¿Quién eres?

Sacerdote?: Si debes saberlo,

mi nombre es Osmund Saddler, el maestro de esta excelente

comunidad...religiosa.

León: ¿Qué quieres?

Saddler: Demostrarle el mundo entero, nuestro asombroso poder, por supuesto.

Estados Unidos ya no pensará que pueden vigilar el mundo para siempre. Así que

secuestramos a la hija del presidente para darle poder. ..envíala de regreso.

Ashley: No... León, creo que me dispararon algo en el cuello.

León: ¿Qué le hiciste?

Saddler: Le acabamos de plantar un regalito. Oh, habrá una gran fiesta

cuando regrese a casa con su amado padre (risas) Pero antes

<. p>Eso, pensé que podría negociar con el Presidente algunas... donaciones.

Lo creas o no, se necesita bastante dinero para mantener esta iglesia en funcionamiento.

corriendo.

León: La fe y el dinero no te llevarán a ninguna parte Saddler.

Saddler: Oh, creo que olvidé decirte que te dimos el mismo regalo.

León (pensando: Cuando estaba inconsciente.

Saddler: Oh, realmente espero que te gusten nuestras pequeñas, pero especiales contribuciones.

Cuando los huevos eclosionen, tú' Te convertirás en mis marionetas. Involuntariamente, harás lo que te digo. Tendré control total sobre tu mente. ¿No crees que esta es una manera revolucionaria de propagarte? la fe de uno

Leon: ¡Suena más como una invasión alienígena si me preguntas!

Leon: ¿Estás bien?

Ashley: Leon, ¿qué pasa?

¿Qué nos va a pasar?

León: No te preocupes, nos metimos en este lío, podemos salir de él.

Capítulo 2-2

Ashley: Lo abrí Leon.

Ashley: ¿Qué vamos a hacer Leon?

Leon: Odio decirlo, pero estamos intercalados, rápido, dentro. ¡esa cabaña!

Luis: ¡León!

Luis: Mundo pequeño, ¿eh? Bueno, veo que el Presidente le ha equipado a su hija con... balística también.

Ashley: ¡Qué grosero! Y no creo que haya ninguna relevancia con mi figura y mi posición.

Luis: Jo jo, disculpe su alteza. ¿Quieres presentarse primero antes de preguntarle a alguien su nombre?

Ashley: Su nombre es Ashley Gram, la hija del Presidente.

Luis (a León): ¿Ella es... bueno, tú? lo sabes.

León: No te preocupes, ella es genial.

Luis: Ehh, no importa, se supone que debe haber algún síntoma obvio antes de que te conviertas en uno de ellos de todos modos.

p>

Ashley: ¡Mira!

Leon: ¡Ashley, arriba!

Luis: Está bien... es hora de jugar.

Leon: Parece que están retrocediendo.

Luis: Entonces, ¿qué hacemos ahora?

León: El puente que crucé para llegar aquí está cortado, así que supongo que no tenemos otra opción que para seguir avanzando.

Luis: Se me olvidó algo, ustedes sigan adelante.

León: Luis.

Capítulo 2-3

Nota: esto solo ocurre en el camino de la puerta derecha.

Ashley: ¡Leon!

Leon: Será mejor que te quedes afuera, Ashley, escóndete.

Como

hley: Sí.

Leon: Hasta luego.

Ashley: ¿Estás bien Leon?

Leon: ¡Al otro lado del puente!

Ashley: Sí.

León: Toma ese.

Ashley: Está bien.

León: ¿Listo?

León: Vamos.

Ashley: Sí.

Capítulo 3-1

Luis: ¡León!

León: Luis.

Luis: Tengo algo para ustedes. (mirando) ¿Qué? ¡Oh, mierda! Se me debe haber caído cuando estaba huyendo de ellos.

Ashley : ¿Se te cayó qué?

Luis: Un medicamento que te detendrá las convulsiones Mira, sé que eres portador. Has estado tosiendo sangre, ¿verdad?

León: Sí. .

Luis (a Ashley): ¿Y tú?

Ashley: Sí.

Luis: Joder, los huevos han eclosionado no tenemos mucho. tiempo.

León: ¿De qué estás hablando?

Luis: Tengo que volver a buscarlo.

Ashley: Déjame ir contigo.

Luis: No, tú te quedas aquí con León. Él es mejor con las damas, estoy seguro.

León: ¿Por qué?

Ashley: Me hace sentir mejor, dejémoslo así.

Hombrecito: Estaba empezando a preguntarme cuándo podrías notarnos.

León: ¿Quién eres?

Hombrecito: Yo, soy Ramón Salazar, el octavo castellano de esta magnífica arquitectura. He sido honrado con el poder protigius del gran Lord Saddler. Los estaba esperando, mis hermanos.

Leon: No, gracias hermano.

Salazar: Dios mío, tenemos uno fiesty si te preocupas por tu.

Por tu propio bienestar, te sugiero que te rindas y simplemente... te conviertas en nuestro rehén. O Sr. Scott, puedes darnos a la niña, ya que me temo que no vales ni un centavo.

Ashley: ¡Nunca me convertiré en uno de ellos, nunca!

Leon: Tienes razón, encontraremos una cura.

Ashley: Mira, existe. un chiflado por ahí

Ashley: ¡Cuidado conmigo!

Leon: ¿Estás bien?

Ashley: ¡Estoy bien, déjame en paz!

Leon: ¡Ashley, espera!

Leon: ¡Ashley!

Ashley: ¿¡Qué está pasando!?

Leon: No te preocupes ¡Ashley, voy por ti!

Capítulo 3-2

Salazar: ¡Qué agradable sorpresa! Pero me temo que es a Ashley a quien necesitamos, no a usted, Sr. Kennedy.

León: ¡Si no me necesitas, entonces déjame en paz, viejo!

Salazar: ¿Dijiste viejo Sr. Kennedy? Podría ser una sorpresa, pero solo tengo 20 años.

León: Entonces eres como todos los demás, un títere de los parásitos.

Salazar: Seguramente no crees que yo Soy igual a esos dimunitivos Ganados, Las Plagas son esclavos de mi voluntad.

Leon: Bueno, realmente me importa un comino, llueva o haga sol. vamos a caer.

Salazar: Deshazte de nuestro amigo americano.

Ada: Pon tus manos donde pueda verlas.

León: Lo siento, pero Seguir el ejemplo de las mujeres no es mi estilo.

Ada: Colócalos ahora.

Leon: Un pequeño consejo; intenta usar cuchillos la próxima vez.

mejor para encuentros cercanos.

Ada: León. Mucho tiempo sin verte.

León: Ada. Entonces es cierto.

Ada: ¿Cierto? ?

León: Tú. Trabajando con Wesker.

Ada: Veo que has estado haciendo tu tarea.

León: ¿Por qué Ada?

Ada: ¿Qué te importa?

León: ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué apareciste así?

Ada: Je.

Ada: Nos vemos.

León: ¡Ada!

Capítulo 3-3

León: ¡León! p>León: ¡Luis!

Saddler: Ahora que tengo la muestra, no me sirves para nada.

León: ¡Saddler!

Saddler: ¡Mi muchacho! Salazar se asegurará de que corras la misma suerte.

León: Quédate conmigo Luis

Luis: Soy un investigador contratado por Saddler. Descubrí lo que estaba haciendo.

León: No hables.

Luis: Toma. Debería suprimir el crecimiento del parásito. La muestra, Saddler la tomó.

Leon: ¡Luis!

Capítulo 3-4

Ashley: Habla sobre la experiencia cercana a la muerte.

Leon: Ashley, sal de ¡Ahí!

Ashley: ¡La puerta está cerrada, no puedo abrirla!

Ashley: ¡Tengo la llave, puedo salir!

Ashley: ¡Leon!

Leon: ¡Ashley!

Leon: Lo hiciste bien.

Ashley: Lo siento si lo fui...

Leon： No te preocupes por eso. Vamos, sigamos adelante.

Capítulo 4-1

Leon： Espera aquí.

Salazar： Yo Creo que has vivido lo suficiente. Veamos si puedes sobrevivir esta vez.

Ashley: ¡No!

Ashley:

¡Leon, mira el techo!

Leon: ¡Maldita sea, Ashley! ¡Más de ellos!

Leon: ¡Joder!

Leon: ¡Ashley! .

Ashley: ¡León!

Salazar: Señor Kennedy, ¿no sabe cuándo es el momento de tirar la toalla?

Ashley: No, ¡León!

Salazar: ¿Hmm? ¿Dónde está el sonido satisfactorio del empalamiento?

León: No caeré en este viejo truco.

Salazar: ¿Cómo se atreve? ¡No más juegos! ¡Mátalo! ¡Mátalo!

Salazar: ¡Rápido! ¡Nos prepararemos para el ritual!

Ashley: ¡Estás vivo! p>Saddler: Parece que Salazar está teniendo dificultades para domar al cerdo americano

(?) Salazar tuvo su oportunidad. Krauser, ve a buscar a la niña. ¡Ah, y deshazte de

! Este cerdo ya que estás en ello.

Krauser: Considéralo hecho.

Capítulo 4-2

Sin actuación de voz.

Capítulo 4-3

Sin actuación de voz.

Capítulo 4-4

Salazar: Qué bueno que pueda acompañarnos, Sr. Scott Kennedy.

León: Tú otra vez.

Salazar: El rito sagrado que está por comenzar en esta torre le otorgará a la niña un poder magnífico. Ella se unirá a nosotros, se convertirá en uno de nosotros.

León: Esto no es un ritual, esto es terrorismo.

Salazar: ¿No es una palabra popular estos días? No te preocupes, hemos preparado un ritual especial solo para ti.

León: Je.

León: ¡Para!

Salazar: Ah, la acabas de extrañar. Se acabó el ritual. Ella se fue con mi

p>

hombres a una isla.

León: ¿Qué?

Sal

azar: Creo que es hora de que le presente mis debidos respetos a su impresionante

y terca voluntad, Sr. Kennedy. Bienvenido

Leon: Supongo que después de esto habrá uno menos. de qué preocuparse.

Ada: ¿Necesitas que te lleve, guapo?

León: Está bien.

Capítulo 5-1

Ada. : Tengo algunos asuntos que atender. Hasta luego.

Leon: Mujeres.

Ashley: ¡Ayúdame Leon!

Leon: Ashley.

p>

Leon: Je. Aficionados. Solo aguanta, Ashley, voy por ti.

Leon: Soy Leon. Solicita respaldo.

Leon: ¡Maldita sea!

Ashley: ¡Leon!

Leon: ¿Estás bien? Vamos, salgamos de aquí.

Capítulo 5-2

León: Parece que esto es todo.

Ashley: Uf, apesta.

León: Claro que sí.

Ashley: No camino León.

León: Camino.

Ashley: ¿Estás loca?

León: Sabía que estarías bien si aterrizabas en tu trasero.

Ashley: ¡Tú! ¿Qué es esto?

Leon: Vamos, vámonos.

Ashley: ¿¡Qué es esa cosa!?

p>

Ashley: Déjamelo a mí, Leon.

Saddler: Puedo sentirlos crecer con mucha fuerza dentro de ti.

Leon: ¡Saddler!

Saddler: Quizás puedas resistirte, pero no puedes desobedecer. Ahora, ven a mí Ashley.

Leon: ¡Ashley!

Leon: Ya comenzó.

Capítulo 5-3

Krauser: ¿Qué novedades tiene nuestro amigo León?

Ada: ¿No se lo está poniendo fácil?

Krauser. : Saddler lo tiene.

Parece que ha olfateado nuestro pequeño juego.

Ada: Perfecto.

Krauser: Para que nos entendamos claramente, no confío en ti, ni tampoco Wesker. Si intentas hacer algo inteligente, te mataré.

Ada: ¿Es así? Sabes, conocí a Wesker mucho antes que tú.

Krauser: Lo veremos pronto si lo haces. lo hizo.

Ada: Sí, ya veremos.

Krauser: Je.

Krauser: Ha pasado mucho tiempo, camarada.

Leon: ¡Krauser!

Krauser: ¿Morí en un accidente hace 2 años? ¿Es eso lo que te dijeron?

Leon: Tú fuiste quien secuestró a Ashley.

Krauser: Te das cuenta rápido. Después de todo, tanto tú como yo sabemos de dónde venimos.

Leon: ¿Qué quieres?

Krauser: Je. La muestra que desarrolló Saddler, eso es todo.

Leon: Deja a Ashley fuera de esto.

Krauser: Oh, necesitaba que ella comprara la confianza de Saddler en mí, como tú. , soy

estadounidense.

Leon: ¿La involucraste solo por eso?

Krauser: por el amor de Umbrella.

Leon: ¿Umbrella?

Krauser: Casi lo dejo escapar, basta de hablar, camarada.

Leon: ¡Ada!

Krauser: Bueno, si lo es. No es la perra del vestido rojo.

Ada: Parece que aquí tenemos la ventaja.

Krauser: Quizás puedas prolongar tu vida, pero es No es como si pudieran escapar de su muerte inevitable, ¿verdad?

Ada: ¿Ustedes... se conocían?

León: Más o menos, tal vez ya es hora de que me lo digan. razón yo

¿Estás aquí?

Ada: Quizás en otro momento.

Leon: Ashley.

Leon: ¿Qué es eso?

Krauser: Entonces, ustedes dos ya están conectados, ¿no es así?

Leon: ¿Dónde está Ashley?

Krauser: ¿Realmente quieres saber que ella está detrás de esa puerta? necesitarás 3 insignias para abrirlo.

Leon: ¿Qué vas a hacer Krauser?

Krauser: Hay una en el norte y otra en el este.

León: Déjame adivinar, tienes el último.

Krauser: Básicamente significa que estás bajo control.

León: Suena como pensabas. Este salió bastante bien.

Leon: ¿Qué pretendes hacer, restaurar Umbrella?

Krauser: Traer orden y equilibrio a este loco mundo nuestro.

Leon: Un psicópata como tú no puede traer orden ni equilibrio.

Krauser: No crees que una mente conservadora pueda trazar un nuevo rumbo para el mundo, ¿verdad?

Krauser: No te quedes ahí parado, sal y pelea como un hombre.

León: No voy a caer en eso.

Krauser: Solo intento hacerlo. diviértete.

Krauser: ¿Por qué luchas, camarada?

León: Mi pasado, supongo.

Krauser: Veo que has perfeccionado tus habilidades.

León: Dos abajo, uno más para ir Krauser.

Krauser: Ya veremos.

Krauser: ¡Sé testigo del poder!

Leon: Lo has perdido completamente Krauser.

Krauser: Prepárate para tu muerte Leon.

Capítulo 5-4

León: ¡Maldita sea!

León: Oye,

ya era hora.

Piloto: Lo siento, mal tráfico, te cubriré.

León: ¡Eso es lo que yo llamo respaldo!

Piloto: Tú. buscando potencia de fuego, ¡has venido al lugar correcto!

Piloto: Cúbrete.

León: Gracias, cuando salgamos de aquí, las bebidas corren por mi cuenta.

Piloto: ¡Sí, conozco un buen bar!

León: ¡Mike!

León: Me aseguraré de que seas el próximo en ir a Saddler.

p> p>

Ada: León, ¿estás bien?

León: Sí.

León: Lo siento, Ada.

Ada: Tenemos que irnos ese parásito fuera de tu cuerpo.

Leon: Pero antes de eso, tengo que salvar a Ashley.

Ada: Bien, separémonos.

Saddler: Pronto albergarás un poder asombroso, pero parece que preferirías elegir la muerte.

León: Me llevaré a Ashley de regreso, te guste o no.

Saddler: Ah. , la audacia de la juventud.

Ada: ¡León, ahora!

Ada: ¡Muévete!

León: ¡Vamos!

Ashley : ¿Este pedazo de basura? No sé nada de este Leon.

Leon: Sólo hay una manera de averiguarlo. Opera.

Ashley: ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? ¿Hacer esto?

León: Sí.

Ashley: Muy bien, aquí va nada.

Ashley: ¿Cómo te sientes?

León: Como un millón de dólares.

Ashley: Pensé que ibas a morir. Está bien, supongo que ya estoy despierto.

León: ¿Estás bien?

Leon: No sé ustedes, pero creo que es hora de que nos vayamos a casa.

Capítulo final

Leon: Algo no está bien Ashley, quédate aquí.

Le

en: ¡Ada!

León: Será mejor que pruebes un truco nuevo, porque ese se está volviendo viejo.

León: ¿Estás bien?

Ada: He estado mejor.

Leon: ¿Qué es tan gracioso?

Saddler: Oh, creo que sabe que el predominio estadounidense es un cliché que solo ocurre en sus películas de Hollywood, Sr. Kennedy. entretener a los hombres. Para mostrar mi agradecimiento, te ayudaré a despertar de tu mundo de clichés.

León: Ada, retrocede.

Ada: Lo siento, León, entrégaselo.

León: Ada, tú sí sabes qué es esto.

Ada: No te preocupes, yo lo cuidaré bien.

León: Ada. !

Ada: Tengo que irme. Si yo fuera tú, también saldría de esta isla.

León: Ella realmente lo presionó.

Ada: Toma, atento. Será mejor que sigamos adelante. Nos vemos.

Leon: Muy lindo.

Ashley: Leon.

Leon: Tenemos que irnos. fuera de esta isla ahora, va a explotar en cualquier momento.

Ashley: ¿Qué?

Leon: ¡Espera, cariño!

Ashley: Olas, detrás de nosotros !

Leon: Lo sé, solo espera.

Leon: ¡Ashley! Ashley, ¿¡dónde estás!?

Ashley: ¡Leon!

León: Vamos, vámonos a casa.

Ashley: Suena como una gran idea, ¿verdad León?

León: No del todo, todavía tengo que llegar. tu casa a salvo.

Ashley: Entonces, después de que me lleves de regreso a mi casa, ¿qué tal si hacemos algunas... horas extras?

León: Je, lo siento.

Ashley: De alguna manera sabía que ibas a decir eso, pero no está de más preguntar, ¿sabes?

Ahora bien, ¿quién era esa mujer?

León: ¿Por qué lo preguntas?

Ashley: Vamos, dímelo.

León: Ella es como. una parte de mí que no puedo dejar ir. Dejémoslo así.