Versión china de La historia de la bella durmiente

Resumen de la historia de la Bella Durmiente:

Una reina estaba muy feliz después de dar a luz a un niño, así que invitó a amigos de todos las familias humanas y de hadas que vendrán. En el banquete, la bruja Carabosse regaló una maldición según la cual "la princesa será asesinada por el huso del telar".

Afortunadamente, el Hada de las Lilas le dio una bendición. Ella cambió la maldición de la bruja e hizo dormir a la princesa hasta que la persona que realmente la amaba vino a besarla y la princesa no despertaba.

Por ello, el rey prohibió el uso del carrete de seda. Pero cuando la princesa tenía quince o dieciséis años, conoció a una anciana que hilaba con un huso en una antigua torre. Tan pronto como la princesa se acercó al huso, cayó al suelo. La princesa ha estado durmiendo en el bosque y las enredaderas a su alrededor se han convertido en cortinas para que la princesa duerma.

Pasó año tras año, hasta que un día, un joven príncipe pasó, completó la bendición del hada y besó a la princesa para despertarla. Todos en el castillo estaban despiertos y continuaban haciendo lo que habían dejado sin terminar. Desde el principio, el príncipe y la princesa vivieron una vida feliz.

(1) Lectura ampliada en chino de la historia de la Bella Durmiente;

La Bella Durmiente se llama Princesa Rosa en "Los cuentos de hadas de Grimm", que es un cuento de hadas clásico europeo. Existen varias adaptaciones de este cuento de hadas, las más famosas son la versión incluida en "Los cuentos de Mamá Ganso" publicada por el escritor francés Charles Perrault en 1697, y la versión en "Los cuentos de hadas de los Grimm".

Los orígenes de La Bella Durmiente se remontan a la anterior novela medieval "La leyenda de la perseverancia". El príncipe Troilo se enamoró de Silandine, quien fue maldecida por la diosa Temis para que un día cayera en un sueño profundo, y la maldición más tarde se hizo realidad.

Troilo encontró a Gillian Dinner y la dejó embarazada. Luego, la bebé que Zelandina dio a luz se chupó el lino de los dedos. A través de este anillo, Dinna descubre que el padre del niño es Troy y finalmente se casa con él.

(2) ¿Cuál es el texto original del cuento de hadas de los Grimm "La Bella Durmiente"?

Hace mucho tiempo nació una preciosa princesita. El rey y la reina invitaron a 12 hadas a su fiesta de cumpleaños.

El hada número 13 no fue invitada y estaba muy enojada. En la fiesta de cumpleaños, tan pronto como 11 pequeñas hadas enviaron sus bendiciones, aparecieron 13 pequeñas hadas. "Para castigarte por no invitarme. Cuando el niño tenga 15 años, morirá al tocar la punta del huso".

Afortunadamente, el Hada N° 12 dijo: "No puedo romper". Este hechizo maligno, pero la princesa no puede. "Morirá, solo quiere dormir durante 100 años".

Un día como hoy, la princesa cumple 15 años. La gente de todo el país está ocupada celebrando su cumpleaños. Pero a ella tampoco le pareció gracioso.

¿Hay algo que no haya visto antes? Llegó a una habitación extraña y vio a una anciana extraña ocupada con algo extraño. "Chica, ¿quieres probarlo?" Esta anciana es el decimotercer hada. Le entregó el huso a la princesa.

El hechizo funcionó. Tan pronto como la princesa tocó la punta del huso, se quedó dormida en el suelo. Todo su reino se durmió con ella. El ministro de Asuntos Exteriores del castillo estaba completamente rodeado por una valla y nadie podía entrar. Un día, un apuesto príncipe llegó al reino de la princesa. Este día tiene exactamente 100 años.

La valla se abrió, dándole paso. Este es un lugar muy extraño. Todos los animales dormían y todas las personas parecían estar durmiendo mientras hacían sus propias cosas. ¿Qué puede despertar a la gente del sueño? Al mirar a la bella princesa, el príncipe no pudo evitar besarla.

En cuanto sus labios tocaron a la princesa, ésta se despertó y lo miró fijamente con dulzura. ¡Despierta, todo el reino está despierto! ¡La celebración de hace 100 años puede continuar, pero no por el cumpleaños de la princesa, sino por la boda del príncipe y la princesa!

(2) Lectura ampliada en chino de "La historia de la Bella Durmiente".

Antecedentes creativos

El origen de La Bella Durmiente se remonta a la anterior novela medieval Perceforest. El príncipe Troylus se enamoró de Zeeland Dina, quien fue maldecida por la diosa Themis y un día cayó en un sueño profundo, y luego la maldición se hizo realidad. Troilus encontró a Gillian Dinner y la dejó embarazada.

Entonces el bebé que Zelandina dio a luz chupó el lino de sus dedos. A través de este anillo, Dinna descubre que el padre del niño es Troy y finalmente se casa con él.

En la leyenda más antigua de Volsung (V & ouml), la sombra de esta historia también se puede encontrar en "La Leyenda de Isonga".

(3) La historia de Dormir Belleza

No, parece así:

Había una vez un rey que llevaba muchos años casado y no tenía hijos. El rey y la reina oraban a Dios. todos los días para darles un hijo. Una vez, mientras la reina se estaba bañando, una rana salió del agua y le dijo: "Cuac, tu deseo se hará realidad y pronto tendrás una niña". Efectivamente, la reina pronto quedó embarazada. Nueve meses después nació una niña muy hermosa. El rey estaba muy feliz y decidió celebrar un gran banquete. También invitó a las profetisas en China, pero las había. Sólo doce en el banquete les dieron platos de oro para comer, por lo que una de ellas se quedó en casa sin ser invitada. Al finalizar el fastuoso banquete, las doce profetisas que asistieron al banquete le desearon lo mejor a sus hijos. "moralidad", algunos le deseaban "belleza" y otros le deseaban "riqueza". Cuando el undécimo acababa de brindar, la profetisa no invitada entró y dijo enojada: "Yo fui apuñalada por un huso". Tenía quince años y cayó al suelo. "Este es mi brindis". Después de eso, se dio la vuelta y se fue. Para sorpresa de todos, la duodécima profetisa aún no había dicho sus felicitaciones, aunque no pudo cancelar este hechizo vicioso. ella podría aliviarlo. Ella dijo: "Ojalá la princesa no muera y duerma durante cien años".

Para salvar a su amada hija de la muerte, el rey ordenó que se llevaran todos los husos. El país fue quemado. Tal como esperaban las profetisas, la princesa creció y se volvió hermosa, inteligente y gentil. Cuando tenía casi quince años, un día el rey y la reina se fueron de viaje de negocios. Se quedó sola en el palacio. Deambuló, queriendo ver cada habitación. Finalmente, llegó a un viejo campanario, y pareció que una fuerza misteriosa la atraía, haciéndola querer subir y echar un vistazo. Las estrechas escaleras y llegó a una pequeña puerta. Cuando la tocó suavemente, la puerta se abrió y allí estaba sentada una anciana con un huso en la mano, hilando. La princesa dijo: "Está bien, vieja madre, ¿qué estás?". ¿Qué estás haciendo?" La anciana dijo: "Estoy girando. Mira, es bastante interesante. ¿Quieres probarlo?" La pequeña princesa no pensó que hubiera ningún peligro, así que tomó el huso. , el hechizo se hizo realidad, el huso pinchó el dedo de la princesa, y ella inmediatamente se quedó dormida en una cama.

En el momento en que la princesa cayó, la enfermedad del sueño se extendió por todo el palacio, y todas las personas y animales se detuvieron. El rey y la reina regresaron del exterior y se durmieron tan pronto como entraron al salón. Incluso las hojas de los árboles frente al palacio no se movieron.

Pronto, se quedaron dormidos. Finalmente crecieron rosales, todo el palacio quedó completamente cubierto y no se podía ver desde fuera. Sin embargo, la leyenda de la Bella Durmiente siempre se ha extendido en China. Los príncipes de otros países querían cruzar la valla de rosas para llegar al palacio. Pero las enredaderas del rosal son como manos humanas, fuertemente atadas y ni siquiera quieres atravesarlas. Esos príncipes quedaron enredados en las enredaderas de rosas y nunca escaparon, y finalmente murieron trágicamente. Poco a poco, nadie volvió a correr el riesgo.

Han pasado cien años. Ese día llegó otro príncipe a este país. Escuchó la historia de la Bella Durmiente y quiso verla de inmediato. El pueblo le aconsejó que no fuera, y le dijeron que muchos príncipes se habían enredado en setos de rosas y habían muerto. Pero el príncipe no tuvo miedo e insistió en correr el riesgo.

Cuando el príncipe se acercó a la cerca de rosas, vio que la cerca estaba llena de flores grandes y hermosas. Las flores se abrieron automáticamente frente a él, dejándole un camino, así que el príncipe entró. La valla se cerró automáticamente de nuevo. El príncipe entró en el patio del palacio y vio los caballos y los perros de caza durmiendo en el suelo, y las palomas agazapadas en el tejado, con la cabeza escondida bajo las alas, durmiendo profundamente. Cuando entré a la habitación, vi moscas inmóviles en la pared. En la cocina, el chef extendió la mano para atrapar a un niño que había hecho algo mal y se quedó dormido. La doncella se sentó frente a una gallina negra, le quitó las plumas con las manos y durmió en esta posición durante cien años. Cuando el príncipe entró al salón, vio al rey y a la reina recostados en el trono, durmiendo profundamente, mientras todos los demás yacían en el suelo. Todo estaba en silencio, sólo el sonido de sus pasos resonaba. Finalmente, el príncipe llegó al campanario. Subió las escaleras, abrió la pequeña puerta y vio a la princesa acostada en la cama adentro. Todavía era tan hermosa. El príncipe la miró fijamente y no pudo evitar dar un paso adelante y besarla suavemente.

De repente, la princesa abrió los ojos, vio al príncipe y se sentó tímidamente. El príncipe la tomó de la mano y salió de la cabaña. En ese momento, el rey y la reina se despertaron y todos en el palacio también se despertaron. Todos se miraron unos a otros, sin darse cuenta de que habían dormido durante cien años. Los caballos en el patio se levantaron, patalearon y sacudieron sus cascos, los perros de caza ladraron y corrieron; las palomas en el techo extendieron sus alas y volaron hacia el cielo azul; las moscas se arrastraban de un lado a otro en la pared, buscando comida deliciosa; ; la cocinera atrapó al niño, lo sujetaron, gritando y golpeando; la criada siguió arrancando las plumas del pollo. Todo volvió a estar animado. El príncipe se casó con la princesa y vivió feliz para siempre.

④El texto original del cuento de hadas de los hermanos Grimm "La Bella Durmiente"

Hace mucho tiempo nació una hermosa princesita. El rey y la reina invitaron a doce hadas a su fiesta de cumpleaños. La decimotercera hada no fue invitada. Estaba muy enojada.

En la fiesta de cumpleaños, justo después de que el undécimo hada diera su bendición, apareció el decimotercer hada. "Para castigarte por no invitarme. ¡Este niño murió cuando tocó la punta del huso cuando tenía quince años!"

Afortunadamente, las Doce Hadas dijeron: "No puedo romper este hechizo maligno". , pero la princesa no morirá. Sólo dormirá durante cien años."

En este día, la princesa cumple quince años. Todo el país está ocupado celebrando su cumpleaños. Pero ella se sentía aburrida. ¿Qué no ha visto todavía?

Llegó a una habitación extraña y vio a una anciana extraña ocupada con algo extraño. "Chica, ¿quieres probarlo?" Esta anciana es el decimotercer hada. Le entregó el huso a la princesa.

El hechizo funcionó. Tan pronto como la princesa tocó la punta del huso, se cayó y se quedó dormida. Todo su reino se durmió con ella.

Hay vallas fuera del castillo y nadie puede entrar. Un día, un apuesto príncipe llegó al reino de la princesa. Este día cumple cien años. La valla ha florecido para dejarle paso.

Este es un lugar realmente extraño. Todos los animales estaban dormidos y todas las personas parecían estar dormidas mientras hacían sus propias cosas.

¿Qué puede despertar a las personas del sueño? Al mirar a la bella princesa, el príncipe no pudo evitar besarla. Tan pronto como sus labios tocaron a la princesa, ella se despertó y lo miró dulcemente.

¡Despierta, que el reino entero está despierto! Las celebraciones de hace cien años pueden continuar, pero no por el cumpleaños de la princesa, ¡sino por la boda del príncipe y la princesa!

:

Los "Cuentos de hadas de Grimm" son literatura popular alemana recopilada, organizada y procesada por los lingüistas alemanes Jacob Grimm y los hermanos Wilhelm Grimm. Hay más de 200 historias en los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, la mayoría de las cuales provienen de leyendas orales populares. Entre ellas, Cenicienta, Blancanieves, Caperucita Roja y el Príncipe Rana son las más famosas.

Es un clásico de los cuentos de hadas mundiales y ha tenido una amplia repercusión en todo el mundo desde sus inicios. Los hermanos Grimm utilizan su rica imaginación y su hermoso lenguaje para contar cuentos de hadas mágicos y románticos a los niños. A nivel nacional, Japón, China y la provincia de Taiwán también tienen historias adaptadas de los cuentos de hadas de Grimm.

Las imágenes de los cuentos de hadas de Grimm tienen características distintivas y orientaciones de valores obvias, mostrando la búsqueda de la verdad, la bondad y la belleza, simpatizando con los débiles, alabando la bondad y la valentía, satirizando la hipocresía y la estupidez, azotando la codicia y el egoísmo. y conformarse a la sociedad humana con valores morales consistentes. Esta visión del bien y del mal se expresa a través de imágenes intuitivas y vívidas, lo que está en consonancia con las características psicológicas y la capacidad de comprensión de los niños. La ética defendida por los cuentos de hadas de Grimm conduce a cultivar las opiniones de los niños sobre el bien y el mal, el bien y el mal, la verdad y la falsedad, la moralidad e incluso su visión de la vida.

Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm encomiendan la mejor bondad del mundo, pero también revelan el mal oculto en el ser humano. Guíe a los niños para que tomen decisiones éticas correctas y formen una visión correcta del bien y del mal. El final feliz de la historia construye una utopía llena de esperanza e ideales para los niños. Algunos estudiosos creen que "en los cuentos de hadas, la falsedad, la maldad y la fealdad a menudo coexisten con el bien y la belleza, en conflicto entre sí, pero el resultado final es básicamente positivo".

En general, los cuentos de hadas presentan una transición del conflicto al proceso de armonía, del cual podemos ver su búsqueda de una ética armoniosa en la sociedad real. Las imágenes de animales no humanos, las imágenes de animales semihumanos y las imágenes éticas humanas de los cuentos de hadas de Grimm representan las tres etapas de la madurez racional de los niños.