¿Por qué la película Los cuatrocientos golpes se llama Los cuatrocientos golpes?

"Los Cuatrocientos Golpes" se traduce del inglés "The Four Hundred Blows", que a su vez se traduce del francés LES QUATRE CENTS COUPS. Esta jerga significa "fuerte rebelión en la adolescencia". Quizás sería mejor traducirlo como "rebelión sin causa". Se trata de una película que refleja los problemas de los adolescentes. El protagonista, el pequeño Antoine Doinel, no puede soportar la fuerte presión de la escuela, la familia y la sociedad, por lo que emprende el camino de la rebelión para encontrar su propia libertad. Por lo tanto, el uso de ese nombre puede resultar difícil de entender para las personas que no entienden francés.