Sandía en la película 43
1. No se puede hacer nada. Una metáfora de alienación o irrelevancia.
2. Saca el rábano y saca el barro. Metafóricamente, el arresto de un criminal conduce a la exposición de otro.
3. Las personas hambrientas no saben si tienen hambre o no. Una metáfora de no poder ponerse en el lugar de alguien que está en problemas.
Ya sea un gato blanco o un gato negro, es un buen gato si caza ratones. Todas las expresiones visuales basadas en la realidad.
5. Desesperación; no preguntes por razones correctas o incorrectas.
6. No pongas los huevos en la misma canasta. Se advierte a la gente que no tome decisiones de todo o nada al realizar actividades económicas y que deje más rutas de escape.
7. No te cuelgues de un árbol. Al igual que en 6, algunas personas necesitan adaptarse cuando encuentran dificultades y no limitarse a una sola opción.
8. Cierra los ojos y atrapa gorriones. Es una metáfora de hacer las cosas a ciegas.
9. Hazte el policía malo. Cara Blanca: El villano de la Ópera de Pekín. Juega un papel negativo y adopta una actitud dura ante las cosas.
10. Lucha contra Taiwán. Es una metáfora de tomar acciones opuestas a las de la otra parte o de derribarla deliberadamente.
12. Culpa al plan. La metáfora es una forma de tapar el vacío de las propias fuerzas y engañar a la otra parte; se refiere a la ausencia de todo o la mayor parte del personal en una unidad; describe tener mucha hambre;
13. Juega al protagonista. Una metáfora de asumir una tarea importante o desempeñar un papel protagonista de alguna manera. "Los animales se reúnen, los monos son los protagonistas" (Wen Wei Po 21/01/2004)
14. El calamar se enrolla nada más freírse, a modo de paquete, lo que es metáfora del despido o despido.
15. Soporte en sitio. Se refiere a mantener la pompa y la dignidad superficiales;
16. Es una metáfora del comportamiento de alguien que causa graves consecuencias.
17. Todo lo que dices y haces es contrario a la intuición.
18. Comer platos pequeños. Una metáfora de disfrutar de un cuidado especial.
19. La nuera fea conocerá a sus suegros tarde o temprano. Si una metáfora es mala, la gente lo sabrá tarde o temprano.
20. Usar zapatos pequeños. Es una metáfora de tomar represalias en secreto y poner las cosas difíciles a los demás.
21. Pasarse un semáforo en rojo. Una metáfora de las normas existentes que trascienden la ley.
22. Si no te quedas aquí, te quedas aquí. Si un camino no funciona, toma otro; no te limites a un objetivo.
23. Jerga burocrática. Se refiere a hablar alguna retórica o tono oficial, o usar palabras altisonantes para responder, eludir o acusar a otros.
24. Aguas residuales. Las metáforas no son más que la nada.
25. Es una metáfora de darse por vencido a mitad de camino. "Fu Mingxia: Retrocediendo de nuevo" (Sports Forum 2001/11)
26.
27. Vacúnate. Es una metáfora de saludar de antemano, estar preparado mentalmente y cortar las cosas de raíz.
28. Suaviza las cosas. Mediar disputas y aliviar conflictos.
29. Clima general. Las metáforas aparecen dentro de una situación o tendencia de pensamiento política y económica más amplia.
30. La inundación arrasó el Templo del Rey Dragón. Es una metáfora de la propia familia dañando a la propia familia.
31. El tambor golpea la cara, el gong golpea la cara. Una metáfora de la negociación cara a cara o el intercambio de opiniones.
32. Cantar qué canción en qué montaña. La metáfora se basa en la situación real.
33.Suspenso. Usar comida deliciosa para despertar el apetito de las personas también significa que las personas tienen ciertos deseos o intereses.
34. Tranquilidad. Algo que traiga tranquilidad.
35. El este no es brillante pero el oeste sí lo es. Muestra que todavía hay una opción.
36. Un proyecto de mala calidad. Describe un edificio diseñado de mala calidad.
37. Truena pero no llueve.
38. Lleva los patos a las estanterías. Una metáfora de verse obligado a hacer algo que no puede hacer.
39. Alto, no bajo. Quiere decir que a la hora de elegir algo o pareja, los buenos no están disponibles y los malos no son deseables.
40. Alto perfil. Se refiere a la tolerancia y la comprensión de los demás.
41. Es una metáfora de que las cosas están aumentando en número y escala sobre la base original.
42. Fui al cine. Describe una reseña del pasado.
43. Adicción seca. Describe deseos personales que parecen estar en contacto, pero que en realidad están insatisfechos.
44. Pasa cinco niveles y mata a seis generales. Es una metáfora de estar orgulloso de los logros una vez, y también es una metáfora de superar muchas dificultades.
45. Cuando la cicatriz se cura, el dolor se olvida. Es una metáfora de vivir una vida cómoda y olvidar los días difíciles del pasado.
46. El agua de mar no se puede medir. Es una metáfora para evaluar a una persona. No se puede simplemente mirar la superficie y subestimarla. A menudo se utiliza junto con "juzgar a las personas por su apariencia".
47. Odia el hierro y no logra fabricar el acero. Odiar a alguien por estar a la altura de las expectativas. A menudo se utiliza para estudiantes o niños, a veces también para subordinados o figuras públicas.
48. La hija del emperador no tiene preocupaciones por casarse. Confiar en una condición externa superior sin considerar esfuerzos subjetivos se utiliza para criticar un concepto obsoleto.
49. Un niño que llora recibe leche. Es una metáfora de que las unidades o subordinados con actitudes duras y requisitos exigentes pueden recibir más atención.
50. Recogí las semillas de sésamo y perdí la sandía. Es una metáfora de captar las cosas secundarias y renunciar a las cosas importantes.
51. Pagar la matrícula. Generalmente se refiere al pago de dinero u otros gastos por una causa determinada.
52. Retirar la tapa. Las metáforas revelan conflictos o problemas.
53. Desabrochar. Es una metáfora de desatar los nudos del corazón.
54. Habla palabras mayores. Alardear, contar chistes, charlar sin rumbo.
55. Un desastre. Una situación o unidad que es desordenada y difícil de limpiar.
56. Un barco averiado tiene tres libras de hierro. Para usar una metáfora, las cosas malas también tienen elementos que pueden explotarse y no deben subestimarse.
57. Agarrando paja. Es una metáfora de luchar en vano en la desesperación y también de seguir la tendencia.
58. Pescar para el mundo. Se refiere a deambular.
59. El bosque es grande y hay todo tipo de pájaros. Significa que el mundo es muy complicado, con todo tipo de personas y cosas extrañas.
60. Mantén la cola. Para usar una metáfora, si las cosas no se hacen a fondo, seguirá habiendo problemas.
61. Exponer el relleno. La metáfora revela cosas que la gente no quiere saber.
62. Describe el comando como casual e improvisado.
63. No se puede hacer nada. Una metáfora de ser impotente e indefenso.
64. No hay almuerzo gratis. No existe tal cosa como aprovecharse. Si quieres ganar algo, tienes que dar. A veces es para recordar a la gente que tenga cuidado con las trampas que utilizan las ganancias como cebo. La gente suele decir "No hay almuerzo gratis en el mundo" o "No existe nada parecido a un almuerzo gratis en el mundo".
65. Cruzar el río palpando las piedras. Es una metáfora del avance a tientas en la práctica.
66. Los hombres no derraman lágrimas a la ligera. Se refiere a un hombre que no llora fácilmente.
67. Acaricia tu cabeza. Se refiere a todas las decisiones y pensamientos subjetivos.
68. Es una metáfora de hacer cosas sin importancia bajo las órdenes de otros, o especializarse en hacer recados o trabajos de servicio o desempeñar un papel secundario o de apoyo;
69. Mendigar con un cuenco de arroz dorado. Es una metáfora de que las condiciones objetivas son buenas pero los problemas de producción y de vida no se pueden resolver.
70. Rompe el frasco y rómpelo. Significa que si hay deficiencias y errores, si no se corrigen, se permitirá que vayan a la deriva con la marea, o incluso que se desarrollen en una dirección peor.
71. Siete tías y ocho tías. Generalmente se refiere a varias parientes femeninas.
72. Siete, siete, ocho, ocho. Describa que el trabajo está casi terminado; aproximadamente, casi;
73. Flores dentro de la pared, fragancia fuera de la pared. Es una metáfora del fenómeno anormal de que algunos talentos no son populares en sus propias unidades pero no en otras; también significa que otras cosas no son tan populares en el lugar de producción como en otros lugares;
74. Es difícil para un funcionario honesto ocuparse de los asuntos domésticos. Se refiere a conflictos y disputas dentro de la familia que son difíciles de juzgar para los demás.
75. La gente tiene miedo de los cerdos famosos y de los cerdos fuertes. Ser demasiado famoso trae problemas y significa que la gente se vuelve conservadora para preservar su reputación.
76. La gente no puede ayudarse a sí misma en el mundo. En un determinado departamento o círculo se deben seguir las correspondientes reglas del juego y no se permiten acciones espontáneas. A veces expresarás tu impotencia incluso cuando seas pasivo.
77. Las montañas no se convertirán en agua. La metáfora es que la situación siempre está cambiando y no hay necesidad de estar irritable y pesimista cuando las cosas no van bien.
78. No puedo soportar que mis hijos cacen lobos. Es una metáfora de que para lograr un objetivo determinado, se debe pagar el precio correspondiente.
79. Sube las escaleras. Una metáfora para alcanzar nuevos y mayores logros.
79. Un caballo muerto es tratado como un médico de caballos vivo. Es una metáfora de intentar salvar a alguien en una situación desesperada, esperando que algo suceda.
80. Levantar la silla de manos. Es una metáfora de trabajar en beneficio de los demás o halagar a los demás.
81. Es una metáfora de la columna vertebral del colectivo.
82. Tres minutos sobre los escenarios y diez años fuera de los escenarios. El significado original es que las representaciones teatrales maravillosas requieren ensayos largos y duros y, en general, también significa que los logros en todos los aspectos sólo se pueden lograr mediante un duro entrenamiento y preparación.
83. Va a llover y mi madre quiere casarse. Es una metáfora de que algunas cosas no están sujetas a la voluntad humana.
84. No habrá pastel en el cielo. No hay nada en el mundo que se pueda lograr sin trabajo duro. Advierta a los demás que tengan cuidado.
85. Escuchar el viento es como la lluvia. Simplemente lo creí después de escuchar algunos rumores.
86. Cazadores furtivos. Robar talento o negocios a los competidores.
87. Se refiere a luchas y conflictos dentro de una familia o grupo.
88. No vayas a Sanbaotang por nada. Si no pasa nada, no acerques a la puerta.
89. La metáfora cubre la verdad.
90. Baja las escaleras. Sal del problema.
91. Una metáfora de una persona o cosa popular.
92. Reunir un ejército durante mil días sólo lleva un momento. Originalmente, los soldados generalmente son entrenados por el país. Una vez que el país tiene una necesidad urgente, deben servir duro. Ahora también se refiere a un entrenamiento duro y a largo plazo, que puede resultar eficaz en momentos críticos.
93. Una llave abre una cerradura. Es una metáfora de tomar diferentes contramedidas para diferentes situaciones.
94. Transacción única. El comercio puntual se refiere al comportamiento de comerciantes sin escrúpulos y tiene una connotación despectiva.
95. Agua y suelo soportan un lado. Un determinado entorno crea una determinada cantidad de talentos (con muchos premios).
96. Divide cada acre en tres partes. Describir territorio y esferas de influencia.
97. Un cuenco de agua es plano. Metáfora trata a todas las partes por igual y no favorece a ninguna.
98. Volcado en la cuneta. Metáfora de que algo salió mal en alguna parte.
99. Hacer la vista gorda no conoce el monte Taishan. Es una metáfora de ser superficial e ignorante e incapaz de reconocer a las personas con estatus y capacidad.
100.El Primer Ministro está muy interesado en el bateo. Es una metáfora de que las personas tienen tolerancia y pueden tolerar y perdonar a los demás.